成语词条

妙手空空

miào shǒu kōng kōng

指小偷,也形容手中一无所有。

简拼 mskk 初中 贬义 主谓结构

释义与用法

成语解释

指小偷,也形容手中一无所有。

详细释义

①逐字解释:妙,指高超、巧妙;手,指技巧、技艺;空空,指什么都没有、空如虚。②整体含义:该成语最初指技艺高超的小偷,后来也引申为形容经过某种变故或努力后,手中财物变得一无所有的状态。③引申义:在现代汉语中,它更多地用于幽默或讽刺地形容某人财破光了,或者形容由于投资失败、失误导致导致空空如的窘境。④感情色彩说明:带有贬义色彩,含有对偷窃行为的蔑视或对无奈现状的自嘲。

成语出处

宋·李昿《太平广记》卷一百九十四引裴刑《传奇·聂隐娘》后夜当使妙手空空儿继至。空空儿之神术,人莫能窥其用,鬼莫得蹑其踪。”

成语故事

①时代背景:故事源于唐代著名的传奇小说《聂隐娘》,这是中国古代文学中奇幻色彩的代表作。②主要人物:空空儿,是小说中女侠聂隐娘的伙伴,且身手不凡,神行踪道。③完整情节:在《聂隐娘》中,聂隐娘在执行任务时,常派遣名为空空儿的随从。空空儿绰号“妙手”,其技艺高到出神程度,《太平广记》记载她神术诡异,人莫能窥其用,鬼莫得蹑其踪。她能够潜入深宅大院,翻箱倒柜,让财主在毫无察觉的情况下财物尽失,空如也。因此,“妙手空空”这个词既描述了她高超的手段,也描述了作案后的结果。④深层寓意:这个故事最初是为了刻画神怪人物的超凡能力,后世反映了古代社会中对高明盗的恐惧与无奈。⑤后世影响:此词在宋代以后进入大众视野,逐渐从特定的神术人物演变为小偷的代称,并最终演变为形容财物散尽的俗语。

文化背景

妙手空空的起源反映了中国古代传奇文学中对奇技异术的想象。在古代社会,盗贼的形象往往被赋予某种超自然的色彩,这反映了当时普通百姓对财产安全的焦虑。随着时代演变,词汇从文学形象人物再到生活俗语的演变,体现了汉语词汇在流传过程中的口语化特点,同时也体现了中国文化中对金钱得失状态的敏感性。

成语例句

隔牖窥妆,私语切切;深宵胠箧,~。★清·彭养鸥《黑籍冤魂》第九回

现代例句

生活调侃

我本打算用这笔钱去旅游的,结果上周买完新手机,现在家里真是妙手空空。

职场描述

那个贪得无厌的经理挪用了公款,结果不仅被开除,自己也落得妙手空空。

文学创作

小说中那个绰号妙手空空的怪贼,在半夜之间搬空了富豪的整个财库。

用法详解

①语法功能:在句子中可充当谓语(如他真是妙手空空)、宾语(让他妙手空空)或状语(形容状态)。②搭配要求:常与动词“是”、“变成”、“落得”搭配,或直接作为主谓宾结构出现。③适用语境:适用于文学作品中描写小偷形象,或在日常生活中调侃朋友消费后钱用光的情况。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或庄重的社交场合,因其带有贬义和戏谑意味。⑤常见误用:容易被误认为仅指人手艺好,而忽略了其指小偷或一无所有的核心含义。

常见错误

①容易写错的字:误将“妙”字写成“描”。②容易用错的场景:不要在真心赞美某人手艺高超(如医生、工匠)时使用,因为该词核心是针对小偷的负面含义。

近义成语辨析

①一无所有:指完全没有了。它是中性词,描述状态;而妙手空空带有由于某种行为(如偷窃或浪费)导致的过程感。②树倒猢狲散:比喻失去依靠后,成员随之散去。侧重于关系的破灭,而妙手空空侧重于财物的缺失。③风流云散:形容事物消失得无影无迹。多用于形容名声或机会,而妙手空空特指金钱的流失。

英文对照

直译: Skilled hands left empty | 意译: To be left with nothing | 英语习语: To have one's pockets picked / To be broke

常见问题

妙手空空真的只是指小偷吗?

不完全。虽然本义是指技艺高超的小偷,但在现代用法中,更多是用来形容钱花光了的一无所有的状态。

这个成语最早出现在哪里?

它最早可以追溯到唐代的传奇小说《聂隐娘》,书中有一个名叫空空儿的角色,神术非常高超。

成语接龙

妙手空空 后面可以接什么

按最后一个拼音 kong 继续接,下面是候选成语。

空中楼阁

kōng zhōng lóu gé

悬在半空中的阁楼。比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。

空前绝后

kōng qián jué hòu

从前没有过,今后也不会再有。夸张性地形容独一无二。

空口无凭

kōng kǒu wú píng

单凭嘴说而没有什么作为凭据。只要用实物来证明。

空洞无物

kōng dòng wú wù

空空洞洞,没有什么内容。多指言谈、文章极其空泛。

空穴来风

kōng xué lái fēng

穴孔、洞;来招致。有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。

空空如也

kōng kōng rú yě

空空诚恳,虚心。原形容诚恳、虚心的样子。现形容一无所有。

空谷传声

kōng gǔ chuán shēng

在山谷里叫喊一声,立刻听到回声。比喻反应极快。

空谷足音

kōng gǔ zú yīn

在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或来访。

相关成语

妙手偶得

miào shǒu ǒu dé

技术高超的人,偶然间即可得到。也用来形容文学素养很深的人,出于灵感,即可偶然间得到妙语佳作。

空中楼阁

kōng zhōng lóu gé

悬在半空中的阁楼。比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。

空口无凭

kōng kǒu wú píng

单凭嘴说而没有什么作为凭据。只要用实物来证明。

空口说白话

kōng kǒu shuō bái huà

形容光说不做事,或光说而没有实际行动证明。

空头支票

kōng tóu zhī piào

空头有名无实的。指不能兑现,即取不到钱的支票。比喻不准备实现的诺言。

空心汤圆

kōng xīn tāng yuán

比喻徒有虚名而无实利或不能落实的诺言。