释义与用法
成语解释
比喻虽然活着,但象死了一样。
详细释义
①逐字解释:布袋指用布做的袋子;里指里面;老鸦指老的乌鸦(或鸦)。②整体含义:这个成语比喻一个人虽然呼吸尚在,但神情萎靡、毫无精采,身体状态极度消沉,看起来就像死掉了一样。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容因长期生病导致身体极度虚弱,或者因遭受巨大打击后精神丧失、颓废,有时也用来形容生活环境极度压抑、毫无活力的状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有对弱者状态的怜悯或对其生命力流失无奈。
成语出处
清·瞿灏《通俗编·禽鱼》钦山邃曰‘布袋里老鸦,虽活如死。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代,瞿灏所编的《通俗编》。清代时期,通俗文学发达,学者们喜欢通过观察生活中的奇特现象或民间俗语来总结出大量生动的汉语口语词汇。②主要人物:钦山邃(清代学者,《通俗编》的评注者)。③完整情节:这个成语并非源于某个特定的英雄传说故事,而是基于一种敏锐的观察与比喻。在古代民间,乌鸦本是灵敏且叫的鸟类,但如果一只老乌鸦被困在狭窄黑暗的布袋子里,由于没有空间展翅,也没有食物和水,它会变得羽毛凌乱、眼神呆滞,完全动弹不得,看起来和死物无异。钦山邃在《通俗编》中提到“布袋里老鸦,虽活如死”,正是这一视觉形象的文学化总结,用来形容那些在极度压抑或极度虚弱下,失去生命神采的人。④深层寓意:它告诉我们,生命力的存在不仅在于生理上的呼吸,更在于精神的活跃和生命的活力。当一个人被环境压抑到极致时,其状态便接近于死亡。⑤后世影响:这个成语因其形象极其生动,在民间流传甚广,成为形容极度萎靡状态的独特词汇。
文化背景
这个成语反映了中国古代民间对“生命力”的独特理解。在传统文化中,乌鸦虽然有时被视为不吉利的象征,但它在自然界中是机灵的。将机灵的乌鸦置于封闭的布袋中,通过强烈的视觉对比,表达了古代人对被禁锢或被疾病摧残的生命的无奈。这同时也体现了清代通俗文学中善于从生活细节中提取比喻的语言特点。
现代例句
经过这场漫长的病痛折磨,爷爷整个人变得像布袋里老鸦一样,一点精气都没有了。
连续三个项目失败后,他整个人颓缩在位子上,活得像个布袋里老鸦。
那个女孩躲在阴暗的地下室里,宛如布袋里老鸦,毫无生气,令人看了心疼。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“看起来像”、“活得像”、“个人变得像”等词语连用。③适用语境:适用于描述重病患者、极度疲惫者或处于人生极低谷、丧失斗志的人。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,也不宜形容身体健康、精力充沛的人。⑤常见误用:部分人可能误解为人已经死亡,实际上它强调的是“虽然活着”但“像死了一样”这种强烈的反差状态。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“袋”写成“代”。② 容易用错的场景:不要误用这个词来形容只是稍微累了的人,它形容的程度非常重,接近于“半死状态”。
近义成语辨析
① 毫厘千里:这个词形容极微小的差别导致了巨大的结果,与“布袋里老鸦”意思完全不同,前者强调差距,后者强调萎靡状态。② 垂死挣竭:形容生命极度危急,快要去世了。它比“布袋里老鸦”更接近于死亡的边缘,且带有努力的紧迫感。③ 垂气木沉:形容人精神消沉,没有志。它侧重于心理状态,而“布袋里老鸦”更侧重于外表上的惨状感。
英文对照
直译: An old crow in a cloth bag | 意译: Alive but as good as dead | 英语习语: Like a walking corpse / A shell of one's self
常见问题
“布袋里老鸦”是指人已经去世了吗?
不是。这个成语的核心前提是“虽然活着”,形容人的精神或身体状态极度萎靡,看起来像死了一样。
这个成语和“垂气木沉”有什么区别?
两者都形容消沉。“垂气木沉”更侧重于精神上的气馁和没志,而“布袋里老鸦”更具视觉冲击力,强调身体的虚弱和毫无生机。
这个成语的出处是哪里?
出自清代学者瞿灏的《通俗编》,由学者钦山邃在书中注释。