释义与用法
成语解释
指神灵的车马。亦用以比喻迅疾、快速。
详细释义
逐字解释:风指疾风,车指神灵的座驾;雨指雨水或天气,马指神灵的坐骑。整体含义:该成语最初指神灵所乘坐的风车雨马,形容其神行无常、快速不可捉摸。后来逐渐被用来形容速度极快、行踪迅捷。引申义:在现代汉语中,它常用于文学描写,比喻时马飞驰的景象,或形容某种势如破、不可阻挡的气势。感情色彩说明:中性词,主要侧重于描述速度快,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
唐·李商隐《燕台诗·冬》之四风车雨马不持去,蜡独啼红怨天曙。”
成语故事
“风车雨马”这一成语源于唐代著名诗人李商隐的《燕台诗·冬》。在古代中国神话体系中,人们认为神灵拥有超凡脱俗的工具,传说神灵在天界之间穿行时,并非乘坐凡俗的马车,而是以风为车、以雨为马。这种车马能够无视风阻,瞬息跨越山水。李商隐在诗中写道:“风车雨马不持去,蜡独啼红怨天曙”。这句诗描绘了冬日清晨一种凄冷的景象:神灵乘着风车雨马飞驰而去,只留下孤寂的蜡烛在黑暗中摇曳,仿佛在对黎明的到来感到不安。通过这一意象,诗人表达了神灵行踪神秘与速度之快。随着时间的推移,这个词逐渐脱离了具体的道话背景,演变为一个通用的用来形容极快速度的词语,成为中国古典文学中极具动感的符号。
文化背景
“风车雨马”反映了中国古代道教文化中对自然现象的想象。在古人观念中,风和雨被视为天地力量的体现,将自然元素拟人化为神灵的交通工具,体现了古代人对自然运行规律的敬畏与浪漫想象。李商隐作为晚唐大诗派代表,其作品意象的运用也体现了晚唐诗歌追求瑰丽、奇诡色彩的美学风格。
现代例句
那晚,暴雨倾盆,黑色的骏马正如风车雨马般掠过荒野,只留下一片残影。
短跑赛场上,那名选手如风车雨马般冲过终点,让观众们目瞪口呆。
传说中的仙人驾着风车雨马,穿梭在云雾之间,瞬间消失在深山之中。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动作之快;也可以充当谓语或宾语,描述某种物的状态。②搭配要求:常与“奔驰”、“如”、“飞驰”、“掠过”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于文学创作、诗歌描写或描述极具速度感的竞技、交通等带有神幻色彩的场景。④使用禁忌:不宜用于形容人的动作缓慢或平庸的常态。⑤常见误用:部分人容易将其理解为形容人态度傲慢,而忽略了其核心的“速度快”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“马”错写为“车”。②容易读错的音:无特殊多音字问题。③容易用错的场景:最常见的错误是将其误用来形容人的性格傲慢,这可能是因为将其与“盛气凌人”等近义词混淆了。
近义成语辨析
① 盛气凌人:侧重于态度傲慢、不可一世,与“风车雨马”的速度之意完全不同。② 神气活现:形容人的神态非常得意、栩栩生,侧重于神态表现而非速度。③ 趾高气扬:形容人傲慢自满,带有明显的贬义,而本成语是中性的描述性词。
英文对照
直译: Wind-car and rain-horse | 意译: Divine chariot moving at lightning speed | 英语习语: At the speed of lightning / Fast as can
常见问题
风车雨马可以形容人很傲慢吗?
不可以。它最核心的意思是形容速度极快。形容人傲慢应该使用“盛气凌人”或“趾高气扬”等成语。
这个成语最早出现在什么地方?
最早出现在唐代诗人李商隐的《燕台诗·冬》中。
风车雨马和风驰电掣有什么区别?
两者都形容快,但“风车雨马”带有某种神话色彩和文学性,而“风驰电掣”更侧重于物理速度的快。