释义与用法
成语解释
犹言横殃飞祸。指意外的、平白无故的灾祸。
详细释义
①逐字解释:横指横生的、意外的;祸指灾祸、祸端;非指不是(这里是用来强调语气);灾指灾难、不幸。②整体含义:这个成语指的是毫无来由、平白无故发生的意外灾祸,强调灾难的突发性和不可预测性。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容在没有做错任何事情,因为外界不可控的因素而遭受的巨大打击,表达了对命运无常的无奈和感慨。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对不幸遭遇者的同情和对命运的感叹。
成语出处
元·张国宾《合汗衫》第三折只为那当年认了个不良贼,送的俺一家儿横祸非灾。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代戏曲文学。元代是中国戏曲发展的黄金,许多作品反映了当时社会生活的苦剧和个人命运的无常。②主要人物:主要涉及元杂剧作家张国宾及秦简夫笔下的剧中人物。③完整情节:成语出自元杂剧张国宾的《合汗衫》。在剧中的情节里,一个家庭原本生活平静,却因为一个偶然的错误——认错了一个坏贼,导致全家遭受了无法挽回的灭顶之灾。同样,秦简夫的剧作《赵礼让肥》中也有类似的表达,人物在面对巨大的变故时感叹:天哪,天哪,怎遭这场横祸非灾!④深层寓意:这个故事告诉我们,生活中充满了各种不可控的因素,有时人即便善良正直,也可能因为微小的意外或外界的恶意而遭遇毁灭性的打击。它表达了古人对命运无常的敬畏。⑤后世影响:自此以后,这个词在文学创作中被广泛引用,用来形容那些突如其来的巨大不幸,带有强烈的悲剧色彩。
文化背景
“横祸非灾”反映了中国古代文化中对于“命”的哲学思考。在传统社会观念中,人们往往无法解释某些剧剧产生,因此将其归咎于天意或偶然的意外。这种词汇在元明戏曲中的盛行,不仅增强了戏剧的张力,也记录了普通百姓面对命运无常的真实心声。
成语例句
天哪,天哪,怎遭这场~!★元·秦简夫《赵礼让肥》第三折
现代例句
原本经营得好好的生意,因为一场突如其来的火灾,横祸非灾地倾家荡产。
作者在书中通过描写主角横祸非灾的遭遇,深刻揭示了旧社会底层人民的悲惨。
你这什么都没做错,怎么就遭了这种横祸非灾?真是让人心疼。
由于政策的突然变动,公司遭遇了横祸非灾的经营危机,许多员工因此面临失业。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语(如:这真是横祸非灾),也可以作状语(如:一场横祸非灾地摧毁了他们的家)。②搭配要求:常与遭遇、招致、带来、遭受等动词搭配。③适用语境:适用于描述突发性的变故、意外事故或无法预料的损失,常见于文学作品或口语叙述中。④使用禁忌:不适合用于描述由于主观过错或行为失当导致的失败,因为它重点强调的是“平白无故”。⑤常见误用:容易将“横祸”误解为普通的麻烦,而忽略了其“意外、毫无征兆”的核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:误将“横”写成“亘”,或将“祸”写成“和”。②容易用错的场景:如果一个人是因为自己粗大意导致失败,就不能用“横祸非灾”,因为这个词强调的是非主观意愿的意外。
近义成语辨析
① 横殃飞祸:与横祸非灾意思相同,都强调灾祸的意外和突然,用法更偏书面化。② 飞灾横祸:侧重于灾难像飞一样突然降临,强调发生速度之快。③ 祸不单行:侧重于灾祸接一个一个地发生,而横祸非灾更侧重于“平白无故”的无奈感。
英文对照
直译: Unexpected disaster is not common misfortune | 意译: An unexpected and senseless calamity | 英语习语: A bolt from the blue; A stroke of ill luck
常见问题
横祸非灾和“祸不单行”有什么区别?
“祸不单行”是指不幸一个接一个地发生;而“横祸非灾”侧重于描述某个不幸本身是意外的、毫无预兆的。
这个成语在现代口语中常用吗?
常用。虽然它带有一定的文学色彩,但在描述遭遇极大的意外不幸时,人们使用它来表达情感非常准确且富有感染力。
“横”的“横”字是什么意思?
在这里是“横生”或“意外”的意思,指事情不按照常理发展,而是突然发生的。