出处与用法资料
示例用法
各人将短器械执在手中,~,怒冲牛斗,随后而行。 ★明·许仲琳《封神演义》第三十四回
详细释义
①逐字解释:节齿,指牙齿,或咬紧牙齿;咬,用力咬;牙,指牙齿。②整体含义:字面意思是咬紧牙齿,用力咬牙。形容极度愤怒、愤恨、忍受痛苦或满怀仇恨的神态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在遭受巨大不公、遭遇背叛或面对无法改变的困境时,通过咬牙动作来发泄内心的愤怒和不屈。④感情色彩说明:中贬义词,带有强烈的愤怒和不甘的情绪色彩。
成语出处
元·孙仲章《勘头巾》第二折:“为甚事咬牙切齿,諕的犯罪人面色如金纸。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代神魔小说《封神演义》,背景设定在商末周初的战乱年代,充满了神魔斗法的奇幻色彩。②主要人物:主要涉及封神演义中的众位神将将领。③完整情节:在《封神演义》第三十四回中,描述了姜子与西岐交战的激烈场景。当双方在战场上遭遇挫折或被敌人羞辱时,将领们往往由于愤怒到了极点。文中描写他们各人将短器械执在手中,节齿咬牙,怒冲牛斗,随后而行。这种描写生动地刻画了士兵在战场上那种刻骨铭恨、誓要报仇以复的决绝心理状态。④深层寓意:这个故事表现了人类在面对极端压力和愤怒时,通过生理上的紧绷(咬牙)来表达内心的不屈与斗志。它告诉我们,极度的愤恨往往会转化为反抗的动力。⑤后世影响:该成语自明清以后,逐渐成为文学作品中描写极度愤怒的经典形象,成为表现人物内心张力的常用词汇。
文化背景
在中国文化中,牙齿常被视为情绪外泄的窗口。古代文学认为,人在极度愤怒或痛苦时,生理反应是牙关紧闭。节齿咬牙不仅是一种生理描写,更蕴含了中国文化中“不屈”与“刚毅”的性格底色。在戏曲和小说中,这种描写常被用来铺垫即将爆发的冲突或复仇行动。
现代例句
看到辛苦准备的方案被同事恶意窃取,他坐在办公室里气得节齿咬牙,半晌没说话。
面对校园霸凌的欺负,小明在心里节齿咬牙,下定决心要通过优异成绩来证明自己。
听到那个欺骗了大家的朋友竟然毫无无愧,大家都气得节齿咬牙,决定不再与其往来。
由于在决赛中被裁判误判,那名运动员离开赛场时节齿咬牙,发誓下场赛一定要赢回来。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,描写动作的状态;也可以充当谓语描述人的神态。②搭配要求:常与愤怒、愤恨、忍受等词连用,如“气得节齿咬牙地看着”。③适用语境:适用于描写冲突激烈、复仇心理强烈或极度压抑后的情绪发泄的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合或描述平和的社交活动,因为它带有明显的攻击性或负面情绪。⑤常见误用:容易与咬牙切齿混淆,虽然两者意思相近,但节齿咬牙的文学色彩更浓,力度感更大。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“节”错写为“接”或“结”。② 容易读错的音:“节”字读作qiè,不要读成jié。③ 容易用错场景:在描述开心或平和心情时不能使用,否则会显得极其不协调。
近义成语辨析
① 咬牙切齿:这是最常用的近义词,侧重于恨恨。与节齿咬牙相比,前者更通用,后者更具文学描写张力。② 忍气负声:侧重于默默忍受痛苦或屈辱而不发出来,而节齿咬牙更强调愤怒的外溢和爆发感。③ 怒火中丈:侧重于愤怒的程度已经到了顶点,而节齿咬牙更侧重于愤怒时的神态描写。
英文对照
直译: Biting the teeth and grinding teeth | 意译: To clench one's teeth in rage | 英语习语: To grit one's teeth / To be seething with rage
常见问题
节齿咬牙和咬牙切齿有什么区别吗?
两者意思相同,都形容极度愤怒。咬牙切齿是现代口语和文学中更常用的词;节齿咬牙带有更强的古典色彩,多见于古代小说,描写神态更显生动。
这个成语可以用来形容坚持努力吗?
不可以。节齿咬牙的核心是愤怒和恨。如果只是为了表达忍受痛苦坚持下去,应该用“咬牙坚持”或“坚韧不拔”。
成语的出处是哪里?
主要出处是明代著名的小说《封神演义》,书中描写将领在战场上极度愤怒并冲锋的神态。