释义与用法
成语解释
接交战;砺磨砺。原谓鸡再磨嘴,然后再相斗;用以指继续努力,坚持不懈。
详细释义
逐字解释:'再'表示又一次、重复;'接'本义指交接、接触,在此特指交锋、对抗;'砺'是磨刀石,引申为磨砺、锻炼。整体含义:原指斗鸡时,鸡嘴相互啄击后,需要再次磨砺喙部,以便进行下一轮争斗。后比喻在取得成绩或经历挫折后,继续努力,不断进取。引申义:在现代语境中,广泛用于学习、工作、科研、体育等领域,强调在已有基础上持续奋斗、不满足于现状,追求更高目标。感情色彩:褒义,表达对坚持不懈、奋发向上精神的赞扬和鼓励。
成语出处
唐·韩愈、孟郊《斗鸡联句》一喷一醒然,再接再砺乃。”
成语故事
唐代时期,文人雅士间盛行斗鸡之戏,作为社交与娱乐活动。韩愈与孟郊均为当时文坛巨擘,彼此交好,常参与此类活动。一次,他们与友人观斗鸡,见鸡只相斗后喙部疲钝,便以水喷其面使其清醒,鸡随即用喙啄地磨砺(砺),恢复锐气后再次交锋。此景令韩愈、孟离心有所感,遂联句赋诗。孟郊先吟'一喷一醒然',韩愈续以'再接再砺乃',生动描绘了斗鸡喷醒磨嘴、再战的过程。此诗不仅记录游戏,更深寓哲理:人如斗鸡,在疲惫或受挫后,需休整('喷醒')并自我磨砺('砺'),才能再次迎接挑战、争取胜利。此典故后提炼为成语'再接再砺',强调在间断后重新整备、持续奋斗的精神。后世多用于劝学、励志,如宋代《朱子语类》引此以喻学问精进,成为中华文化中鼓励进取的经典表述。
文化背景
此成语诞生于唐代文人斗鸡游戏,折射出当时士大夫阶层将日常娱乐哲理化的风气。韩愈、孟郊作为古文运动领袖,其联句不仅记录游戏,更融入了儒家'自强不息'(《周易》)与道家'反者道之动'的辩证思维——斗鸡需'喷醒'(中断调整)后'砺'(自我强化)再战,暗合人生进退之道。在科举制度兴盛的唐代,此类成语被广泛用于劝学,如朱熹 later 引用以阐明'为学如熬兵'需反复磨砺。后世更成为民族精神符号,体现在林则徐'苟利国家生死以'的担当、体育界'再创辉煌'的誓言中,彰显中国文化对'间歇性奋进'的智慧:真正的持续努力不是盲目蛮干,而是懂得休整、复盘与再出发的循环。
现代例句
尽管第一次模拟考成绩不理想,但她再接再砺,最终在高考中取得了优异的成绩。
团队在上个季度完成了艰难的项目,但管理层鼓励大家再接再砺,争取在本季度开拓新市场。
你钢琴考级通过已经很棒了,接下来要再接再砺,冲击更高级别的认证。
马拉松选手在撞线后没有休息,而是再接再砺地投入下一阶段的耐力训练。
实验失败多次后,研究员们互相打气,决定再接再砺,从新的角度寻求突破。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语,也可作定语。例如:'我们应当再接再砺'(谓语);'再接再砺地攻克难关'(状语)。搭配要求:常与'继续'、'不断'、'努力'、'奋斗'、'前进'等词语搭配,或与'精神'、'步伐'等名词结合。适用语境:多用于正式场合或书面语,如总结报告、励志演讲、教育鼓励、体育竞技等,表达积极向上的进取态度。使用禁忌:不适用于描述消极、违法或道德败坏的行为,因其蕴含正面价值观。常见误用:一是误写为'再接再厉'(虽现代通用,但原典为'砺');二是误用于表示'重复错误'或'无意义循环'的语境,偏离'进步性'核心。
常见错误
①易错字:'砺'常误写为'历'(经历)或'厉'(严厉),原典及古写用'砺'(磨刀石),但现代规范词形已固定为'再接再厉'('厉'通'砺'),需注意书写规范。②易错读音:'砺'读lì(第四声),与'厉'同音,但不可误读为lì(如'历史'的'历')。③误用场景:常被误用于描述重复负面行为,如'罪犯再接再砺地作案',此错因忽略成语的褒义内核——它仅适用于追求进步、向善的语境,不可用于邪恶或无聊的重复。
近义成语辨析
①再接再厉:与'再接再砺'基本同义,现代汉语规范词形为'再接再厉'('厉'通'砺'),但原典用'砺'。两者均强调在原有基础上继续努力,常含竞争或进步意味,如'中国队再接再厉,卫冕冠军'。②坚持不懈:侧重指坚持到底、不中断,强调恒心与耐力,如'他坚持不懈地学习外语',但不特指'有阶段性成果后的再出发'。③持之以恒:注重长久持续,有耐心地做某事,多用于修养、学习等静态过程,如'持之以恒的阅读',缺乏'再接再砺'中的动态对抗或突破感。三者均褒义,但'再接再砺'更具'复盘后奋进'的独特场景。
英文对照
直译: to fight again after sharpening | 意译: to make persistent efforts; to strive continuously after a break | 英语习语: to keep up the good work; to redouble one's efforts (if对应'再次加倍努力'的动态)
常见问题
成语'再接再砺'的'砺'字是什么意思?为什么现在多写作'再接再厉'?
'砺'本义是磨刀石,引申为磨砺。原典韩愈诗用'砺',但'厉'有'勉励''振奋'义,且古通假。现代汉语规范以'再接再厉'为推荐词形,因'厉'更直接表达'振奋再战'之意,但两者含义相通,均表继续努力。
'再接再砺'和'再接再厉'在使用上有区别吗?
无实质区别,仅为书写差异。原典及部分古籍用'砺',现代词典以'再接再厉'为主条。日常使用推荐'再接再厉',但若引用古文或强调磨砺本义,可用'再接再砺'。
这个成语只能用于竞争场合吗?
不限于竞争。虽源于斗鸡,但引申义泛指任何需要持续努力的领域,如学习、科研、艺术创作等,只要涉及'取得进展后进一步奋进'即可,如'科研团队再接再砺,终于攻克难题'。