释义与用法
成语解释
鬟环形发髻;鬓脸旁靠近耳朵的头发。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。
详细释义
风鬟雾鬓,字面意为‘风中的环形发髻,雾般的鬓发’。逐字解释:‘风’比喻发丝飘动如风般轻盈不定;‘鬟’指古代女子环形的高髻;‘雾’形容鬓发浓密蓬松,如雾气般朦胧;‘鬓’是脸旁靠近耳朵的头发。整体含义是形容女子头发蓬松、发型优美,带有一种自然飘逸、不刻意修饰的美感。引申义在现代可指女子因劳累、忧思、风大或生活奔波而头发散乱、未经仔细梳理的状态,常暗含憔悴、落魄或随性不羁的情调。感情色彩为中性偏褒,本义侧重于审美上的飘逸之美,引申义则可能略带愁苦或沧桑,需依语境判断。
成语出处
宋·苏轼《题毛女贞》诗雾鬓风鬟木叶衣,山川良是昔人非。”宋·范成大《新作景亭程咏之提刑赋诗次其韵》花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香。”
成语故事
此成语最早见于宋代诗文,其意象根源可追溯至唐代以来的‘毛女’传说。毛女是秦朝时期的一位宫女,因避战乱逃入华山,隐居修道,食松柏饮水,逐渐身生绿毛,得道成仙。她常以‘披发’或‘高鬟’形象出现,头发长而美,随风散乱如云雾,被视为超脱世俗、自然无为的象征。苏轼在《题毛女贞》诗中写道‘雾鬓风鬟木叶衣,山川良是昔人非’,以‘雾鬓风鬟’描绘毛女仙风道骨、不事雕饰的飘逸姿态,将道家隐逸思想与女子发态之美结合。此后,范成大《新作景亭程咏之提刑赋诗次其韵》中‘花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香’则将此意象移至现实场景,描写花间饮酒的女子,发髻蓬松如雾,增添了几分慵懒与娇媚。李清照《永遇乐》词‘如今憔悴,风鬟雾鬓,怕见夜间出去’更赋予其人生漂泊、容颜衰老的哀婉之情。该成语历经演变,从仙逸之美延伸至日常愁绪,成为中文里形容女子发态最具诗意的固定搭配之一。
文化背景
该成语深植于中国传统文化中对‘头发’的审美与象征体系。古代女子发髻不仅是年龄、婚否的标志,更是风韵与德行的载体。‘风鬟雾鬓’将自然元素(风、雾)与人体(鬟、鬓)交融,体现了道家‘顺应自然’的美学观,以及文人对‘不假雕饰、天人合一’境界的向往。毛女传说作为其意象源头,融合了道教隐逸思想与女性仙话,使该成语超越单纯外貌描写,承载了对自由、超脱的隐喻。在宋词中,它频繁用于表现女子的哀愁、孤独或潇洒,如李清照词中即关联了南渡后的家国之悲。这一成语因此成为连接自然、女性、文学与哲学的文化符号。
成语例句
如今憔悴,~,怕见夜间出去。★宋·李清照《永遇乐》词
现代例句
早上起来头发太乱了,我风鬟雾鬓地就去送孩子上学,路上还被邻居笑了。
月光下,她风鬟雾鬓地坐在庭院里读书,发丝轻轻飘动,宛如古典画中人。
连续加班三天后,她风鬟雾鬓地走进会议室,虽然疲惫,但眼神依然坚定。
海边的风很大,吹得她风鬟雾鬓,摄影师捕捉到了这一瞬间的自然美。
得知消息后,她整夜未眠,第二天风鬟雾鬓地出现在我面前,我瞬间明白了她的痛苦。
用法详解
语法功能:多作谓语或定语,如‘她风鬟雾鬓地站在海边’(谓语),或‘风鬟雾鬓的潇洒形象’(定语)。搭配要求:常与‘形容’‘只见’‘一副’‘模样’等词搭配,也可直接修饰名词。适用语境:适用于文学描写、古风创作、形容女子情态或外貌,尤其在诗词、散文、小说中常见;日常口语中较少使用,多用于书面或文艺表达。使用禁忌:不宜用于正式、严肃或学术场合(如报告、论文),因带有古雅色彩;避免用于形容男子或儿童,传统上专指女性。常见误用:误以为仅形容‘凌乱丑陋’,忽略其‘自然美感’的本义;或与‘蓬头垢面’混淆,后者强调肮脏不洁,而‘风鬟雾鬓’侧重发型蓬松、意境朦胧。
常见错误
①易错字:‘鬟’(huán)常误写为‘环’(huán),因形近且‘环’更常用,但‘鬟’特指环形发髻,不可替代。②易错音:‘鬓’(bìn)易误读为bīng,需注意后鼻音。③误用场景:用于形容男性发型(传统上仅指女性);在正式文体中滥用(应使用‘头发蓬松’等白话表达);忽略其文学性,误用于贬义语境(如‘她风鬟雾鬓地乞讨’不恰当,因隐含美感)。
近义成语辨析
①风鬟雨鬓:与‘风鬟雾鬓’近义,均形容女子发髻蓬松。但‘雨鬓’强调雨水打湿后的凌乱,更具狼狈、凄苦之色;‘雾鬓’则突出朦胧、轻盈的飘逸美感,意境更雅。②蓬头垢面:形容头发蓬乱、脸上肮脏,侧重丑陋不堪,含明显贬义;而‘风鬟雾鬓’可形容美或乱,中性甚至带褒,不涉‘垢面’。③云鬟雾鬓:几乎同义,但‘云鬟’更突出发髻高耸如云,常见于形容宫廷或富贵女子;‘风鬟’则更显自然随性,流动性强。
英文对照
直译: wind-like hair coils and fog-like sideburns | 意译: disheveled yet graceful hair (of a woman) | 英语习语: tousled hair (侧重蓬松凌乱,但无中文的朦胧诗意);rumpled locks (偏文学化,可对应意境)。
常见问题
风鬟雾鬓是褒义词还是贬义词?
它属于中性词,本义形容女子头发蓬松美丽,带有诗意和审美色彩,故可偏褒;引申义可形容憔悴、散乱,则含愁苦之意。具体感情需结合上下文,如李清照词中用于表达哀愁,但整体不具强烈贬义。
风鬟雾鬓与风鬟雨鬓有什么区别?
核心区别在于所喻自然元素:‘雾’强调朦胧、轻盈、飘逸的美感,多用于静态描写,意境雅致;‘雨’强调雨水湿漉的狼狈感,更显凄苦、狼狈。例如‘海边风鬟雾鬓’突出自然之美,‘雨中风鬟雨鬓’则侧重狼狈。
这个成语的出处为什么是苏轼的诗?
苏轼《题毛女贞》是目前可考的最早书面使用记录。诗中‘雾鬓风鬟’描绘道教仙女毛女的形象,将毛女传说与文学意象结合,使该成语定型并流传。范成大、李清照等后世文人的引用进一步巩固了其用法。
现代汉语中如何使用风鬟雾鬓?
主要用于文学性表达,如散文、小说、诗词创作或文艺评论中,形容女子发态蓬松自然、略带凌乱之美。日常口语中较少使用,若用则多带调侃或诗意,如‘你风鬟雾鬓的样子真可爱’。避免用于正式报告或贬低他人。
书写时要注意什么?
务必写‘鬟’而非‘环’,‘鬓’而非‘宾’。‘鬟’是左右结构,从‘女’,特指环形发髻;‘鬓’从‘宾’,指耳畔头发。二字均无简化字,需准确记忆。