释义与用法
成语解释
比喻为了名利不择手段,象苍蝇一样飞来飞去,象狗一样不知羞耻。
详细释义
狗苟蝇营是一个生动的贬义成语,描绘了为追逐名利而行为卑劣、不择手段的丑态。逐字解释:'狗'在此并非指动物,而是比喻无耻、下作的行为,如同狗之摇尾乞怜、毫无廉耻;'苟'意为苟且、马虎、不严肃,指做事只为眼前利益,不顾原则;'蝇'即苍蝇,比喻像苍蝇一样趋附于污秽之处,到处钻营;'营'本义是经营、谋求,这里指为私利而奔忙。整体含义是形容一些人像苍蝇一样围绕名利嗡嗡作响,像狗一样不知羞耻地苟且钻营,为了个人得失而放弃人格与操守。其引申义在现代生活中常用来批评那些在职场、官场或社交中,为升职、获利或出名而阿谀奉承、投机取巧、不惜损害他人或集体利益的行为。感情色彩为强烈的贬义,表达对这类行为的厌恶与蔑视。
成语出处
唐·韩愈《送穷文》蝇营狗苟,驱去复返。”
成语故事
这个成语的源头出自唐代文学家韩愈的《送穷文》。韩愈(768-824),字退之,河阳(今河南孟州)人,是唐代古文运动的领袖,倡导儒学,反对浮华文风。他一生仕途坎坷,多次被贬,对当时官场和社会上追名逐利、投机钻营的歪风邪气深恶痛绝。《送穷文》写于唐宪宗元和年间(约806-815年),当时韩愈因谏迎佛骨被贬为阳山县令,政治处境艰难。文章以虚构的对话形式展开:韩愈试图送走象征穷困的'穷鬼',但穷鬼却反驳说,真正的穷不在于物质匮乏,而在于精神与道德。穷鬼列举了世间各种'狗苟蝇营'之徒:他们'蝇营狗苟,驱去复返',像苍蝇一样围着权势和利益嗡嗡打转,像狗一样毫无廉耻地苟且钻营,即使驱赶也会卷土重来。韩愈通过穷鬼之口,辛辣地讽刺了那些为名利抛弃仁义、趋炎附势、反复无常的官僚和世俗小人。深层寓意在于,作者借'送穷'之名,行'刺世'之实,表达了对道德操守的坚守和对污浊世风的批判,指出物质之'穷'并不可怕,精神与人格的'穷'才是真正的可悲。后世影响深远,这个成语被历代文人引用,成为批判追名逐利行为的经典词汇,如宋代苏轼、明代归有光等人的文章中都曾化用,它凝固了韩愈对'蝇营狗苟'之辈的生动画像,深深嵌入汉语的批判性语汇中。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统的儒家道德观和士人精神。韩愈作为古文运动领袖,其创作意图是复兴儒学、矫正世风。在儒家看来,'君子喻于义,小人喻于利','狗苟蝇营'正是'小人喻于利'的极致体现——为利而丧失'义'与'礼',行为如同犬蝇,毫无士人应有的'气节'与'操守'。它反映了古代知识分子对官场钻营、世俗名利的极端蔑视。在传统文化语境中,'蝇营狗苟'与'光明磊落'、'淡泊明志'构成鲜明对比,是评价人格高下的重要标尺。后世常用此成语来批判一切领域(官场、商场、文坛等)中违背'诚'、'正'原则的投机行为,其生命力正源于中国人对'义利之辨'的持久重视。
现代例句
在竞争激烈的销售部门,有些人为了签单不择手段,狗苟蝇营,最终虽然短期获利,却失去了同事的尊重和客户的信任。
这篇调查报道揭露了某些网红为了流量不惜编造谣言、制造对立,其狗苟蝇营的行径不仅污染了网络环境,也对社会道德造成了冲击。
我看他最近总在领导面前低声下气,背后又搬弄是非,真是狗苟蝇营,一点学者的风骨都没有。
这部小说成功塑造了一个在官场中狗苟蝇营、最终身败名裂的典型形象,深刻揭示了封建体制对人性的腐蚀。
年轻时我也曾为了一点虚名而狗苟蝇营,如今回想起来,那段日子活得既疲惫又空虚,远不如踏实做事来得心安。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,偶尔也作宾语。例如作谓语:'他这个人整天狗苟蝇营,令人不齿。'作定语:'狗苟蝇营的伎俩在商场上屡见不鲜。'搭配上,常与'不齿'、'厌恶'、'摒弃'、'伎俩'、'行径'、'作风'等词语连用,如'令人不齿的狗苟蝇营'。适用语境主要在于严肃的批评与讽刺,常见于评论社会现象、批判官场/职场不良风气、文学作品中的人物刻画,以及道德说理的场合。使用禁忌在于,它绝对不能用于形容正当的、辛苦的奋斗或正当的社交活动,其核心是'不择手段'和'不知羞耻'。常见误用是将其等同于'辛勤忙碌'或'积极钻营',忽略了其强烈的道德谴责色彩,例如说'他为了项目成功整天狗苟蝇营'便是错误,若项目成功是通过正当努力,则此成语用得不恰当。
常见错误
①易写错字:'蝇'字易误写为'鹰'或'萤',需注意'虫'字旁,指昆虫苍蝇。②易读错音:'苟'(gǒu)与'狗'(gǒu)同音,但'蝇'(yíng)为后鼻音,非'yīng'。③易用错场景:最典型的误用是将中性或褒义的'积极争取'、'努力奋斗'、'善于经营'误用为'狗苟蝇营'。此成语只适用于批评'不择手段'、'不知羞耻'的功利行为,绝不能用于形容正当、勤奋的工作或社交。例如,说'他为家庭幸福努力打拼,虽狗苟蝇营但值得尊敬'是大错特错。
近义成语辨析
①狗彘不若:此成语意为连狗猪都不如,形容人的品行极端卑鄙恶劣。与'狗苟蝇营'相比,'狗彘不若'侧重于道德层面的彻底堕落,是定性判断;而'狗苟蝇营'更侧重于描述为名利而具体钻营、奔忙的动态行为,是行为描绘。前者程度更深,近乎骂人,后者更突出其功利性。②苟且偷生:指为了维持生存而草率度日,不顾节操。其核心是'求生',动机相对被动,多用于困境中;'狗苟蝇营'的核心是'求名利',动机主动且贪婪,多用于对向上攀爬不择手段的批判。前者可能出于无奈,后者则充满功利欲望。③蝇头微利:指微不足道的利益,像苍蝇头一样小。它仅描述利益之小,不含行为评价,常与'蜗角虚名'连用,表达对淡泊名利的倡导,与'狗苟蝇营'的批判对象恰好相反。
英文对照
直译: to hustle like a dog and swarm like a fly | 意译: to engage in unscrupulous hustle for fame and gain; to resort to any means to get ahead; to be unscrupulous in the pursuit of personal advantage | 英语习语: to be a timeserver (谄媚上司,得过且过); to play the sycophant (阿谀奉承); to stoop to any dirty trick (不惜采用任何卑鄙手段). 英语中虽无完全对应的四字习语,但'to hustle and bustle for petty gains'或'to be unscrupulous in the scramble for place and power'能传达其神髓。
常见问题
成语'狗苟蝇营'的确切出处是哪里?韩愈原文上下文是怎样的?
出处为唐·韩愈《送穷文》。原文相关段落为:'蝇营狗苟,驱去复返。' 意为(那些追求名利的人)像苍蝇一样营营往来,像狗一样苟且钻营,你驱赶他们,他们又会回来。韩愈通过'穷鬼'之口,批判了这类反复无常、追逐私利的世俗小人。
'狗苟蝇营'和'蝇营狗苟'是同一个成语吗?有区别吗?
是同一个成语,只是语序不同,'狗苟蝇营'和'蝇营狗苟'通用,含义完全相同,都形容为名利不择手段的卑劣行径。前者'狗苟'在前,后者'蝇营'在前,均属联合结构,无实质区别,可互换使用。
这个成语的感情色彩如此强烈,在什么场合下使用最合适?
最适用于严肃的批判、讽刺或道德谴责的语境。例如:评论社会不良现象时、批判官场或职场歪风时、文学作品中刻画反面人物时、进行道德说理时。它不适合用于轻松调侃、日常闲聊(除非关系亲密且语境明确),更绝对不能用于正式表彰或中性描述。
如何准确区分'狗苟蝇营'和'积极进取'?
核心区别在于手段与目的。'狗苟蝇营'强调'不择手段'和'不知羞耻',其手段通常是卑鄙、欺骗、阿谀、损害他人的,目的是纯粹的个人名利。'积极进取'则强调通过正当、勤奋、诚信的努力来实现目标,其手段光明磊落,目的可以包含个人价值实现与社会贡献。前者本质是道德批判,后者是中性或褒扬的行为描述。
这个成语在现代汉语中使用频率高吗?主要出现在哪些领域?
该成语属于书面语色彩较强的成语,在日常口语中相对少用,但在新闻评论、社论、杂文、文学创作及正式演讲中仍有较高出现率。主要出现在对官场腐败、职场不良风气、学术不端、网络乱象等社会现象的批判性论述中,是表达对功利主义、道德失范现象进行严厉批评的经典词汇。