释义与用法
成语解释
形容妇女在外奔波劳碌,头发散乱。
详细释义
①逐字解释:风,指风吹;鬟,指女子的发髻;雨,指雨淋;鬓,指鬓角的头发。②整体含义:这个成语形象地描写了女子在外奔波劳碌时,头发被风吹雨淋而变得凌乱不型,显得非常狼狈。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容女性生活艰辛、奔波劳碌或在恶劣环境下付出的疲惫状态,有时也带有一种哀婉、凄凉的美感。④感情色彩说明:中性偏贬,带有明显的同情和怜悯色彩,是对人物处辛劳的感叹。
成语出处
唐·李朝威《柳毅传》见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍视。”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代,当时社会动荡,文学作品对人物生活的描写细腻。②主要人物:柳毅,一位怀才不遇的游生;大王,某地的小权贵。③完整情节:根据李朝威所写的《柳毅传》记载,柳毅在进京赶考的途中遇到了许多困难。在旅途中,他看到大王的爱女儿竟然不顾深闺生活,而是独自在荒郊野外牧羊。当柳毅看到这位尊贵的千金小姐在风雨中劳作时,她的头发被风吹雨淋得凌乱不堪,正是风鬟雨鬓的样子。柳毅看着这一幕,内心充满了触动,感到非常不忍视,这种景象引发了他对女性命运的同情。⑤深层寓意:这个故事通过描写风鬟雨鬓的形象,表达了对即便身份高贵也无法逃避生活辛劳的女性的同情,强调了生活之常的无不易。⑥后世影响:此词在后世被广泛引用,成为形容女子在外奔波、因劳碌导致容颜憔悴的经典词汇。
文化背景
在中国古代文学中,女性的发型往往被视为其身份和社会地位的窗口。风鬟雨鬓这一形象的出现,反映了古代文人对女性生存状态的关注。在传统观念中,女性通常被要求梳妆整齐,因此当出现风鬟雨鬓的描写时,通常意味着人物脱离了常态,陷入了极度艰难或异常辛劳的境地,这体现了古代文学中对底层女性苦难的悯怀。
现代例句
那个为了寻找弟弟在远方奔波了一个月的姑娘,回到家时已是风鬟雨鬓,显得疲惫不堪。
母亲在暴雨中忙着去菜买菜,进门时已是风鬟雨鬓的样子,女儿看着心里真心疼。
小说中描写女将军在逃难途中,由于长途跋涉,虽已风鬟雨鬓,但眼神依然坚毅。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态;也可以充当定语修饰人物,或作状语描述动作背景。②搭配要求:常与形容、显得、已、落得、落得风鬟雨鬓等动词或助词搭配。③适用语境:多用于文学创作、古文阅读或描写女性生活艰辛、长途跋涉的女性形象时。④使用禁忌:不宜用于正式的赞美场合,也不适合用来形容妆容精致的女性,因为它强调的是一种凌乱和狼狈。⑤常见误用:部分人可能误认为只是形容头发乱,而忽略了其背后蕴含的奔波、辛劳的深层含义。
常见错误
① 容易写错字:容易将鬓字写错成宗,或将鬟写错成环。② 容易读错音:鬓字读bìn,不要读成bin。③ 场景误用:不要用它形容在家里故意弄乱的头发,因为它带有明显的被迫和奔波的感情色彩。
近义成语辨析
① 风环雨鬓:与风鬟雨鬓意思相同,只是将鬟换成环,环也是发髻的意思。② 风鬟雾鬓:意思相近,但将雨换成雾,多了一层朦胧、忧郁的氛围感,而奔波的劳碌感稍弱。③ 风中残烛:形容老年人精力衰弱或生命垂危,与本成语侧重于奔波劳碌导致的头发凌乱含义完全不同,不可混淆。
英文对照
直译: Wind-blown hair and rain-drenched temples | 意译: Disheveled due to hard work or travel | 英语习语: To look a mess / To be through the w
常见问题
风鬟雨鬓只是说头发乱了吗?
不的。虽然表面上是头发凌乱,但核心含义是指由于在外奔波、劳碌或遭遇恶劣天气而导致的狼狈状态,带有同情的感情色彩。
这个成语和风环雨鬓有什么区别吗?
两者几乎没有区别,可以互换。环和鬟都是指代古代女子的发髻的意思。
在现代生活中可以用这个词吗?
可以用,但通常用于文学性的描写或者比较正式的场合,形容女性经历的不容易,在日常口语中显得有些书面化。