释义与用法
成语解释
形容没有一点声息。同鸦默雀静”。
详细释义
逐字解释:鸦指黑鸦,没指消失、隐没;鹊指喜鹊,静指安静。整体含义:这个成语形容环境极其寂静,连乌鸦都消失了,喜鹊也安静了,表现出一种完全没有一点声息的景象。引申义:在现代生活中,它不仅可以描述自然环境的极度清静,有时也带有一种压抑、死寂或令人感到不安的诡异寂静氛围。感情色彩说明:中性词,多用于客观描写环境,不带有强烈的褒贬色彩。
成语出处
《红楼梦》第五十回我因为到了老祖宗那里,鸦没鹊静的,问小丫头子们,他又不肯叫我到园里来。”
成语故事
时代背景:该成语出自中国古典文学名著《红楼梦》,背景设定在清代时期繁华却又深宅大门的贾府。主要人物:涉及贾宝玉与小丫头子。完整情节:故事源自《红楼梦》第五十回。贾宝玉想去探望外祖王姥姥,但当时大园内正处于某种特定的氛围或规避状态中。当宝玉来到老祖宗附近,发现四周安静得不常,乌鸦不见了,喜鹊也不叫了。他心中产生疑惑,询问身边的小丫头子,丫头子告诉他老祖宗似乎不肯叫他进园子来。这一细节侧面烘托了贾府大院深处那种幽静、不可测的寻常感。深层寓意:这个典故通过对特定动物鸦鹊消失的描写,反衬出环境的极度安静,体现了封建贵族生活中等级森严压抑的氛围感。后世影响:该成语因《红楼梦》的极高影响力而广为人知,成为文学中描写深宅幽静的生动表达。
文化背景
在中国传统文化中,鸦和喜鹊具有很强的象征意义。鸦常被视为不祥之鸟,而喜鹊是喜报的象征。“鸦没鹊静”通过这两种代表性鸟类的消失与安静,营造出一种超乎寻常的、甚至带有一丝神秘或压抑的寂静感,这种描写手法体现了中国古代文学中“以物写景”的典型美学。
现代例句
午后雨过后,山林里鸦没鹊静,只有偶尔传来的几声鸟鸣,衬得景色格外幽静。
事祸发生后,整条街道突然陷入了鸦没鹊静的死寂,每个人都屏息凝神。
他走进那座荒废的老宅子,只见满院鸦没鹊静,仿佛时间在这里被遗忘了。
用法详解
用法功能:该成语在句子中通常作谓语,用来描述环境状态,也可以作状语修饰动作发生的背景。搭配要求:常与“闹得”、“显得”或与“一片”、“万籁”等词语连用。适用语境:适用于描写深夜的庭院、荒凉的山野、或是某种意外发生后瞬间陷入死寂的现场。使用禁忌:不适合用于形容热闹的闹市或充满人烟的场合。常见误用:部分初学者可能会将其与“鸦雀无声”混淆,但鸦没鹊静更侧重于视觉上的消失与安静的结合。
常见错误
① 容易写错字:将“没”字写成“灭”;② 容易读错音:注意“鹊”字读作jì;③ 场景误用:在需要描述热闹的场合误用此词,会显得逻辑突兀。
近义成语辨析
① 鸦雀无声:形容极度安静,更侧重于听觉上的寂静,而鸦没鹊静多了一个视觉上动物消失的动静结合感。② 鸦默雀静:与鸦没鹊静意思相同,多见于古籍,语感更显古雅。③ 万籁俱寂:形容夜里所有的声音都消失了,通常指特定的深夜,而鸦没鹊静可以指白天或任何特定环境。
英文对照
直译: Crows have vanished and magpies are silent. | 意译: Not a sound anywhere. | 英语习语: As quiet as a grave / Dead silence.
常见问题
鸦没鹊静和鸦雀无声有什么区别?
两者都形容安静,但“鸦雀无声”侧重于没有声音,而“鸦没鹊静”则包含了视觉上鸟类消失、隐没且环境安静的意思,画面感更强一些。
这个成语的出处是在哪里?
最著名的出处是四大名著之一的《红楼梦》第五十回,用于描写贾府园内环境的氛围。