释义与用法
成语解释
像蝇一样营营往来,像鼠一样四下窥伺。比喻到处钻营,贪婪无耻。
详细释义
①逐字解释:蝇,指苍蝇;营,指聚集成、往来;鼠,指老鼠;窥,指偷看、窥视。②整体含义:比喻像苍蝇一样到处聚集成往来,像老鼠一样在暗处四处窥视。形容人为了私利而到处钻营,行为极其贪婪且毫无廉耻。③引申义:在现代社会中,这个成语常用来批判那些在体制内或职场中为了个人利益而不择手段、投机取巧的小人行为,强调其道德卑微和猥鄙的本性。④感情色彩说明:强贬义词,带有强烈的蔑视和厌恶色彩。
成语出处
明·吴承恩《贺学博未齐陶师膺奖序》手谈眼语,譸张万端,蝇营鼠窥,射利如蜮,吾见驵侩之于市井也,而今布之学校矣。”
成语故事
这个成语最早见于明代著名文学家吴承恩所写的序言《贺学博未齐陶师膺奖序》。在序文中,吴承恩通过对当时社会风气的敏锐观察,描写了明代后期教育界中一种扭曲的现象。当时的学校本应是传道授人的圣地,但却被一些为了谋取私利而钻营的小人所破坏。吴承恩在文中写道:这些人在学校里表面上手谈眼语,看起来花花乱锦,但实际上却是蝇营鼠窥,盯着利益得像恶鬼一样。他们就像市井里的小贩小贩一样,为了那点微薄的利益,像苍蝇一样到处聚集、钻营,又像老鼠一样躲在阴暗的角落四处窥视机会。这种行为不仅破坏了学风,更反映了当时社会某些道德的崩坏。这个典故通过苍蝇和老鼠这两种卑微的生物,形象地勾勒出了那些为了私利而不择手段、卑鄙猥琐的小人形象,成为了后世人形容贪婪钻营之者的常用代名词。
文化背景
蝇营鼠窥利用了中国传统文化中对昆虫和动物的认知。在古代观念中,苍蝇被视为肮脏、骚扰的象征,而老鼠则被视为阴险、偷窃的代名词。将这者结合,体现了中国古代文学中以物喻人的典型手法。这种表达方式在明清小说中非常盛行,用于讽刺官场腐败和市井风俗的低俗化。
现代例句
他这种在公司里蝇营鼠窥、只为升职不惜陷害同事的人,注定会被大家背离。
我们坚决反对那些在招投标过程中蝇营鼠窥、中饱私囊的违法违规之行为。
作者通过蝇营鼠窥的描写,生动地刻画了官场小人贪婪无耻的嘴目。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述某人的状态或行为;也可以作状语,修饰钻营等动态行为。②搭配要求:常与“钻营”、“投机”等词连用,或直接描述群体的活动。③适用语境:适用于正式的批判性文章、文学评论或揭露腐败、不正当竞争的场合。④使用禁忌:严禁用于褒义场合或描述正当、忙碌的活动,否则会产生严重的逻辑和情感错误。⑤常见误用:常有学生误认为仅是形容“忙碌”,而忽略了其蕴含的“贪婪”与“猥鄙”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“蝇”字写成“影”,将“窥”字写成“机”。②容易读错的音:营字在此处读作yíng,而非yíng。③容易用错场景:误将其用来形容正常的忙碌,忽略了其贬义内涵。
近义成语辨析
① 钻营营营:指为了私利而到处经营关系。与蝇营鼠窥相比,前者侧重于动作的频繁,后者则更强调行为的猥鄙和阴暗性。② 投机取巧:指为了利益而利用机会采取办法。它侧重于手段的不正当,而蝇营鼠窥侧重于人和姿态的卑微。③ 死得其所:指找到了适合自己的环境。这通常是一个褒义或中性词汇,与蝇营鼠窥的极度贬义色彩完全相反。
英文对照
直译: Flies buzzing about and rats peeking around. | 意译: To scuttle about and sneak around for gain. | 英语习语: To act like a scavenger; To vulture.
常见问题
蝇营鼠窥中的“营”是什么什么意思?
在这里“营”的意思是聚集、聚集、经营(如营营聚来),读音为yíng,形容像苍蝇一样聚在一起到处钻营的样子。
这个成语的出处在哪里?
主要源于明代文学家吴承恩的序言《贺学博未齐陶师膺奖序》。
它和“阿营营巧”的区别是什么?
并没有“阿营营巧”这个标准成语,可能是记混了“投机取巧”。蝇营鼠窥更强调行为的阴暗和猥鄙。