释义与用法
成语解释
树倒了,树上的猴子就散去。比喻靠山一旦垮台,依附的人也就一哄而散。
详细释义
逐字解释:'树'指大树,比喻有权有势的靠山或核心人物;'倒'意为倒下、垮台;'猢狲'是猴子的别称,此处比喻依附于权贵的小人或追随者;'散'指散开、离去。整体含义:当大树倒下时,树上的猴子就会四处逃散。形象地比喻一旦有权势的靠山垮台,原本依附于他的人就会立刻离散,各奔前程。引申义:在现代生活中,常用来形容团队、组织或派系中,核心领导一旦失势或离职,原本聚集在其周围的人便迅速解体,不再团结。感情色彩:多含贬义,讽刺那些趋炎附势、没有独立人格、只知依附权贵的人,同时也揭示了人情冷暖、世态炎凉的社会现实。
成语出处
宋·庞元英《谈薮·曹咏妻》宋曹咏依附秦桧,官至侍郎,显赫一时。……咏百端威胁,德斯卒不屈。及秦桧死,德斯遣人致书于曹咏,启封,乃《树倒猢狲散赋》一篇。”
成语故事
这个成语出自南宋时期,背后有一段关于权奸秦桧及其党羽的生动故事。故事发生在南宋高宗赵构在位期间,当时宰相秦桧权倾朝野,结党营私,许多投机钻营之徒纷纷依附于他,以求升官发财。其中有个叫曹咏的人,靠着巴结秦桧,官运亨通,一直做到了户部侍郎的高位,显赫一时。曹咏得势后,变得趾高气扬,他的妻兄厉德斯却是个正直的人,对曹咏的所作所为十分看不惯,无论曹咏如何威逼利诱,厉德斯始终不肯屈从附势。曹咏因此对厉德斯怀恨在心,一直想找机会报复,但碍于厉德斯刚正不阿,也无可奈何。后来,大奸臣秦桧病死,这座'大树'轰然倒塌。秦桧一死,那些曾经依附他的党羽们顿时失去了靠山,纷纷被清算或贬谪。曹咏也未能幸免,被贬到新州去了。在曹咏失势落魄之际,他忽然收到了妻兄厉德斯派人送来的一封信。曹咏心想,如今自己落难,这厉德斯平日里就与自己不合,这次来信恐怕是落井下石、讥讽嘲笑的。他怀着忐忑不安的心情打开信封,结果发现里面并没有信,而是一篇题为《树倒猢狲散》的赋。这篇赋用犀利的笔触,讽刺了曹咏等人像树上的猴子一样,秦桧这棵大树在时就攀附其上,树一倒就作鸟兽散的可耻行径。曹咏读后,羞愧难当,却又无言以对。这个故事后来流传开来,'树倒猢狲散'便成了形容靠山垮台、依附者离散的著名成语,警示世人不要趋炎附势,也揭示了权势场中人情冷暖的真相。
文化背景
在中国传统文化中,'树'常被比喻为庇护者或家族长辈,而'猢狲'(猴子)因其灵动但也躁动、攀援的特性,常被用来比喻那些没有定见、随风倒的小人。这个成语深刻反映了中国古代宗法社会和官场文化中的'依附'现象。在封建社会,个人的命运往往与家族或上司紧密绑定,一旦保护伞消失,依附者便难以生存。同时,它也承载了儒家文化中对'君子固穷'、'不趋炎附势'的道德推崇,通过讽刺'猢狲'的行为,教育人们要培养独立的人格,不要在权势面前丧失原则。
成语例句
你要知道‘~’,现在树还没有倒呢!★巴金《家》
现代例句
那位总经理刚因涉嫌贪污被调查,他手下的几个亲信就立刻辞职的辞职、调岗的调岗,真是树倒猢狲散。
历史上许多权臣一旦失势,其门客便树倒猢狲散,唯有少数忠义之士能坚守节操。
你别看他们现在称兄道弟,等到公司破产那天,保证树倒猢狲散,谁也不认识谁。
随着这个犯罪团伙的头目被捕,整个组织瞬间树倒猢狲散,其余成员纷纷投案自首。
老王爷去世后,府中的食客们树倒猢狲散,昔日门庭若市的景象再也看不到了。
用法详解
语法功能:该成语在句中多作谓语、定语或分句,也可独立成句。搭配要求:常与'靠山'、'垮台'、'失势'、'离职'等词语搭配,或者用于描述'众人'、'门客'、'追随者'的行为。适用语境:适用于政治斗争、职场变动、家族兴衰等场合,用来形容因核心人物倒台而导致的群体解散现象。使用禁忌:不宜用于形容正常的团队重组或因共同目标达成后的和平解散,也不宜用于褒扬忠义之士的离去。常见误用:容易误用于形容自然灾害导致的人群疏散,或者误以为是指猴子本身的习性而忽略了其比喻义,必须强调'依附关系'的破裂。
常见错误
① 容易写错的字:'猢狲'二字容易写错,'猢'是反犬旁加'胡','狲'是反犬旁加'孙',不要写成'胡孙'或其他同音字。② 容易读错的音:'猢'读 hú,'狲'读 sūn,注意不要读成轻声或错音。③ 容易用错的场景:不要用于形容朋友间正常的分别,该成语特指因靠山垮台而导致的离散,带有明显的势利和贬义色彩,用于正常离别会显得非常不礼貌。
近义成语辨析
① 如鸟兽散:意思像受惊的鸟兽一样四处逃散。侧重于形容溃败时的混乱状态,既可用于敌人,也可用于人群,不一定强调'依附关系',适用范围比'树倒猢狲散'更广。② 各奔前程:指各自走向不同的前途。这是一个中性词,常用于形容团队成员在目标达成或项目结束后和平分手,没有'树倒猢狲散'那种因靠山垮台而被迫离散的贬义色彩。③ 墙倒众人推:比喻人一旦失势或倒霉,大家都来打击他。它侧重于'落井下石'的主动攻击行为,而'树倒猢狲散'侧重于依附者的'离散'和'逃避',二者侧重点不同。
英文对照
直译: When the tree falls, the monkeys scatter | 意译: Once the patron falls from power, his henchmen disperse immediately | 英语习语: Rats desert a sinking ship
常见问题
'猢狲'具体是指什么动物?为什么用这个词?
'猢狲'是猴子的别称,尤其在北方方言和古文中常用。古人观察猴子喜欢攀爬树木,树在则聚,树倒则散,习性非常符合那些依附权贵的小人的行为特征。用'猢狲'而不用'猴子',在语感上更具贬义色彩,带有轻蔑和嘲讽的意味,形象地刻画了依附者缺乏独立人格、随波逐流的丑态。
这个成语只能用于坏人吗?
主要用于贬义场合,形容那些趋炎附势的人。但在某些客观描述中,也可以用来形容一个依附于某核心人物的群体(不一定是坏人,但关系紧密且依赖性强)在核心人物倒台后的自然解散状态。不过,由于典故背景涉及秦桧奸党,使用时通常带有批判或讽刺意味,暗示这些人缺乏忠诚和骨气。
'树倒猢狲散'和'大树底下好乘凉'有什么关系?
这两个成语都用了'树'作为比喻,但含义相反。'大树底下好乘凉'是褒义或中性,形容依靠强大的势力或长辈可以得到庇护和好处;而'树倒猢狲散'则是贬义,描述了这种依附关系的脆弱性——一旦'大树'(靠山)倒了,'乘凉'的人(依附者)就会立刻散伙。两者从正反两面揭示了依附关系的本质。
这个成语在现代职场中适用吗?
非常适用。在现代职场中,如果某个部门领导或公司高管失势、离职或被调查,原本围绕在他身边的亲信、下属往往会迅速改变态度,甚至划清界限、纷纷离职或转投他门。这种'人走茶凉'、团队瞬间解体的现象,用'树倒猢狲散'来形容最为贴切,生动地揭示了职场中的人际关系生态。
厉德斯写这篇赋的目的是什么?
厉德斯写《树倒猢狲散赋》的目的主要有两点:一是宣泄对曹咏长期以来仗势欺人、逼迫自己附势的愤慨;二是用犀利的文字讽刺曹咏及其党羽趋炎附势的丑恶嘴脸。在秦桧死后,曹咏失势,厉德斯此时送出此赋,不仅是落井下石,更是一种道德上的审判,告诉曹咏:你今日的落魄正是你往日行为的报应,你也只是那只树倒后逃散的猢狲罢了。