释义与用法
成语解释
周立波《暴风骤雨》第二部:“雪越下越紧,布天盖地一片茫茫。”
详细释义
布天盖地是一个形容词性成语,描绘事物充满空间、弥漫广泛的景象。逐字解释:'布'本指布匹,引申为铺展、散布;'天'与'地'代表上下整个空间;'盖'意为覆盖、遮蔽。整体含义是像布一样从天到地全面铺开覆盖,形容数量极多、范围极广,弥漫整个视野或领域。引申义在现代生活中常用于描述自然现象(如雪、雾、雨)、社会现象(如消息、舆论、人群)或抽象事物(如压力、喜悦)的广泛弥漫状态,强调一种无处不在、充塞四方的态势。感情色彩通常为中性,侧重于客观描绘景象的壮阔或密集,但根据语境可带褒义(如形容繁荣)或贬义(如形容灾难),多数情况下为中性描述。
成语出处
周立波《暴风骤雨》第二部:“雪越下越紧,布天盖地一片茫茫。”
成语故事
这个成语出自中国现代作家周立波的长篇小说《暴风骤雨》(第二部)。故事背景设定在1946年至1947年东北解放区的土地改革运动。小说主人公萧祥是工作组成员,深入黑龙江元宝屯领导农民分田分地。在第二部中,描写了一场突如其来的暴风雪:'雪越下越紧,布天盖地一片茫茫'。当时正值严冬,工作队与农民们正热火朝天进行土改,这场雪连续多日不歇,天地间白茫茫一片,雪片如布匹般从天到地缓慢而密集地覆盖一切,不仅封堵了道路,也让村庄与田野完全沉浸于雪海之中。这一场景象征着革命历程中自然环境的严峻考验,也隐喻着旧社会如暴雪般沉重压迫,而新生活则需在'布天盖地'的困难中开辟。周立波用'布天盖地'替代常见的'铺天盖地',突出雪落时轻柔却无孔不入的弥漫感,更贴合东北雪景的绵密特性。此语一出,因其新颖的形象组合,逐渐被现代汉语吸收,用于各类弥漫状态的描写,成为体现汉语创造力的典型例子。后世影响上,该成语虽无古代典故,但因其文学出处明确、意象生动,在当代被广泛使用,并常与'铺天盖地'并提,形成汉语中描述'弥漫'的两种经典表达。
文化背景
该成语诞生于20世纪中国土地改革的历史背景下,出自周立波对东北农村暴风雪的直接描写。它反映了现代汉语在继承古典词汇基础上,通过创造性组合('布'+'天盖地')来精准描绘新经验的能力。《暴风骤雨》作为土改题材经典,使这一成语承载了特定历史时期农民斗争与自然抗争的双重意蕴。从语言文化看,'布天盖地'体现了汉语以具体物象(布)表达抽象空间概念(覆盖天地)的典型思维,与'铺天盖地'形成互补,丰富了汉语对'弥漫'类状态的描述层级。其现代高频使用,也展示了文学语言如何渗入日常表达,成为全民共享的修辞资源。
现代例句
春天柳絮飘飞,布天盖地,路上行人纷纷掩面而行。
获奖消息布天盖地般传开,短短半天全校师生都知道了。
雾霾再次来袭,布天盖地,整座城市笼罩在灰蒙蒙之中。
演唱会结束时,粉丝的欢呼声布天盖地,现场气氛达到顶点。
蝗虫群布天盖地飞来,所过之处庄稼瞬间被啃食殆尽。
用法详解
该成语在语法上多作谓语、定语或状语,常与'一片''般''似的'等词语搭配使用。例如作谓语:'雾布天盖地地涌来';作定语:'布天盖地的雪片';作状语:'消息布天盖地传开'。适用语境以文学性描述为主,常见于散文、小说中对自然或社会景象的生动刻画,也用于口语中增强形象表达。使用禁忌在于正式公文、学术论文等严谨文体中应避免,因其形象化较强;也不宜用于琐碎小事,以免夸大。常见误用是混淆其与'铺天盖地'的细微差别:'布天盖地'更侧重轻柔、缓慢的弥漫覆盖(如雪、雾),而'铺天盖地'强调猛烈、汹涌的冲击感(如洪水、人潮)。
常见错误
① 容易写错的字:'布'易误写为'不'或'部',需注意此处'布'是'散布'义,非'否定义'。② 容易读错的音:'盖'为多音字,此处读gài(第四声),非gě(第三声),需注意区分。③ 容易用错的场景:常被误用于形容短暂、局部的小范围现象(如'布天盖地的落叶'),但其本义强调大范围、持续性的弥漫,用于小事则轻重失当;也常与'铺天盖地'混用,忽略前者轻柔弥漫、后者猛烈冲击的差别。
近义成语辨析
① 铺天盖地:两者都形容范围广、数量多,但'铺天盖地'强调气势猛烈、汹涌来袭(如'铺天盖地的洪水'),多用于动态、有冲击力的事物;'布天盖地'则侧重缓慢、轻柔地弥漫覆盖(如'布天盖地的大雪'),更显绵密无隙。② 漫天遍野:侧重于空间范围极广,常形容具体事物分布广(如'漫天遍野的野花'),但缺乏'布天盖地'的'覆盖'动态感。③ 弥漫天空:多用于烟雾、灰尘等悬浮物质的弥漫状态(如'浓烟弥漫天空'),组合较固定,不如'布天盖地'生动形象且适用范围广。
英文对照
直译: cover the sky and the earth | 意译: all-pervading, ubiquitous, filling the entire space | 英语习语: blot out the sky and cover the earth (类似表达,但非完全对应)
常见问题
布天盖地与铺天盖地有什么区别?
核心区别在于描述的动态与质感:'布天盖地'侧重缓慢、轻柔、无孔不入的弥漫覆盖,如雪、雾、柳絮;'铺天盖地'强调猛烈、汹涌、势不可挡的冲击,如洪水、人潮、批评。前者偏静,后者偏动。
这个成语有古代典故吗?
没有。'布天盖地'是现代产生的成语,最早见于周立波1948年出版的小说《暴风骤雨》,是作者对雪景的文学创造,并非来自古籍或历史故事。
这个成语的感情色彩是什么?
通常为中性,客观描述事物弥漫覆盖的状态。但根据语境可略带褒义(如形容繁荣景象)或贬义(如形容灾难),需结合具体内容判断,多数情况下仅表事实。
使用时需要注意什么搭配?
常与'一片''般''似的'等词搭配,如'布天盖地一片白'。多用于自然现象或抽象事物的弥漫,较少用于具体小物件。作谓语时前可加程度副词(如'更加布天盖地'),作定语时后常接中心语(如'布天盖地的雪')。
出处《暴风骤雨》讲的是什么故事?
该小说描写1946-1947年东北解放区土地改革运动,通过元宝屯农民分田斗地主的历程,展现共产党领导下的农村社会变革。'布天盖地'出现在第二部暴风雪场景中,象征革命面临的艰难环境,是文学化表达而非历史事件直接记录。