释义与用法
成语解释
犹蝇营蚁聚。比喻不顾谦耻,趋炎附势,到处钻营。
详细释义
逐字解释:蝇,指苍蝇;攒,聚集、聚拢;蚁,指蚂蚁;附,依附、攀附。整体含义:像苍蝇聚拢在食物上、蚂蚁依附在物体一样。比喻人们为了个人利益,不顾廉耻尊严,卑微地趋炎附势,在权贵面前到处钻营讨好。引申义:在现代社会中,这个词常被用来形容那些为了权钱利禄而毫无原则、唯唯诺诺的谄媚者,强调了其行为的卑微性和道德丑态。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的蔑视和对这种行为的批判色彩。
成语出处
《醒世恒言·杜子春三入长安》那子春平时的一起宾客,闻得他自长安还后,带得好几万银子来,依旧做了财主,无不趋奉,似蝇攒蚁附一般,因而撺掇他重妆气象,再整风流。”
成语故事
时代背景:这个故事出自明代的小说集《醒世恒言》,特别是《杜子春三入长安》。故事背景在明代中后期,当时社会风气浮躁,商人崛起,官商勾结盛行。主要人物:杜子春,是小说中的核心人物,一个风流、好财且极具手腕的商人。完整情节:杜子春在长安闯荡了一圈后,带了数万银子回到家乡,并在当地迅速成为了一方大户、财主。他平时那些关系平平、甚至疏远的宾客,在得知杜子春发财的消息后,立刻全都变了脸色。他们像苍蝇聚拢在蜜上一样,像蚂蚁依附在食物上一样,纷纷簇拥着杜子春,各种结奉、谄媚讨好。这些人人为了自己的利益,完全不顾自己的脸面,不断地在旁边怂恿杜子春要打扮得更加华丽、要整得更有风流的气象,好让他们自己从中获得好处。深层寓意:这个故事揭示了人性在巨大利益面前的扭曲与真实,批判了那种为了趋炎附势而丧失人格的合群丑态。后世影响:这个成语自明以后广为流传,成为文学中描写那些趋利是行、唯唯诺诺的谄媚之形象的经典词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代社会中人际关系的冷暖观察。在封建社会,权力和财富是分配资源的唯一标准,这导致了严重的依附现象。古代文人通过“蝇”和“蚁”这两种微小、不洁且具有趋群本性的昆虫,生动地勾勒出人类在利益面前丧失尊严的卑微形象。这同时也体现了儒家传统价值观对“唯利是图”风气的深刻批判。
现代例句
为了能升职,老王在老板面前简直是蝇攒蚁附,整天低颜堆笑,唯唯讨好。
看到那些为了权钱而蝇攒蚁附、不择底线的投机分子,我不我不禁感到心寒。
他自从落魄之后,曾经那些蝇攒蚁附、围着他转的所谓朋友,竟然全都消失得无影无踪。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当状语,描述人的行为状态,也可以充当谓语直接描述一种社会现象。②搭配要求:常与“钻营”、“讨好”、“攀附”等动词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写那些为了名利而丧失人格的人,或在讽刺某些社会风气时使用。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,也不用于描述真正的朋友间的互动,因为它极具攻击性。⑤常见误用:部分学习者可能误解为仅仅形容人很多,而忽略了其核心的“趋炎附势”的贬义性内涵。
常见错误
① 容易写错字:将“蝇”错写成“鹰”,将“攒”错写成“钻”。② 容易用错场景:误将其用来形容普通的朋友聚会,完全忽略了该词中带有“谄媚”和“不廉耻”的贬义含义。
近义成语辨析
① 趋炎附势:指依附权势的人。侧重于行为的目标是权势,而“蝇攒蚁附”更强调行为形态上的卑微和聚集的丑态。② 趋炎附马:指为了某种目的而极力讨好。侧重于讨好的动作,而“蝇攒蚁附”带有一种群体性的混乱感。③ 结群结队:形容人聚得很多。这是一个中性词,仅描述数量多,完全没有“蝇攒蚁附”那种强烈的道德贬义色彩。
英文对照
直译: Flies gathering and ants attaching. | 意译: To flock like a parasite; To flatter and curry favor. | 英语习语: To swarm like sycophants; To lick boots.
常见问题
蝇攒蚁附可以形容好朋友聚在一起吗?
绝对不可以。它是一个贬义词,专门用来形容那些为了利益而卑微地讨好、攀附权势的人,不能用于描述正常的友谊聚会。
这个成语的出处在哪里?
它源于明代小说集《醒世恒言》中的《杜子春三入长安》,描写主角发财后宾客谄媚的样子。
攒和附在这里是什么具体意思?
“攒”的意思是聚集;“附”的意思是依附。这两个字生动地描述了像昆虫一样紧密粘在一起的状态。