释义与用法
成语解释
比喻不顾谦耻,趋炎附势,到处钻营。同蝇营蚁聚”。
详细释义
①逐字解释:蝇,苍蝇;营,聚聚、钻营;蚁,蚂蚁;附,依附、投从。②整体含义:字面意思是像苍蝇一样聚集,像蚂蚁一样依附。比喻那些不顾尊严廉耻,为了私利而趋炎附势、四处结党钻营的人。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来批判那些为了官升或获取个人利益而违背原则、毫无底、在权贵面前唯唯诺诺的小人之徒。④感情色彩说明:这是一个极度贬义词,带有强烈的蔑视、轻蔑和批判色彩。
成语出处
清·顾炎武《与潘次耕札》之二吾以六十四之舅氏,主于其家,见彼蝇营蚁附之流,骇人耳闻。”
成语故事
这个成语源于清代著名思想家顾炎武的著作《与潘次耕札》。在文中提到:我以六十四之舅氏,主于其家,见彼蝇营蚁附之流,骇人耳闻。这个典故并非源于某个古代神话故事,而是顾炎武通过对自然界的观察,对社会现象的深刻总结。在清末那个动荡不安的社会背景下,许多人为了生存或谋利,完全不择原则,他们像苍蝇一样聚集在腐烂的权力周围,像蚂蚁一样依附在权贵的脚下。顾炎武通过这种极具视觉感的类比手法,生动地刻画了这群小人的丑态与卑微。他们没有独立的人格,只有通过不断依附和钻营来换取利益的本能。这种描写在后世引起了极大共鸣,逐渐成为了形容那些丧失节操、唯权是是之小人的定性词汇。
文化背景
蝇营蚁附这个成语体现了中国古代文人通过自然现象观察社会的独特传统。苍蝇和蚂蚁常被视为肮脏、琐小、卑微的象征。在儒家思想中,君子应当独立不亢,而这种通过依附他人来获取生存的行为被视为丧失道义的表现。这个成语的流行反映了中国古代以来士大夫对社会风气中对个人道德操守的严厉批判。
现代例句
在那个阿谀奉风的环境里,那些蝇营蚁附的人反而升得很快,而埋踏实干的人却被排挤了。
作者在小说中辛辣地描写了那群蝇营蚁附的官僚,揭露了他们虚伪腐朽的真目。
我们应该要有独立的人格,而不是做一个蝇营蚁附的随声者。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述某种人的行为状态;也可以作状语修饰动词,或作定语修饰名词。②搭配要求:常用于与趋炎附势、结党结营、卑机钻营等词汇连用。③适用语境:适用于政治评论、职场批判或文学描写中,用于揭露某些人人格缺失、随波逐风的丑恶嘴脸。④使用禁忌:绝对不能用于褒义场合,更不能用来形容正直、有独立或有风骨的人士。⑤常见误用:初学者容易将其误认为仅仅是指人非常很多,而忽略了其核心含义中“卑微附势”和“钻营”的贬义内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“蝇”误写成“影”。②容易读错的音:“营”字读作yíng,部分人误读为yíng。③容易用错的场景:误将其用来形容人群数量很多,而忽略了“趋炎附势”的贬义含义。
近义成语辨析
① 趋炎附势:侧重于追随权势,范围比蝇营蚁附稍广,但蝇营蚁附更强调卑微和聚结的丑态感。② 结党结营:侧重于为了私利而结成小集团,具有组织性色彩,而蝇营蚁附更多形容个人的行为表现。③ 虽死犹生:这是一个褒义词,形容坚守原则、宁死牺牲,与蝇营蚁附的随波逐流、毫无廉耻形成了鲜明的价值观反差。
英文对照
直译: Flies swarming and ants clinging. | 意译: To flock around the powerful and sycophant for personal gain. | 英语习语: To suck up to someone; To flock like gnats.
常见问题
蝇营蚁附和蝇营蚁聚有什么区别?
两者意思基本相同,但“蚁附”更强调依附、投从权势行为,而“蚁聚”更侧重于聚集的状态。
可以用这个成语形容忠诚的人吗?
绝对不可以。这个词是用来形容卑微、无廉耻、为了利益而钻营的小人的,形容忠诚的人是完全错误且违背原意的。
这个成语中的“营”字是什么意思?
“营”在这里是聚集、钻营的意思,指为了某种私利而设法、经营活动。