释义与用法
成语解释
像苍蝇样往来飞逐,像蚂蚁般纷纷聚集。比喻不顾谦耻,趋炎附势,到处钻营。
详细释义
蝇营蚁聚由‘蝇营’与‘蚁聚’两个并列短语构成。‘蝇’指苍蝇,古人视其为污秽之物,常喻指卑鄙小人;‘营’本义为经营、谋取,此处引申为钻营、奔走。‘蚁’指蚂蚁,因其数量庞大、盲目聚集,常喻指从众者;‘聚’即聚集。整体字面意为像苍蝇一样往来飞逐,像蚂蚁般纷纷聚集。其核心含义是讽刺那些不顾廉耻、趋炎附势、到处钻营营私的小人群体。引申至现代,可用于形容社会上为追逐利益而结党营私、拉帮结派、不择手段的丑恶现象,如职场中阿谀奉承的小圈子、网络上盲目跟风的群体攻击等。该成语感情色彩鲜明,始终为贬义,带有强烈的道德批判意味。
成语出处
明·梅鼎祚《玉合记·卜居》朝列,蝇营蚁聚还竞扰,这余膻怎污颊,算自有峰头玉版,鼎中金屑。”
成语故事
该成语的定型出处为明代戏曲家梅鼎祚的传奇作品《玉合记》。该剧以唐代诗人韩翛与歌伎李娃的爱情故事为线索,穿插安史之乱前后的人间冷暖。在《卜居》一出中,角色面对朝堂腐败、世风日下,发出感慨:‘朝列,蝇营蚁聚还竞扰,这余膻怎污颊,算自有峰头玉版,鼎中金屑。’意为:朝廷中的官员们,像苍蝇一样钻营、像蚂蚁般聚集,竞相争夺那残余的腐肉(喻指微末利益),这等污秽之事怎会玷污他们的面颊?毕竟他们自诩为仙境玉版、鼎中金屑(喻指清高脱俗)。剧中通过‘蝇营蚁聚’这一生动比喻,辛辣讽刺了明代官场中群小争权夺利、蝇狗营私的丑态。其深层寓意在于:儒家倡导君子应‘远谗佞,近贤良’,而‘蝇营’暗合《诗经·小雅·青蝇》中‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言’的典故,将苍蝇比喻谗言与小人;‘蚁聚’则呼应古人观察蚂蚁盲目搬运、聚众成堆的特性,喻指从众者缺乏独立人格。二者结合,构成对丧失道德、追逐私利群体的双重批判。后世文人常引用此成语,如清代谴责小说《官场现形记》中描绘官场生态时亦借其意,使其成为汉语中刻画社会负面群体的经典词汇。
文化背景
该成语的文化根植于中国古代对自然物象的道德化隐喻传统。苍蝇在《诗经》中即被赋予‘谗言’的象征,因其嗡嗡作响、污秽逐臭,成为小人进谗、卑鄙行径的经典意象。蚂蚁则因《淮南子》等文献中‘蚁孔决堤’的记载,以及其盲目搬运、聚众成堆的习性,被引申为‘聚众’‘盲从’的象征。儒家思想强调‘君子群而不党’,而道家亦批判‘斗屑小人,如蝇营蚁聚’。二者结合,生动体现了中国传统文化中对结党营私、丧失节操行为的深度厌恶。在科举与官僚制度下,该成语亦成为士人批判科举营私、官场倾轧的常用语,承载了古代社会对清廉政治的向往。
现代例句
公司里某些部门蝇营蚁聚,整天只想着如何讨好上级、排挤同事,完全忘了工作的本分。
网络匿名环境下,一些营销号蝇营蚁聚,制造谣言、煽动对立,只为博取流量。
真正的学者应潜心治学,而非蝇营蚁聚于学术圈名利场,争夺项目与头衔。
看到那些为了微小利益而争得头破血流的小团体,不禁让人想起‘蝇营蚁聚’这个成语。
晚清官场腐败,大小官员蝇营蚁聚,终致王朝倾覆,教训深刻。
用法详解
语法功能上,‘蝇营蚁聚’多充当谓语或定语,在复句中也可作主语。例如:作谓语‘某些人蝇营蚁聚,令人不齿’;作定语‘蝇营蚁聚的帮派’。搭配上常与‘不顾廉耻’‘趋炎附势’‘争夺’‘钻营’等词语呼应,如‘蝇营蚁聚地争夺资源’。适用语境集中于对社会负面现象的批评,常见于评论文章、杂文、演讲中,用以揭露官场腐败、职场不良风气、网络乱象等。使用禁忌在于:严禁用于褒义或中性语境,不适用于描述正当的团队协作或积极的集体行动。常见误用包括:①误写为‘蝇营蚁踞’;②误用于形容正常的人际交往;③混淆其与‘乌合之众’(侧重无组织)的区别,后者不强调‘钻营’这一主动行为。
常见错误
① 易错字:注意‘蚁’为昆虫‘蚂蚁’之‘蚁’,非‘义’或‘仪’;‘营’为‘营营’之‘营’,非‘蝇’的重复。② 易错读音:‘营’(yíng)为阳平,非上声;‘蚁’(yǐ)为上声,非去声。整体发音为 yíng yíng yǐ jù,需注意叠字后的轻读习惯。③ 误用场景:常被误用于形容正常的团队合作或积极的集体活动(如‘志愿者蝇营蚁聚在灾区’),此为大忌。该成语仅适用于贬斥为私利而结党的丑行,不可用于中性或褒义语境。
近义成语辨析
① 趋炎附势:侧重巴结、依附有权势者以谋利,强调‘依附’关系,而‘蝇营蚁聚’更强调群体性钻营、聚集的行为,可包含但不限于依附权贵。② 乌合之众:指临时拼凑、毫无组织的混乱群体,侧重‘无组织性’,不含‘钻营’的主动贬义;‘蝇营蚁聚’则暗含为利益主动结党的意味。③ 蝇头蜗角:比喻微不足道的微小利益或空间,侧重‘利益之微’,不描述人群行为;‘蝇营蚁聚’则直接刻画人群为争夺此类微小利益而丑态百出的动态过程。
英文对照
直译: flies buzzing and ants gathering | 意译: to scramble for personal gain like flies and ants; to engage in mean strivings and scramble for profit | 英语习语: to be like ants on a tramp (无完全对应,意译可表达为 scramble for profit or jostle for favor)
常见问题
‘蝇营蚁聚’的‘营’字如何理解?是否与‘蝇’字重复?
此处‘营’为动词,意为‘钻营、经营’,‘蝇营’即‘像苍蝇一样钻营’,并非与‘蝇’重复。‘营营’在古汉语中本就是象声词,形容苍蝇飞鸣声,引申为奔走吧。
该成语最早出自何处?《玉合记》是源头吗?
该成语为明代梅鼎祚《玉合记》中首次固定连用。但‘蝇营’意象出自《诗经·小雅·青蝇》,‘蚁聚’则多见于后世文献(如《汉书》有‘蚁聚’喻众)。因此可视为梅鼎祚整合了这两个古老意象而成新成语。
‘蝇营蚁聚’与‘蝇头小利’有何区别?
核心区别在:‘蝇营蚁聚’描述人群为利益而钻营聚集的**行为与状态**,侧重群体动态;‘蝇头小利’则形容利益本身**极其微小**,侧重利益性质。前者可包含后者,但后者不必然导致前者。
现代生活中哪些场景适合使用此成语?
适合批判性语境,如:揭露职场中抱团排挤、谄媚上级的现象;批评网络水军或营销号为流量不择手段;讽刺某些学术或艺术圈内为奖项、资源而相互吹捧、打压异己的行为。
此成语感情色彩能否用于中性描述?
不能。该成语自诞生起即含强烈贬义,其比喻对象(蝇、蚁)及‘钻营’‘竞扰’等词汇均指向道德否定。任何中性或褒义使用均属误用。