释义与用法
成语解释
接接战;厉磨快,引伸为奋勉,努力。指公鸡相斗,每次交锋以前先磨一下嘴。比喻继续努力,再加一把劲。
详细释义
“再接再厉”是一个充满进取精神的成语。逐字来看,“再”表示又一次、重复;“接”原指交战、交锋;“厉”通“砺”,意为磨砺、磨快。整体含义源自古代斗鸡的习俗,指公鸡在每次打斗之前,都要先在磨石上磨快自己的嘴喙,以便在随后的交锋中更加锐利。后来,这个成语被引申为比喻人在取得一定成绩或经历一次战斗后,不骄傲自满,也不松懈怠惰,而是振奋精神,继续努力,争取更大的进步。在现代生活中,它广泛用于鼓励人们在学习、工作、体育竞技等各个领域保持高昂的斗志,不断超越自我。该成语带有鲜明的褒义色彩,是对积极向上、永不止步精神的高度赞扬。
成语出处
唐·韩愈《斗鸡联句》一喷一醒然,再接再厉乃。”
成语故事
“再接再厉”的故事源于唐代著名的文学家韩愈。唐朝时期,斗鸡是一项非常流行的娱乐活动,上至皇室贵族,下至平民百姓都乐此不疲。唐宪宗更是酷爱斗鸡,经常召集文人墨客观看斗鸡比赛,并以此为题吟诗作赋。有一次,韩愈与孟郊等人一同观看了一场激烈的斗鸡比赛。只见两只公鸡在场上你来我往,羽毛纷飞,战况十分胶着。每当一次交锋结束,稍作停歇时,公鸡并不是立刻退缩,而是迅速在旁边的磨石上磨尖自己的嘴喙,眼神依旧犀利,准备迎接下一次更猛烈的攻击。这种不屈不挠、时刻准备战斗的姿态深深打动了韩愈。他在随后与孟郊合作的《斗鸡联句》诗中,生动地描绘了这一场景:“一喷一醒然,再接再厉乃。”意思是说,用水喷洒让鸡清醒,然后再次磨砺嘴喙准备战斗。韩愈借此赞美了斗鸡那种顽强拼搏的精神。后来,人们便将“再接再厉”从描写斗鸡的专用语,演变为鼓励人们在任何事业中都要像斗鸡一样,每次努力之后都要重新振作,磨好“武器”,继续奋斗。这个故事告诉我们,成功不是一蹴而就的,而是在不断的努力和自我完善中积累的。
文化背景
“再接再厉”体现了中华民族自强不息、厚德载物的传统精神。在中国传统文化中,无论是儒家的“天行健,君子以自强不息”,还是民间的“百尺竿头,更进一步”,都推崇这种不断进取的人生态度。韩愈作为“唐宋八大家”之首,其文章气势磅礴,他通过观察斗鸡这一生活细节,提炼出具有普遍哲理的成语,也反映了中国古代文人善于从自然万物中汲取智慧的特点。这个成语历经千年而不衰,成为激励一代又一代中国人奋斗前行的精神号角,深深植根于我们的语言和文化基因中。
成语例句
取得好成绩也不能自满,要~,不断进取。
现代例句
这次期中考试我们班取得了年级第一的好成绩,老师希望我们不要骄傲,要再接再厉,在期末考试中再创辉煌。
虽然第一季度的销售业绩已经达标,但面对激烈的市场竞争,全体同仁必须再接再厉,争取提前完成全年的任务目标。
中国女排在第一局失利的情况下迅速调整状态,连扳三局逆转取胜,教练鼓励姑娘们在明天的决赛中再接再厉。
看到你每天坚持练琴并且进步这么快,爸爸妈妈为你感到高兴,希望你再接再厉,早日登上舞台表演。
项目组已经攻克了最核心的技术难题,接下来的测试阶段更加关键,大家要再接再厉,确保产品按时上市。
用法详解
在语法功能上,“再接再厉”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“我们要再接再厉”;作定语时,如“发扬再接再厉的精神”;作状语时,如“再接再厉地工作”。它常与“取得成绩”、“获得胜利”、“第一阶段结束”等语境搭配,表示在已有基础上的进一步努力。适用语境非常广泛,既可用于正式的表彰大会、工作报告,也可用于老师对学生的鼓励、家长对孩子的期许。使用禁忌方面,该成语专指好的方面的继续努力,不能用于贬义语境,也不能用来形容坏事的持续发生(如“犯罪分子再接再厉”是绝对错误的)。常见误用是将“厉”错写为“励”,虽然意思相近,但成语固定写法为“厉”。
常见错误
最常见的错误是将“厉”写成“励”。“厉”在这里通“砺”,是磨砺的意思,指磨快兵器(鸡嘴);而“励”是鼓励、勉励的意思。虽然“鼓励”在语意上似乎通顺,但成语有其固定的历史渊源和字形,必须写作“厉”。此外,该成语只能用于褒义,不能用于形容坏人继续做坏事,如不能说“诈骗团伙再接再厉”,这是严重的感情色彩误用。
近义成语辨析
①“再接再砺”:这是“再接再厉”的异形词,“砺”也是磨刀石的意思,两者含义完全相同,可以互换使用,但现代规范写法多用“厉”。②“力争上游”:侧重于争取先进、不甘落后的志向,强调的是目标和方向;而“再接再厉”侧重于在已有成绩基础上的持续努力,强调的是行动的过程和状态。③“马不停蹄”:比喻一刻也不停留,一直前进,侧重于忙碌和速度;“再接再厉”则更强调精神上的振奋和力度的加强,不一定指时间上的连续,而是指劲头上的提升。
英文对照
直译:polish the beak again and again before fighting | 意译:make persistent efforts; redouble one's efforts | 英语习语:go from strength to strength
常见问题
为什么“再接再厉”的“厉”不能写成“鼓励”的“励”?
因为“再接再厉”出自韩愈的《斗鸡联句》,原意是指公鸡在打斗前磨快嘴喙。“厉”在这里通“砺”,意思是磨砺、磨快。如果写成“励”,虽然也有努力的意思,但就失去了“磨快武器、准备再战”这个生动的原始意象,也不符合成语的历史出处和固定写法。
“再接再厉”可以用在失败之后吗?
可以,但语境略有不同。通常它用于取得成绩后继续努力,但在失败或挫折后,如果想表达“不气馁,振作精神,重新投入战斗”的意思,也可以使用。例如:“虽然这次比赛输了,但我们要再接再厉,争取下次赢回来。”关键在于强调“振作”和“继续努力”的状态。
“再接再厉”和“继续努力”有什么区别?
“继续努力”是一个普通的动词短语,语气比较平淡,适用范围广;而“再接再厉”是一个成语,语气更强烈,带有褒奖和激励的色彩,往往暗示之前已经付出过努力或取得过一定成果,现在需要在此基础上进一步加大力度,更具文学性和感染力。
这个成语可以用来形容坏人吗?
不可以。“再接再厉”是褒义词,专门用来赞扬积极向上、勤奋努力的行为。如果用来形容坏人继续做坏事,属于感情色彩误用,会闹出笑话。形容坏人继续作恶,可以用“变本加厉”等贬义成语。
“再接再厉”是不是只能用于集体?
不是。它既可以用于集体,如“全班同学再接再厉”;也可以用于个人,如“希望你再接再厉”。只要是在取得进步或经历挑战后,需要进一步努力的场景,无论对象是个人还是集体,都可以使用。