出处与用法资料
示例用法
以上三章,如有违反者,嚼杀无赦,管叫它血溅十尺,片骨无存。~! ★王蒙《成语新编·狐假虎威》
详细释义
①逐字解释:切切,意为紧迫、迫切,强调程度极其严厉;此,代词,指这一个;布,指公告、布告、通告。②整体含义:原指发布极其严厉的公告或命令,强调没有任何宽圜余地,若有违背者将面临严酷的惩罚。③引申义:在现代汉语中,该词已较少被直接使用,但在文学创作或模拟古文风格的表达中,常用来形容某种态度强硬、手段果决、不容置疑的姿态。④感情色彩说明:中性偏带有强烈的威慑感、命令性和严厉色彩。
成语出处
丁中江《北洋军阀史话·黎元洪被迫下台》:“本使为维持地方安宁计,决不能稍示姑容,仰商民人等,各安生业,勿得轻听谣言,自相惊扰,切切此布!”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自中国古代典籍,而是出自现代文学作品对历史语境的重构与拟作。②主要人物:主要涉及现代著名作家王蒙,以及他在《成语新编》中通过文学构思展现的形象;以及丁中江在史书中提到的北洋军阀黎元洪时期背景。③完整情节:这个词的直接出处是王蒙先生的《成语新编·狐假虎威》。在书中,为了讽刺或描写某些人物严酷专横的形象,他构思了一段极具戏剧色彩的宣告,写道:以上三章,如有违反者,嚼杀无赦,管叫它血溅十尺,片骨无存。切切此布!随后在《北洋军阀史话》中,作者丁中江描写了黎元洪被迫下台时期,为了维持地方安宁,某些势力发布了极其强硬的告示,宣称决不能稍示姑容,仰商民人等,各安生业,勿得轻听谣言,自相惊扰,切切此布!④深层寓意:这个表达反映了权力者在面对危机时,试图通过极端的强硬和严酷的手段来震慑下方的心理。⑤后世影响:由于其独特的文学张力和强烈的语气感,它在现代文学和某些古风模仿中,被用来形容那种带有不容置疑色彩的最后通牒。
文化背景
“切切此布”是一个典型的现代汉语中的拟古词或文学化表达。它吸收了中国古代公文、告示中常见的语气词特征。在古代,告示(布告)往往代表权力的意志,而“切切”二字强化了这种意志的紧迫性。这种表达的出现,体现了现代作家在对历史进行文学创作时,如何通过词汇的组合营造特定的时代感和戏剧张力。
现代例句
将军在小说中冷冷地下达了一道切切此布的严令,让整个军营为之发栗。
为了还原那个动荡年代的氛围,他在剧本中使用了切切此布来表现旧军的专横。
老板在会议结束时强调,公司的规章是不容触犯的,这简直是切切此布的底线。
用法详解
①语法功能:在句中通常用作宾语或独立成句作为宣告末尾,起到强调语气和最后警告的作用。②搭配要求:常出现在“发布”、“颁布”、“严厉执行”等动词或修饰语之后。③适用语境:适用于正式的法律条文、严厉的军事命令或表现极度强硬决心的文学性描写。④使用禁忌:不宜用于日常亲和的社交或温和的场合,否则会显得突兀且不近人情。⑤常见误用:学生常误记为“切切此不”或“切切此服”,需注意“布”字的正确写法。
常见错误
①容易写错字:容易将“布”写成“不”。②容易用错场景:由于该词色彩极度强硬,在需要温和、协商的现代沟通中使用会显得非常突兀且不礼貌。
近义成语辨析
① 严刑峻法:侧重于法律手段的严厉,而切切此布侧重于发布命令时的那种语气和紧迫感。② 雷厉风行:侧重于执行过程的果断迅速,而切切此布更多带有一种预告和最后通牒的文书色彩。③ 不容置疑:侧重于态度没有商量的空间,而切切此布则包含了一个具体的公告(布)这一行为形式。
英文对照
直译: This is an urgent announcement | 意译: A very strict decree | 英语习语: Issue an ultimatum / A final warning
常见问题
切切此布是从古代古籍里出来的吗?
不是。它并不是古代成语,而是现代作家王蒙在《成语新编》中的文学构思,用来模拟古代严厉告示的语气。
这里的“切切”是什么什么意思?
切切在古代汉语中有紧迫、迫切的意思,在这里形容公告的语气极其严厉,没有任何回旋的余地。
这个词现在还会常用吗?
在现代口语中极少使用,主要出现在文学作品、历史剧本或刻意模仿古文风格的写作中。