出处与用法资料
示例用法
譬之青裙白发之节妇，乃与靓妆袨服之宫娥，争妍取怜，～，不惟取笑旁观。 ★明·杨慎《升庵诗话》第11卷
详细释义
埒才角妙是一个汉语成语，读作 liè cái jué miào。逐字解释：'埒'，原指山脚相连的土墩，引申为等同、齐等；'才'，指才华、才能；'角'，本为兽角，引申为较量、竞争；'妙'，指美妙、精妙、出众。整体含义为比试才华、较量技艺的高下精妙。其引申义特指身份、地位或境遇悬殊的双方，进行不恰当、不伦不类的攀比或竞争，结果往往显得滑稽可笑，有失体统。该成语感情色彩为贬义，常用于批评那些无视客观条件差异、盲目争胜的行为。在现代语境中，可用于形容不同层级的人争夺同一资源、不同风格的事物强行比较，或场合与身份不匹配的炫耀行为。
成语出处
汉·傅毅《舞赋》：“合场递进，按次而俟，埒才角妙，夸容乃理。”
成语故事
该成语最早见于东汉辞赋家傅毅的《舞赋》。傅毅（约公元45-92年），字武仲，扶风（今陕西）人，曾任兰台令史，以文才著称。其《舞赋》描绘了汉成帝时期宫廷宴飨时，歌舞艺人依次登场所展现的精湛技艺。原文'合场递进，按次而俟，埒才角妙，夸容乃理'意为：舞者齐聚场中，按次序轮番上场等候，各自比试才华与技艺的精妙，展示华美仪容后才有序退下。此处'埒才角妙'尚为中性，描述技艺比拼。明代学者杨慎（1488-1559）在《升庵诗话》卷十一中引用此语时，赋予了强烈的贬义色彩。他举例说：'譬之青裙白发之节妇，乃与靓妆袨服之宫娥，争妍取怜，埒才角妙，不惟取笑旁观。'意即：好比一位身穿青裙、年迈的白发节妇，偏要同穿着华丽、浓妆艳抹的宫女争相比美、讨好欢心，这种不伦不类的较量，不仅让旁观者耻笑，更违背了各自的身份本分。杨慎借此批评当时社会中某些人不自量力、逾越礼制的攀比之风。故事深层寓意在于强调'名分'与'适宜'的传统伦理——各安其位、各尽其分，方能免于失序与耻笑。后世此成语多用于文学批评与社会评论，警示人们避免脱离实际、不切身份的盲目竞争。
文化背景
该成语植根于中国古代'礼别尊卑'的等级社会思想。汉代承秦制，强化名分秩序，宫廷乐舞亦分等级，《舞赋》中'夸容乃理'即暗合'各司其职'的礼制精神。杨慎作为明代考据学家，常以古语讽今，其引用此语正是针对明代中后期社会流动性增强、部分人'逾矩争胜'的风气。在传统文化中，'才'与'貌'常被赋予不同阶层的符号意义——'青裙白发'象征节妇的素朴守志，'靓妆袨服'代表宫娥的华美承恩，二者本属不同价值体系，强行比较即谓'失序'。这一观念与儒家'克己复礼''安分守己'思想相通，也反映在文艺批评中'雅俗分流'的传统。后世文人以此成语批评'附庸风雅'或'不自量力'者，延续了其伦理评判色彩。
现代例句
公司让入职一周的实习生与资深总监在创意大赛中同台竞技，这种埒才角妙的安排，既不公平也缺乏实际意义。
将小学生与大学生放在同一奥数擂台比拼，简直是埒才角妙，忽略了知识储备与思维能力的巨大鸿沟。
某些网络歌手非要与国家级交响乐团比拼艺术高度，这种埒才角妙之举，除了吸引眼球，毫无艺术价值可言。
退休老人与职业电竞选手争夺同一赛事冠军，媒体还大肆渲染，这种埒才角妙的炒作，只会消解体育精神。
用法详解
语法功能：在句中主要充当谓语或定语，偶尔作宾语。例如'此举实属埒才角妙'（谓语），'一场埒才角妙的闹剧'（定语）。搭配要求：常与'之举''之态''不伦不类''贻笑大方'等词语连用，构成'埒才角妙之举'。适用语境：多用于书面语或正式批评性语境，指责社会、职场、文艺评论等领域中不恰当的攀比现象。使用禁忌：不适用于描述公平、正当的竞争，或双方势均力敌的正常较量；在褒义或中性场合应避免使用。常见误用：①误用为褒义，形容人才辈出、竞争激烈；②忽略其'身份悬殊'的核心前提，用于任何竞争场景；③混淆近义词'龙争虎斗'（强调激烈，中性偏褒）与'埒才角妙'（强调不配，贬义）。
常见错误
① 易写错字：'埒'常误写为'列'（字形相近），'角'误写为'脚'（同音致误）。② 易读错音：'角'在此读 jué（第二声），如'角逐'，非 jiǎo（第三声，如'牛角'）。③ 易用错场景：常被误用于形容正当、激烈的良性竞争（如体育比赛），忽略其'身份悬殊'与'不伦不类'的核心贬义。正确使用需强调比较双方的极端不匹配性。
近义成语辨析
① '班门弄斧'：在鲁班门前摆弄斧子，比喻在行家面前卖弄本领。侧重'对象错误'（向高手显摆），而'埒才角妙'侧重'双方不配'（身份悬殊者竞争）。② '贻笑大方'：让内行人笑话。强调结果（被笑），而'埒才角妙'强调行为本身（不伦不类的比较）。③ '龙争虎斗'：比喻双方势均力敌，激烈争斗。为中性或略带褒义，形容竞争激烈；'埒才角妙'则明确贬义，强调竞争的不合理性。
英文对照
直译: to vie in talent and vie in beauty | 意译: to engage in an absurd or inappropriate competition; to make an ill-matched comparison | 英语习语: to compare chalk and cheese (to compare two totally unlike things) / to vie with one's superiors (to compete with those of much higher status)
常见问题
埒才角妙与'龙争虎斗'有什么区别？
核心区别在感情色彩与前提。'龙争虎斗'形容双方势均力敌、激烈竞争，可褒可中（如'两大高手龙争虎斗'）；而'埒才角妙'特指身份、能力悬殊者之间不恰当的攀比，必含贬义，且隐含'本不应比较'的评判。前者重'竞争状态'，后者重'比较失当'。
这个成语在现代还有使用价值吗？
有。当代社会资源竞争加剧，阶层、领域间跨界比较频发（如网红与学者比影响力），'埒才角妙'可精准批评这类脱离实际、混淆标准的盲目攀比现象，常见于媒体评论、社会分析文章，具有鲜明的警示意义。
出处中的'埒才角妙'是褒义还是贬义？
傅毅《舞赋》中为中性，仅描述舞者比试技艺；杨慎《升庵诗话》中转为贬义，通过'节妇与宫娥'的比喻，强调不伦不类。现代沿用杨慎的贬义用法，若用于中性描述需加引号或特别说明。
如何正确使用这个成语？
需同时满足两点：一是比较双方在身份、地位、能力或领域上存在显著差距；二是这种比较本身显得滑稽、失礼或毫无意义。例如：'让乡村教师与院士比科研论文，纯属埒才角妙。'避免泛化用于任何竞争。