释义与用法
成语解释
指风雨交加,天色昏暗犹如黑夜。同风雨晦暝”。
详细释义
①逐字解释:风,狂风;雨,雨水;晦,指昏暗、黑暗;明,指光、光明。②整体含义:这个成语形容风雨大作时,天光被遮蔽,黑暗得像黑夜一般的景象。③引申义:在现代汉语中,它不仅可以描写自然天气的极端恶劣,也常用来比喻局势极其艰难、前途渺茫,或者处于一种极端混乱、难以预测的困境之中。④感情色彩:中性词,主要客观描述自然现象,但也带有一丝压抑、严峻的氛围感。
成语出处
《元史·世祖纪一》乙巳迟明,至江岸,风雨晦冥,诸将皆以为未可渡,帝不从。”
成语故事
①时代背景:故事发生在元朝后期,当时元朝统治逐渐衰落,内部起义不断,外部局势复杂。②主要人物:元成祖忽脱(爱烈),他是元朝的最后一位大皇帝。③完整情节:根据《元史·世祖纪》记载,元成祖在率领军队征战的过程中,某一个乙巳日的早晨,他带领军队到达了江岸。此时,天色突然突变,狂风肆虐,暴雨倾盆,整个天空昏暗得如同黑夜一样,这就是风雨晦冥。手下的将领看到天气如此恶劣,认为这种天气下渡江极其危险,于是纷纷建议皇帝不宜强行。然而,元成祖性格极其固执,完全没有听从将领们的建议,强行要求在在这种风雨晦冥的情况下带军渡江。⑤深层寓意:这个故事反映了古代统治者在极端环境下的决策抉择,同时也侧面描写了自然力量的威严与不可预测。⑥后世影响:该成语因这一历史瞬间而流传,后世多用来形容极端恶劣的天气或比喻形势极不明朗的艰难处境。
文化背景
“风雨晦冥”中的“晦”字在古汉语中常指黑暗,与“明”相对。这种用词方式在古代文学中非常常见,古人常将自然界的变化视为命运的预兆。这个成语反映了古代人对天气观察的高度,将视觉(黑暗)与触觉、听觉(风雨)结合在一起,体现了汉语构字对自然界景象的细腻刻画。
现代例句
窗外风雨晦冥,原本计划好的远足由于由于突如其来的天气而被迫取消了。
目前的国际形势正处于一个风雨晦冥的时期,我们必须保持谨慎,不能盲目行进。
由于军中风雨晦冥,救援队迟迟没有按时抵达,大家只能在营地中苦苦等待。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当状语,描述动作发生的背景;也可以充当谓语直接描述环境,或作为定语。②搭配要求:常与“环境”、“形势”、“道路”等词连用,或直接描述“处于……之中”。③适用语境:适用于文学作品中描写极端恶劣天气,或用于比喻人物遭遇了重大阻碍、形势不明的艰难时刻。④使用禁忌:不用于描述晴朗天气或顺利的境遇。⑤常见误用:容易将其误认为普通的小雨,而忽略了“晦明”二字所含的极度黑暗和极端程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“晦”写成“会”或“悔”,将“冥”写成“铭”。②容易读错的音:“晦”读huì,有些学生会误读为huī。③容易用错的场景:不要在描写普通的阴天时使用这个词,它必须强调风雨大且极度黑暗的极端程度。
近义成语辨析
① 风雨交加:侧重于描写风和雨同时到来,强调天气的剧烈,而风雨晦冥更强调光线的黑暗程度。② 乌云密布:侧重于云层的密集,不一定有风雨,且程度上没有风雨晦冥那么严酷。③ 阴风惨雨:侧重于天气的恶劣,通常带有悲凉色彩,而风雨晦冥则更具文学性。
英文对照
直译: Wind and rain as dark as night | 意译: A dark and stormy night; Pitch black and stormy | 英语习语: In the midst of a storm; Dark as pitch black
常见问题
风雨晦冥中的“晦明”是什么意思?
“晦”在古代汉语里是黑暗、昏暗的意思,在这里和“明”连在一起,是指天光被风雨遮挡,变得昏暗得像黑夜一样。
这个成语可以用来形容人的处境吗?
可以。虽然它本义是指天气,但在现代用法中,常比喻形势极其艰难、前途不明或处于某种无法突破的困境中。
它和“风雨晦暝”有什么区别?
两者意思基本相同,“暝”和“冥”在古代常通,都指黑夜或黑暗,“晦冥”在现代汉语中更为常见。