释义与用法
成语解释
浃湿透」流得满背都是。形容非常恐惧或非肠怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。
详细释义
汗流浃背，字面意思是汗水流得湿透了背部。逐字看：'汗'指人体排出的液体；'流'是向下移动；'浃'的本义是湿透、遍及，如'浃旬'指满十天；'背'即脊背。整体形容出汗极多，背上的衣服都湿透了。其引申义有两层：一是源于古代史书，形容因极度恐惧、紧张、羞愧或内心煎熬而导致的大汗淋漓，如面对威权或尴尬时；二是在现代生活中，常用来形容因剧烈劳动、高强度运动或酷热天气而大量出汗的生理状态，侧重于疲惫或环境炎热。感情色彩上，该成语多含贬义或中性偏负面，因为它常关联于不愉快的心理体验（如恐惧、羞愧）或辛苦劳累，较少用于轻松愉悦的出汗场景。
成语出处
《史记·陈丞相世家》勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对。”《后汉书·伏皇后纪》操出，顾左右，汗流浃背。”
成语故事
这个成语最早见于两部正史，背后有两个生动的典故。第一个出自《史记·陈丞相世家》。话说西汉文帝时期，开国功臣周勃已失势，被免去丞相之职。一次，文帝在未央宫召见周勃，询问他关于狱讼钱谷等国家大事。周勃本是武将出身，对这类文治事务一窍不通，回答时支支吾吾，多次谢罪说'不知'。面对皇帝的追问，周勃又愧又怕，一时间'汗出沾背，愧不能对'——汗水顺着脊背流下，浸湿了衣服，他羞愧得说不出话来。这个故事刻画了周勃因才不配位、内心惶恐而大汗淋漓的窘态。第二个典故出自《后汉书·伏皇后纪》。东汉末年，汉献帝的皇后伏寿因不满曹操专权，曾密信给父亲伏完，希望除掉曹操。事泄后，曹操以威胁手段迫使献帝废后。一次，曹操在朝堂上面对伏皇后，态度强硬。据载，'操出，顾左右，汗流浃背'——曹操离开时，回头看向身边随从，自己也是汗流浃背。这并非因为炎热，而是他威逼皇后、干犯天子的巨大心理压力和内心紧张所致。这两个故事共同确立了'汗流浃背'源于极端心理状态（恐惧、羞愧、紧张）的初始含义。后世文人沿用了这一意象，如《红楼梦》中描写人物尴尬或焦急时也用此语，逐渐扩展到形容生理上的大汗，成为汉语中描写'大汗'的经典成语。
文化背景
在中国传统文化中，'汗'被视为'心之液'，与心神密切相关。《黄帝内经》等医典认为'汗为心液'，过汗伤身。因此，'汗流浃背'不仅是生理现象，更被赋予心理内涵——它常与'惭''愧''惧'等道德情感绑定，体现儒家文化对内心修养的重视。史书用此语刻画功臣窘境（如周勃）或权臣压力（如曹操），反映了古代史家'以事写心'的笔法。这一成语也契合汉语'以身体反应喻心理'的认知传统，如'面红耳赤''手足无措'。后世文学作品中，它成为渲染紧张、狼狈氛围的常用词汇，承载了中国人对'身心一体'的深刻理解。
成语例句
在劳动竞赛中，大家干得～。
现代例句
为了赶在 deadline 前完成项目，整个团队连续熬了三个通宵，最后一天 everyone 都忙得汗流浃背。
盛夏的午后在操场上跑三千米，还没到一半我就已经汗流浃背，T恤都能拧出水来。
高考最后一科的最后十分钟，他因为一道大题卡住，急得汗流浃背，手心全是汗。
大扫除时，她爬高上低擦窗户，没一会儿就汗流浃背，不得不停下来喝口水。
建筑工人们在烈日下绑钢筋，不到一小时个个汗流浃背，安全帽带子都是湿的。
用法详解
语法功能上，'汗流浃背'在句子中通常充当谓语或定语，也可作状语。例如：'他紧张得汗流浃背'（补语/状语）；'汗流浃背的场景'（定语）。搭配要求：常与'得'字结构连用（如'忙得汗流浃背'），或直接作谓语（如'他汗流浃背地跑回来'）。适用语境：多用于描写人物在巨大压力、极度羞愧、剧烈体力消耗或高温环境下的状态，常见于叙事性文本、新闻报道或日常描述中。使用禁忌：不宜用于形容轻松运动后的舒适出汗，或桑拿、沐浴等主动的、愉悦的出汗情境。常见误用：误以为只能形容恐惧，忽略其形容劳累、炎热的现代常用义；或与'挥汗如雨'完全混用，忽视前者强调'背湿'的具体形象感。
常见错误
① 易错字：'浃'易误写为'夹'或'荚'，'浃'的正确含义是'湿透'，从'夹'声，但形旁是'氵'。② 易错读音：'浃'读 jiā（第一声），非 jiá。③ 误用场景：不可用于形容享受式的出汗，如'蒸桑拿蒸得汗流浃背'虽语法通，但语义稍显不当，因桑拿是主动寻求的舒适体验，与成语的负面/辛苦色彩冲突；更宜用'大汗淋漓'。
近义成语辨析
① 与'挥汗如雨'相比：两者核心都指出汗多，但'汗流浃背'强调'背湿'这一具体结果，形象感更强，且多源于心理或劳累；'挥汗如雨'更文学化，侧重汗珠如雨点般挥洒的动态，常形容劳动或运动场景，中性色彩更浓。② 与'汗如雨下'相比：'汗如雨下'直喻汗如雨落，多形容瞬间大量出汗，如病中或极度惊恐时；'汗流浃背'则突出持续出汗导致背部湿透的过程，更显狼狈或辛苦。③ 与'坐于涂炭'相比：'坐于涂炭'比喻处于极端困苦的境地，是抽象比喻；'汗流浃背'是具体生理描写，二者程度不同，前者更深，但可因'涂炭'之困导致后者之态。注意：像'民不聊生''满目疮痍'等属无关词，不构成近义。
英文对照
直译: sweat profusely, soaking one's back | 意译: to be drenched in sweat; to sweat buckets | 英语习语: sweat like a pig; break out in a cold sweat (侧重恐惧); sweat bullets (极度紧张)
常见问题
'汗流浃背'只能形容非常害怕吗？
不是。虽然它最早用于形容恐惧羞愧（如周勃愧对皇帝），但现代汉语中更常用来形容因劳累、炎热或剧烈运动而出大汗的状态，如'干活汗流浃背'。恐惧义仍存在，但使用频率低于劳动义。
'浃'字是什么意思？为什么用这个字？
'浃'读 jiā，意为'湿透、遍及'。'汗流浃背'即'汗流遍背'，强调汗水浸透整个背部，比'出汗'程度深得多。这个字精准传达了湿透的状态，是成语形象性的关键。
这个成语最早真的出自《史记》和《后汉书》吗？
是的。《史记·陈丞相世家》有'汗出沾背'（原文作'沾'，后世多作'浃'），《后汉书·伏皇后纪》有'汗流浃背'。这是公认的最早书证，两处均描写人物在巨大政治压力下的生理反应。
它和'挥汗如雨'有什么本质区别？
核心区别在描写侧重点：'汗流浃背'突出'背湿'的结果，强调局部湿透的狼狈感；'挥汗如雨'突出'汗珠挥洒'的动态，像雨点一样，更显汗多且广。前者多用于紧张/劳累，后者多用于劳动/运动，但二者常可互换。
这个成语的感情色彩一定是贬义的吗？
通常是贬义或中性偏负面，因为它多关联于恐惧、羞愧、辛苦等不舒适状态。但在特定语境下，如描写运动员拼搏、劳动者奉献时，可带褒义色彩，强调努力付出。不过，总体上贬义色彩更显著。