释义与用法
成语解释
指意外的、平白无故的灾祸。同横祸飞灾”。
详细释义
①逐字解释:横,指横生的、意料之外的;灾,指灾难、厄运;飞,指突然的、快速的;祸,指祸患。②整体含义:形容突然发生的、毫无预兆的、平白无故而降临的各种严重灾祸。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容个人、家庭或国家遭遇的一系列无法主观控制的巨大变故或极端运折,强调这些灾祸的突如其来和无奈感。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对不幸遭遇的感慨和对受者的同情。
成语出处
徐绍武《检察长人选》好同志啊!我永远忘不了你!希望你坚强地安然无恙地度过这横灾飞祸之年。”
成语故事
①时代背景:该成语源于现代文学作品,出处为徐绍武的作品《检察长人选》,反映了特定社会背景下个人命运的艰难。②主要人物:故事涉及作品中的作者与其处于困境的同志。③完整情节:这个成语并非出自古代典籍或历史故事,而是通过现代文学的描写提炼而成。在作品《检察长人选》中,作者徐绍武向一位处于特殊困境的同志写信。面对突如其来、完全无法预料的种种变故,作者通过信件表达了深切的同情与鼓励。他在信中写道:“好同志啊!我永远忘不了你!希望你坚强地安然无恙地度过这横灾飞祸之年。”④深层寓意:这个典故告诉我们,生活中充满了变数和不可控性,传达出一种在命运无常面前,人类需要保持坚韧意志、相互扶持的人道主义关怀。⑤后世影响:该词因其生动的画面感,在现代汉语中广泛用于描述那些令人措手不及的变故,具有极强的时代生活色彩。
文化背景
“横灾飞祸”体现了汉语文化中对“变故”的敏感性。在中国传统文化中,人们习惯于用“天道”或“命数”来解释无法抗拒的打击,而现代词汇的出现则赋予了这种表达更具文学色彩和情感温度,表达了现代人在面对社会剧变或环境波动时内心的脆弱与坚强。
现代例句
由于那场突如其来的全球经济危机,许多小微企业遭遇了横灾飞祸,经营困难惨重。
尽管这一年他经历了许多横灾飞祸,但他凭借坚韧不拔的精神最终重新站了脚子。
在作者笔下,那个人物的命运仿佛被诅咒了一般,充满了横灾飞祸。
希望你能够顺利度过这段充满横灾飞祸的艰难时期,未来定会一帆风顺。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语(如:遭受了横灾飞祸)或状语(如:在横灾飞祸中)。②搭配要求:常与“遭遇、遭受、躲避、度过”等动词搭配使用。③适用语境:适用于描述自然灾害、社会突发动荡、经济大危机或个人生活中遭遇的不可预见的重大困境。④使用禁忌:不适用于描述由于个人主观失误或努力不当而导致的失败。⑤常见误用:容易将其与普通的“小倒霉”混淆,它强调的是“横发性”和“毁灭性”。
常见错误
①容易写错字:误将“横”写成“亘”,或将“祸”错写成“和”。②容易用错场景:不要把由于粗心大意导致的失败(如没复习就考试)称为横灾飞祸,因为该词强调“意外性”。
近义成语辨析
① 横祸非灾:意思几乎完全相同,都是指意外的灾祸,但在表达侧重点上略有细微,后者更具口语化。② 飞灾横祸:是横灾飞祸的词序调换,意义不变,同样强调灾祸来临之之快。③ 兰桂齐芳:此词意思完全相反,兰桂齐芳比喻考试取得优异成绩,程似锦,属于褒义词,不能混用。
英文对照
直译: Horizontal disasters and flying calamities | 意译: Unexpected disasters and sudden misfortunes | 英语习语: A bolt from the blue; A stroke of bad luck
常见问题
横灾飞祸和横祸降临有语义区别吗?
两者意义基本相同,都指意外的灾祸。但“横灾飞祸”文学色彩更浓,而“横祸降临”更偏向于陈述事实。
这个词可以用形容很小的挫折吗?
不可以。横灾飞祸通常指影响重大的、改变生活轨迹的变故,小挫折用“小倒霉”或“小波折”更合适。