释义与用法
成语解释
苴鞋底的草垫;罅缝隙。补好裂缝,堵住漏洞。比喻弥补事物的缺陷。
详细释义
补苴罅漏是一个结构严谨的联合式成语。逐字解释:'补',本义是缝补衣物,引申为修补、弥补;'苴',原指鞋底的草垫,此处活用为动词,意为'用东西填充';'罅',指物体上细小的裂缝;'漏',指孔洞、漏洞。整体字面意思是'用草垫填补缝隙,堵塞漏洞'。其核心含义是弥补事物(尤其是理论、学说、计划、作品等)存在的缺陷和疏漏。引申义方面,在现代语境中,它常用于形容对学术研究、政策法规、方案规划、作品修订等进行拾遗补缺、完善细节的工作,强调一种精益求精、查漏补缺的严谨态度。该成语感情色彩为褒义,通常用于赞美他人或自身在完善事物方面所付出的努力和取得的成效。
成语出处
唐·韩愈《进学解》补苴罅漏,张皇幽眇。”
成语故事
这个成语出自唐代文学家韩愈的《进学解》。《进学解》是韩愈仿照汉代东方朔《答客难》和扬雄《解嘲》的体裁,创作的一篇充满讽刺和自嘲意味的散文。文章以虚拟的师生对话展开:学生向老师(即韩愈自指)夸耀,说老师您道德学问如此高超,门生众多,学生我愚钝,却也能遵循您的教导,在学术上有所成就。老师则回答了一番自谦的话,其中就有'补苴罅漏,张皇幽眇'这一名句。'补苴罅漏'意为填补学术上的疏漏和缺陷;'张皇幽眇'则是说发扬光大那些精深微妙的义理。韩愈以此自谦,说自己不过是做些拾遗补缺的工作,而真正的大功绩在于学生。这实际上是一种高妙的修辞,表面自贬,实则彰显了自己学问体系的博大精深,以及提携后辈的胸襟。韩愈是唐代古文运动的领袖,他主张'文以载道',恢复先秦两汉的散文传统,反对六朝以来的骈俪文风。《进学解》本身文采斐然,对仗精工,这句'补苴罅漏'正是他对自己在儒学传承与文章创作中,不断修正、完善、深化前人未竟之业的精妙概括。后世遂用此成语泛指对任何事物进行查漏补缺、精益求精的工作。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统的学术与文化精神。韩愈作为'文起八代之衰'的宗师,其《进学解》不仅展现了个人谦逊的修养,更体现了儒家学者对知识传承'如切如磋,如琢如磨'的严谨态度。'补苴罅漏'所倡导的,不是另起炉灶,而是在前人基础上不断完善,这种'接着说'而非'照着说'的精神,是中国学术发展的典型路径。它也与'精益求精'、'集大成'等理念相通,反映了中国文化中对系统性、完整性、完美性的追求。在当代,它被广泛应用于教育、科研、工程、管理等需要精细化、系统化思维的领域,成为形容严谨工作态度的经典词汇。
成语例句
~,经纬万端。来日之难,培于往昔。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第七十七回
现代例句
在论文正式发表前,他又花了两周时间,逐字推敲,补苴罅漏,确保每一个数据和引证都准确无误。
新产品的设计方案经过了三轮评审,团队的主要任务就是补苴罅漏,优化那些用户体验上的细微环节。
这部法律草案虽然框架已定,但专家们仍在进行补苴罅漏的工作,力求条款严谨,无懈可击。
回顾自己的职业生涯,我意识到持续学习、补苴罅漏的能力,比掌握某个单一技能更为重要。
古籍整理工作,首要的就是补苴罅漏,校正传抄中的讹误,恢复典籍的本来面貌。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,不能单独成句。例如:'他花了半年时间,精心补苴罅漏,终于完成了这部学术专著。'(作谓语)'这是一份补苴罅漏后的应急预案。'(作定语)。搭配上,常与'精心'、'认真'、'大力'等副词搭配,或与'工作'、'研究'、'方案'、'论述'、'疏漏'等名词搭配。适用语境多为正式、书面的场合,如学术讨论、工作总结、项目复盘、文学评论等,用于强调对已有成果进行精细化完善的过程。使用禁忌是避免用于形容日常琐碎的修补(如补衣服、补轮胎),因其内涵偏向抽象、系统性的完善。常见误用是将其与'亡羊补牢'混淆,后者强调出了问题后的补救,带有被动和事后意味;而'补苴罅漏'更侧重主动、精细的完善过程,事前事后均可。
常见错误
① 易写错字:'苴'(jū)字不常见,易误写为'苴'(jū,同'菹')或形近字'雎'(jū)。'罅'(xià)字生僻,易误写为'暇'或'假'。② 易读错音:'苴'在成语中只读jū,不读zhā(如'苴布'义);'罅'极易误读为xiá或xiā。③ 易用错场景:不能用于形容修补具体、微小的实物破损(如补袜子、补墙洞),其适用对象必须是抽象的系统、学说、计划等。误例:'他把自行车链条补苴罅漏,修好了。'(应改为'修好'或'接上')。
近义成语辨析
① '刊谬补缺':侧重于'刊正错误'和'补充缺失',多用于修订书籍、文件,纠正具体错误,与'补苴罅漏'侧重'弥补疏漏'、完善整体略有不同。② '补偏救弊':强调'纠正偏向'和'救治弊端',带有更强的针对性和目的性,常用于社会改革、政策调整,以改正某种不合理的现状。③ '补阙挂漏':'阙'同'缺','挂漏'也是遗漏之意,意思与'补苴罅漏'非常接近,几乎可以互换,但'补苴罅漏'因出自韩愈名篇,文学色彩更浓,更显典雅。
英文对照
直译: to patch up flaws and fill in gaps | 意译: to remedy deficiencies and make up for omissions; to perfect by adding what is missing | 英语习语: to dot the i's and cross the t's (侧重细节完善) / to fine-tune (侧重精细调整)
常见问题
补苴罅漏和'亡羊补牢'意思一样吗?
不一样。'亡羊补牢'比喻出了问题以后想办法补救,强调事后补救的及时性,中性偏褒。'补苴罅漏'则侧重在事物尚未出大问题或追求更高标准时,主动、精细地完善其细节和缺陷,强调过程的严谨与全面,是更高层次的完善,褒义色彩更浓。
这个成语中的'苴'字应该怎么理解?为什么是'补'和'苴'并列?
'苴'本义是鞋底的草垫,这里名词作动词用,意为'用草垫之类的材料填塞'。'补'和'苴'在这里是两种类似但侧重点不同的修补动作:'补'更通用,'苴'特指填充缝隙。两字并列,生动形象地构成了'从大到小、从外到内'全方位修补的意象,突出了弥补的彻底性。
在写作中,使用'补苴罅漏'有什么特别需要注意的地方?
首先,它属于书面语、成语,用于正式、严谨的语境。其次,其宾语通常是抽象的、系统性的存在,如'疏漏'、'缺陷'、'不足',且这些缺陷通常是细微、分散的。最后,它带有强烈的褒义,用于赞美或描述积极行为,不能用于中性或贬义描述。例如,不能说'他的错误太多,需要补苴罅漏',因为错误是应'改正'而非'弥补'的'疏漏'。