释义与用法
成语解释
比喻为了追逐名利,不择手段,象苍蝇一样飞来飞去,象狗一样的不识羞耻。
详细释义
蝇营狗苟(yíng yíng gǒu gǒu)是一个联合结构的成语。逐字解释:'蝇'指苍蝇;'营'本义为营求、经营,此处叠用'蝇营',形容像苍蝇一样嗡嗡营营、到处钻营忙碌的样子;'狗'指狗;'苟'指苟且、无耻。整体含义是像苍蝇一样飞来飞去营营求食,像狗一样不知羞耻、苟且偷生,比喻人为了追逐名利,毫无廉耻地到处钻营,不择手段。引申义在现代生活中,可用于批判那些在职场、官场或社交中,为了一己私利而阿谀奉承、投机取巧、背信弃义、丧失人格底线的行为。感情色彩为强烈的贬义,表达对这类行为的憎恶与蔑视。
成语出处
唐·韩愈《送穷文》蝇营狗苟,驱去复返。”
成语故事
成语出自唐代文学家韩愈的《送穷文》。韩愈(768-824),字退之,唐代古文运动领袖,因谏迎佛骨被贬潮州,仕途坎坷。《送穷文》写于他仕途不顺、生活困顿之际,是一篇充满讽刺与自嘲的寓言散文。文章以主客对话形式展开:作者试图驱逐象征窮困的'穷鬼',穷鬼却反驳说,自己之所以跟着作者,是因为作者身边围绕着各种'小人'——那些'蝇营狗苟,驱去复返'之徒。'蝇营狗苟'四字即出自穷鬼之口,原文为:'蝇营狗苟,驱去复返。' 韩愈借此描绘了一幅唐代社会图景:在科举与官场制度下,无数文人官吏为求功名利禄,如蝇逐臭、如狗乞怜,卑鄙钻营,即使被驱逐也会卷土重来。韩愈本人虽处境困窘,却以文章明志,坚守'士志于道'的儒家气节,与这些'蝇营狗苟'之徒划清界限。后世引用此成语时,其批判锋芒始终指向那些丧失道德、不择手段追逐私利的行径,成为中华文化中讽刺小人、坚守节操的重要词汇。
文化背景
该成语深植于中国传统文化中的'义利之辨'。儒家强调'君子喻于义,小人喻于利'(《论语》),'蝇营狗苟'正是对'小人喻于利'而丧失道义的生动画像。韩愈身处中唐,社会矛盾尖锐,科举虽为寒门开路,但也催生大量投机分子。他借《送穷文》不仅 personal 抒怀,更批判了当时士人阶层中普遍存在的追名逐利、趋炎附势之风。成语中的'蝇'与'狗',在中国文化中本为卑微、肮脏、谄媚之象征(如'狗仗人势'、'蝇头小利'),组合后极具侮辱性和画面感。后世文人常以此自警或斥人,如宋代欧阳修、明代东林党人论政,皆援引此语抨击奸佞。它反映了中华文化对'气节'与'操守'的重视,将道德人格置于功利追求之上,至今仍是批判功利主义、倡导清廉风气的有力词汇。
现代例句
在部门里,他整天蝇营狗苟,不是给领导打小报告,就是抢同事的功劳,最终被所有人孤立。
某些无良商家为了利润,竟在食品中添加有害物质,这种蝇营狗苟的行径必须受到法律严惩。
历史告诉我们,那些蝇营狗苟的奸臣即使得逞一时,也终将被钉在耻辱柱上。
你为了这点小利益就去巴结他、说别人坏话,太蝇营狗苟了吧?有点尊严好不好?
《红楼梦》中贾雨村的发迹史,正是古代官场蝇营狗苟的典型写照。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,例如'他蝇营狗苟'(谓语)、'蝇营狗苟的行为'(定语)。搭配上,常与'行为'、'手段'、'行径'、'小人'、'钻营'等词语连用,如'蝇营狗苟之辈'。适用语境多为书面语或正式口语,用于严厉批评、讽刺那些道德低下、追逐名利的卑鄙小人。使用禁忌在于,它绝不适用于形容正当的努力、奋斗或忙碌,因其核心是'不择手段'与'无耻',具有极强的负面评价。常见误用包括:1. 误用于形容普通忙碌(如'他整天蝇营狗苟地工作'),这是错误的,因为此成语专指卑鄙的钻营;2. 感情色彩混淆,用于中性或褒义语境;3. 与'兢兢业业'、'勤勤恳恳'等褒义成语混用。
常见错误
①易写错字:'苟'易误写为'荀'(姓氏)或'荀'(草字头下'旬'),正确字形是'艹'+'句'。②易读错音:'苟'为单音字gǒu(第三声),非gōu。③易误用场景:A. 误用于形容正当的忙碌(如'他蝇营狗苟地创业'),错;应指卑鄙钻营。B. 误用于自我解嘲或褒义语境(如'我们蝇营狗苟,不都是为了生活吗'),严重错误,此成语无自谦功能。C. 与'兢兢业业'、'勤勤恳恳'等褒义词混淆。
近义成语辨析
①'下流':侧重行为卑鄙、不道德,但范围更广,可指言语、思想等,不一定特指'追逐名利'这一动机,且口语化更强,批判力度略轻。②'禽兽不如':强调道德水准极其低下,连禽兽都不如,侧重于品格的彻底堕落,但未突出'钻营忙碌'的动态过程,适用范围更广(如不孝、残忍等)。③'钻营':侧重投机取巧、多方巴结的'手段'本身,中性偏贬,但未包含'不知羞耻'的道德判断,且不具'蝇营'所描绘的忙碌猥琐之态。'蝇营狗苟'则三者兼具:既有'营营'的忙碌钻营动态,又有'狗苟'的无耻品性,且明确指向'名利'目标,形容最为形象、全面、贬斥最为强烈。
英文对照
直译: busy like a fly and shameless like a dog | 意译: to scramble for selfish ends; to engage in base and despicable activities for personal gain; to stoop to any means to get ahead | 英语习语: to be mean and shameless (无完全对应,但含义相近的习语有 'to be a timeserver and a lickspittle' 谄媚逢迎,或 'to be a scavenger' 形容如蝇逐臭,但文化意象不同)
常见问题
'蝇营狗苟'的确切出处是哪里?韩愈原文是怎样的?
确切出处为唐代韩愈《送穷文》。原文段落为:'凡此五鬼,乃与吾游,近者吾甚怒,远者吾甚惧。……蝇营狗苟,驱去复返。' 这是文中'穷鬼'列举跟着作者的小人类型之一,形容那些如蝇逐臭、如狗乞怜的卑鄙之徒,赶走又会回来。
为什么用'蝇'和'狗'来比喻?有什么文化象征意义?
在中国传统文化中,'蝇'(苍蝇)象征肮脏、烦人、逐臭;'狗'(尤其是'狗苟')象征谄媚、卑微、无耻(如'狗仗人势'、'狗苟蝇营')。两者结合,以极其猥琐、令人厌恶的动物形象,动态(营营)与静态(苟且)兼备地塑造了小人形象,极具视觉冲击力和道德贬斥力。
这个成语和'钻营'有什么区别?
'钻营'侧重'钻'与'营'的动作,指投机巴结、多方设法,中性偏贬,但未直接定性'无耻';'蝇营狗苟'则通过'蝇'与'狗'的意象,不仅包含钻营,更强调其'卑鄙无耻'的道德属性,批判色彩更浓、形象更鲜明。可以说,'钻营'是手段,'蝇营狗苟'是这种手段附加的恶劣品性。
现代生活中哪些行为可以用'蝇营狗苟'形容?
可用于形容:职场中为升职而诽谤同事、讨好领导无底线的行为;官场中为利益而结党营私、贪污腐败的行为;商界为暴利而制假售假、欺诈消费者的行为;学术界为名利而抄袭剽窃、弄虚作假的行为等。核心是'为私利不择手段且丧失羞耻心'。
这个成语的感情色彩可以变化吗?比如自谦?
绝对不能。'蝇营狗苟'是强烈的贬义成语,只能用于斥责、批判他人或某种现象,具有明确的道德审判意味。它从未有过自谦、中性或褒义用法。若用于自嘲(如'我不过蝇营狗苟罢了'),会显得极其怪异且不符合汉语习惯,因为使用者等于公开宣告自己卑鄙无耻。