释义与用法
成语解释
比喻谗人颠倒黑白,诽谤诬陷,入人于罪。
详细释义
①逐字解释:营,指忙碌、聚结的样子;蝇,青蝇,比喻小人或好是非的谗言;斐,形容华丽、繁茂;锦,指精美的丝织品。②整体含义:该成语通过“飞舞的青蝇”与“华丽的锦缎”形成对比,比喻小人通过颠倒黑白、诽谤诬陷的手段,使他人陷入罪名之中。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来警示那些为了个人私利,通过编造事实、挑拨离间来中取或破坏他人名誉的卑劣行径。④感情色彩说明:强贬义词,带有对小人行为的极度批判和厌恶。
成语出处
《诗·小雅·青蝇》营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。”又《诗·小雅·巷伯》萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚。”
成语故事
这个成语源于中国最早的诗集《诗经》,小雅中的《青蝇》与《巷伯》两篇。在《青蝇》中,提到“营营青蝇,止于樊”,描述了成群结队的青蝇只顾着在篱栅栏上打转,以此告诫那些德行正直的君子千万不要轻信那些卑劣的谗言。而在《巷伯》中提到“萋兮斐兮,成是贝锦”,本是在赞美精美的锦缎,但紧接着引出“彼谮人者,亦已大甚”,意思是那些善于诽谤的人,其行径已经到了极其恶劣的地步。“营蝇斐锦”巧妙地融合了这两个意象。在古代社会背景下,权臣小人往往利用言辞作为武器(如青蝇般骚扰),编织出看似华丽实则虚伪的陷害(如锦缎般精致谎谎),让正直的官员或平民受罪。这种现象世世流传,明代文学家李东阳在诗作《河阳战》中引用此成语,以此表达对忠臣被谗言陷害而愤死的深切悲痛,反映了自古以来人们对谗言政治的深刻恐惧与警惕。
文化背景
营蝇斐锦植根于《诗经》,这是中国文学的源头。在古代儒家思想中,“谗言”被视为对社会秩序极具破坏性的力量。君子追求“慎言”,而小人则擅长“乱言”。这个成语体现了中国古代对于对语言力量的深刻认知,将肮脏的青蝇与华丽的锦缎进行视觉对比,不仅是修辞技巧的运用,更是对人性中虚伪行径的深度解构。
成语例句
~难为忠,空中愤死田神功。★明·李东阳《河阳战》诗
现代例句
在复杂的职场竞争中,我们必须警惕那些通过营蝇斐锦手段、毁掉同事名誉来上位取位的小人。
这位老臣一生正直,却没能躲过同事营蝇斐锦的陷害,最终含冤去世,令人唏嘘。
老师在课堂上讲解道,古代诗人通过‘营蝇斐锦’这一意象,深刻揭示了言语攻击的毒性。
用法详解
①语法功能:在句中常可作谓语,描述某人的行为特征;也可作定语,修饰某种陷害或手段。②搭配要求:常与“其为”、“其害”、“其行径”等词连用。③适用语境:适用于正式的文学评论、历史分析或在严肃的道德控诉中描述人性的阴暗面。④使用禁忌:不适合用于非正式的随意的社交场合,也不可用于描述正面的、褒义的赞美场景。⑤常见误用:常被误解为形容场面华丽,而忽略了其核心的“谗言陷害”的贬义含义。
常见错误
① 容易写错字:误将“营”写成“影”,或将“锦”写成“尽”。② 容易读错音:“斐”字读作fěi,易读成fèi。③ 场景误用:误将其用来形容衣服非常华丽,完全忽略了其诽谤陷害的意思。
近义成语辨析
① 口蜜腹剑:指人表面说好话,内心有害。侧重于说话的态度,而营蝇斐锦更侧重于陷害对方的结果。② 颠倒黑白:指故意歪曲事实,反事实为事。侧重逻辑的行为,而营蝇斐锦包含了小人挑拨的动态过程。③ 巧言令色:指能编骗别人。侧重于编造能力,而营蝇斐锦则带有更强的文学批判色彩。
英文对照
直译: Buzzing flies and beautiful brocade | 意译: To slander and frame others with deceitful words | 英语习语: To cast aspersions / To smear mud on someone
常见问题
“营蝇斐锦”中的“锦”指的是什么意思?
“锦”指的是精美的丝织品。在成语中它比喻小人编造的谎言看起来非常华丽、看似有理,但实则是陷害人的诡计。
这个成语可以用来形容美景吗?
绝对不可以。这是一个强烈的贬义词,专门用来形容小人颠倒黑白、诽谤诬陷的行为,形容美景会产生严重的语境逻辑错误。
它的出处具体是哪里?
主要源自《诗经·小雅》中的《青蝇》和《巷伯》两篇诗,通过意象的组合而成。