释义与用法
成语解释
窥牖从窗上向屋里偷看;多形容小偷。
详细释义
①逐字解释:窥,指偷看、窥视;牖,窗户;小儿,指小孩或年轻人。②整体含义:这个成语原意是指从窗户向屋里偷看的小孩子,在古代汉语中常用来指代行事不光明、专门偷机盗窃的小偷形象。③引申义:在现代生活中,这个词多带有贬义色彩,用来形容那些不守规矩、窥探他人隐私、或者通过不正当手段获取蝇蝇小利的人。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,表达了对这种行为的轻蔑和鄙视。
成语故事
①时代背景:这个成语源于古代的社会场景。在古代社会动荡或贫富差距巨大的时期,盗贼现象屡可见。②主要人物:典故中并没有特定的历史英雄人物,更多是作为民间传说或古代文学作品中的典型形象。③完整情节:在古代的市井街巷中,总有一些不务正业的年轻人,他们不通过劳动获取财富,而是整天鬼头鬼脑躲在人家的窗户(牖)外面偷看(窥)内部的情况,寻找财物或守备松懈的间隙潜入行窃。这种通过窗户窥视隐私并实施偷窃的行为,被老百姓形象地称为“窥牖小儿”。④深层寓意:这个形象告诉我们,做人应当正直光明,那种通过窥探他人、偷窃他人来获取利益的行为是卑劣的,是不会被社会所接受的。⑤后世影响:这个成语随着汉语的发展,逐渐从一个具体的偷窥行为描述,演变为一个对小偷或行事不正之者的统称,在古代小说和戏曲中频繁出现。
文化背景
“窥牖小儿”一词生动地反映了古代社会生活中对隐私保护的关注。“牖”在古代建筑中是隐私泄露的窗口,而“窥”字强化了这种对隐私的侵犯。这个词汇体现了古代汉语中对社会道德问题的直接谴斥。
现代例句
那个整天在巷子里游窜、神神鬼鬼的家伙简直是个窥牖小儿,大家都很讨厌他。
我们要做诚实的人,绝不能成为那种偷机利的窥牖小儿。
由于他家的窗户装得严严实实,让那些窥牖小儿完全无有机可乘的机会。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当主语(如他是个窥牖小儿)、谓语(他的行为像个窥牖小儿)。②搭配要求:常与偷窃、窥视、行事不当等词汇连用。③适用语境:适用于文学描写或口语中,用来描述那些具有窥探或偷偷行为的人物。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或赞美他人时使用。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容好奇的小孩子,而忽略了其背后隐含的偷窃、窥探负面含义。
常见错误
最常见的错误是学习者将其单纯理解为形容一个好奇心强的小男孩,而忽略了词中“窥视”和“偷窃”的核心含义,在使用时必须注意其贬义色彩,避免产生误导。
近义成语辨析
“万无一失”强调计划或行动非常完美,没有任何失误的可能;“决胜千里”指胜局已经确定,一定能胜利;“十拿九稳”形容非常有把握。而“窥牖小儿”侧重于行为性质的不正和偷窃性,属于贬义词,与上述几个强调成功率或计划性的中性词完全不同。
英文对照
直译: A child peeking through the window | 意译: A peeping Tom / A thief | 英语习语: A peeping Tom
常见问题
窥牖小儿可以用来形容好奇心强的小孩子吗?
不是的。虽然字面上有小孩子的意思,但在成语中带有强贬义,专门指代小偷或窥探隐私的人,不能用来形容单纯的好奇心。