释义与用法
成语解释
横扫扫荡、扫除。把大量敌军象扫地似地一阵子扫除掉。
详细释义
横扫千军是一个汉语成语,读作 héng sǎo qiān jūn。逐字解释:'横',本义为横向、遍及,引申为不受约束、气势宏大;'扫',本义为 sweeping,引申为扫除、荡平;'千',虚指数目极多,非实数;'军',军队。整体含义是形容力量强大,以不可阻挡之势迅速而彻底地消灭或击败大量敌人。引申义在现代生活中广泛用于非军事领域,如在体育竞赛、商业竞争、学术辩论或任何对抗性场景中,形容一方以压倒性优势取得全面、迅速的胜利。感情色彩为鲜明的褒义,强调胜利的彻底性与气势的恢宏,常用于赞美或形容成功者的强大能力与卓越表现。
成语出处
唐·杜甫《醉歌行》词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军。”
成语故事
成语'横扫千军'的意象源头可追溯至唐代诗人杜甫的《醉歌行》。此诗作于唐朝天宝十四载(公元755年)安史之乱前夕,社会动荡,文人多借诗抒怀。杜甫与李白交情深厚,李白才华卓绝却遭权贵排挤,后被流放。杜甫作此诗以寄赠,深切表达对挚友的怀念与对其才华的赞誉。诗中名句'词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军',以军事术语'笔阵'比喻李白的诗才与文思,'独扫千人军'形容其文笔如千军万马般磅礴,能够横扫一切、所向无敌。此句将文学创作与军事胜利巧妙类比,凸显了李白超凡的创造力与气势。后世引用时,逐渐将'笔阵独扫千人军'的意象凝练、泛化为'横扫千军',脱离原仅限于文才的范畴,成为形容任何领域彻底胜利的通用成语。至近代,毛泽东在《渔家傲·反第二次大围剿》中化用'七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,横扫千军如卷席',以革命军事实践赋予其新的时代内涵,使该成语更加深入人心,广泛流传。
文化背景
该成语深刻体现了汉语中以'数字夸张'和'军事隐喻'塑造成语的特点。'千军'并非实数,而是运用夸张手法极言数量之多、规模之大,这是汉语成语常见的修辞传统,如'千军万马''千变万化'。其源头杜甫诗句反映了唐代文人'以战喻文'的文化风尚,将文学才华比作军事力量,彰显了儒家文化中对'文治武功'的推崇。成语从特定文学赞誉演变为通用表达,展现了汉语词汇强大的生命力和语义泛化能力。毛泽东的引用则将其与革命英雄主义结合,赋予了'彻底战胜困难与敌人'的现代政治文化内涵,使其成为中华民族拼搏精神的语言符号之一。
成语例句
七百里驱十五日,赣水苍茫闽山碧,~如卷席。★毛泽东《渔家傲·反第二次大围剿》词
现代例句
在决赛中,中国女排以3比0横扫千军,轻松夺得冠军。
这家科技公司凭借颠覆性创新,在新产品市场上横扫千军,迅速占据了超过一半的份额。
辩论赛上,正方队伍横扫千军,逻辑严密,让反方毫无还嘴之力。
她复习备考时横扫千军,各科模拟考都取得了近乎满分的成绩。
这部影片在海外电影节上横扫千军,一口气拿下了五项大奖。
用法详解
语法功能:通常在句子中作谓语,偶尔可作定语或状语。例如:'我军横扫千军,凯旋而归'(谓语);'展现出横扫千军的气势'(定语)。搭配要求:常与'如卷席''势如破竹''所向披靡'等成语连用,增强气势;也可与副词'一路''轻松'等搭配。适用语境:多用于描述战争、体育比赛、商业市场竞争、考试、辩论等竞争性场合的彻底胜利,强调结果的一边倒和过程的快速。使用禁忌:不适用于描述失败、僵持或小规模胜利;在正式书面语或庄重场合使用需注意,避免显得夸张;不适用于非对抗性、平和的情境。常见误用:1. 误用于个人琐事,如'他横扫千军地收拾了房间',因缺乏对抗性与规模性,属搭配不当;2. 误用为贬义,形容负面结果,如'台风横扫千军',但成语本身为褒义,应指人为的主动胜利;3. 混淆'横扫'与'横祸',注意'扫'字右边为'彐',非'臼'。
常见错误
1. 容易写错的字:'扫'字右边是'彐'(jì),常误写为'臼'或'白';'军'字注意右边'车'字笔顺,勿多写一横。2. 容易读错的音:'横'在此成语中读héng(第二声),不读hèng(第四声,如'蛮横');'扫'读sǎo(第三声),不读sào(如'扫地')。3. 容易用错的场景:误用于形容个人日常琐事的完成,如'他横扫千军地做完了家务',因缺乏对抗性与宏大背景,属于语境失配;误用于形容失败或被动局面,如'台风横扫千军',但该词仅适用于主动、正义或值得赞美的胜利。
近义成语辨析
① 歼灭:侧重于'彻底消灭',多用于军事或具体目标,强调结果的无存留,如'全歼敌军';横扫千军更突出'气势与速度',且适用范围更广,可喻指非军事领域的全面胜利。② 风卷残云:形容'迅速而彻底地扫除',常喻指障碍、残余或小规模事物,如'风卷残云般解决问题';横扫千军则强调'规模宏大'与'力量碾压',对象常为'千军'般庞大的对手。③ 所向披靡:强调'力量强大,无人能挡',侧重过程的无敌状态;横扫千军更侧重'胜利的结果',强调扫荡后的彻底局面。三者虽都含胜利之意,但横扫千军最具画面感与规模感。
英文对照
直译: sweep away thousands of soldiers | 意译: to achieve a complete and overwhelming victory; to sweep aside all opposition | 英语习语: to annihilate the enemy; to wipe the floor with someone (非正式,强调彻底击败)
常见问题
成语'横扫千军'真的出自杜甫的诗句吗?
其核心意象源自杜甫《醉歌行》中'笔阵独扫千人军'一句,但'横扫千军'四字是后世对原句意境的提炼与概括,并非杜甫原话。这是汉语成语常见的演变方式,即从古籍文句中凝练新词。
这个成语只能用于军事胜利吗?
不是。虽然本义与军事相关,但现代汉语中已广泛引申,可用于体育、商业、学习、辩论等任何需要竞争并取得压倒性胜利的领域,只要符合'规模大、速度快、结果彻底'的特点即可。
'横扫千军'和'风卷残云'有什么区别?
核心区别在于强调侧重点:横扫千军突出'规模宏大'与'力量碾压',对象常是强大的对手;风卷残云突出'速度快'与'干净利落',对象常是障碍、残余或较弱的事物。例如:'中国队横扫千军夺冠'(对手强);'他风卷残云般解决了难题'(问题被快速清除)。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
是的。该成语始终带有强烈的褒义色彩,因为它描绘的是一种值得赞美的、彻底的胜利或成功。即使在描述竞争对手时,也隐含对胜利方能力的高度肯定,不会用于贬损他人。
如何使用这个成语才能更地道?
地道用法需注意三点:一是搭配动态动词,常作谓语,如'横扫千军,势如破竹';二是语境需有对抗性与规模感,避免用于琐事;三是多用于书面语或正式口语,以增强气势。例如:'在技术创新上,我们力求横扫千军。'