释义与用法
成语解释
鬓耳边的头发;钗妇女的首饰,由两股合成。耳边的头发散乱,首饰横在一边。形容妇女睡眠初醒时未梳妆的样子。
详细释义
①逐字解释:鬓,指耳朵两边的头发;乱,散乱、不整齐;钗,古代妇女插在头发上的首饰;横,横放。②整体含义:这个成语形容妇女鬓耳的头发散乱,发钗歪斜地插在一侧,主要用来刻画女子刚睡醒、或是忙碌中来得及梳妆的自然神态。③引申义:在现代文学创作中,它常被用来表现女性生活忙碌、疲惫不堪或内心忧愁满面的状态,有时也带有一种不加修饰的质真美或生活气息。④感情色彩说明:中性偏褒,带有一丝生活化的真实,描写一种随性或凄婉的姿态美。
成语出处
宋·王安石《扇子词》青冥风霜非人世,鬓乱钗横特地寒。”
成语故事
这个成语源于宋代著名政治文学家王安石的《扇子词》。王安石作为北宋著名的改革家,不仅在政治上成就卓越,其词作也极尽细腻。在《扇子词》中他写道:青冥风霜非人世,鬓乱钗横特地寒。这句词描绘了一个清冷的冬夜背景,描写了一个女子在寒风中,或许是因为思绪过度或是彻夜未眠,导致鬓角的头发凌乱,发钗也歪斜地插着,在寒冷的环境衬托下显得格外凄清。在古代,女性女性极其看重发髻,整齐的发髻是仪容的象征,因此“鬓乱钗横”这种描写出现,往往暗示着人物内心的波澜或环境的窘迫。随着时间的推移,这个形象在元杂曲及古典小说中被广泛引用,如乔孟符在《两世姻缘》中通过类似的笔触来表现女子落泪后的狼狈神态,逐渐成为描写女性自然神态的经典视觉符号。
文化背景
在古代中国,女性的发型被视为身份和受教育程度的体现。梳发不仅是美观的要求,更是每日必修的礼仪。因此,“鬓乱钗横”在文学作品中往往是一个打破常态的信号,它常被用来衬托人物的情绪波动——无论是忧愁、忙碌还是意外的欢喜。这种描写反映了古代文学中通过外表细微变化来侧面反映内心世界的写实传统。
成语例句
争奈一段伤心画不能,肋斗上泪痕粉渍定,没颜色~。★元·乔孟符《两世姻缘》第二折
现代例句
清晨的阳光洒进窗帘,她刚睡醒,鬓乱钗横的,脸上还带着一丝初醒的慵懒。
姐姐熬了一整夜的方案,回到家时已是鬓乱钗横,满脸都写着疲惫。
他推门而入,见她正鬓乱钗横地坐在窗前发呆,显然已经忧思良久。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,直接描述人的状态;也可以作定语修饰,或作状语描述细节。②搭配要求:常与“显得”、“呈现”、“处于”等动词搭配,或修饰女子、佳人等主体。③适用语境:适用于文学描写、歌词创作或细腻的情感刻画,用于表现清晨醒来、深夜归家或病中的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或严肃的商务场合,因为它带有强烈的文学性和生活色彩。⑤常见误用:人们有时会误用来形容一个人邋邋遢,但实际上它强调的是“未梳妆”的特定瞬间,而非卫生上的不洁。
常见错误
① 容易写错字:容易将“鬓”错写为“宾”。② 容易读错音:“鬓”字读音为bìn,不要读成bèn。③容易用错场景:不要用它来形容一个人不卫生、邋遢,因为它主要指女性女性未梳妆的特定状态。
近义成语辨析
① 钗横鬓乱:这是本成语的词序颠倒,意思完全相同,但在语感上“鬓乱钗横”更侧重于头发的乱,“钗横鬓乱”更侧重于首饰的斜。② 邋邋遢遢:形容容貌打扮非常不整洁。这个词带有贬义,而“鬓乱钗横”多指未梳妆的状态,带有特定的动态美感。③ 披头散发:指头发散开,没有梳起。这更多是描述一种发型,而没有强调发钗歪斜这一细节。
英文对照
直译: Messy hair and crooked hairpins | 意译: Disheveled appearance just waking up | 英语习语: To look like a bedhead / Disheveled
常见问题
鬓乱钗横是用来形容人很脏吗?
不是。它主要形容女性刚睡醒或忙碌时来得及梳妆的样子,带有生活化的气息,并不指卫生意义上的邋遢。
这个成语可以用来形容男性吗?
不可以。因为成语中的“钗”是古代女性特有的首饰,所以专门描写女性。
它和“披头散发”有什么区别?
披头散发只说头发披乱散开,而“鬓乱钗横”包含了头发乱和发钗歪斜两个细节,画面感更具体。