释义与用法
成语解释
鬓脸旁靠近耳朵的头发;鬟环形发髻。形容女子头发的美。也形容女子头发蓬松散乱。
详细释义
雾鬓风鬟是一个描绘女性发髻形态的古典成语。逐字解释:'雾'原指雾气,此处喻指发丝朦胧、轻盈飘渺之态;'鬓'指面颊两侧靠近耳朵的头发;'风'即自然之风,暗示发髻受风吹拂的动态;'鬟'指古代女子环形发髻,多为少女发型。整体含义:形容女子发髻蓬松、发丝散乱,如同雾气被风吹拂而弥漫的样子,既可赞美其天然慵懒之美,也可客观描述其凌乱状态。引申义:在现代语境中,既可具体形容女性未经刻意梳理的头发,如刚睡醒或风吹后的发态;也可抽象比喻事物朦胧散乱、缺乏条理的状态,例如'雾鬓风鬟的思路'。感情色彩:中性偏褒,通常带有诗意美感,但若强调蓬乱则略带贬义,需依具体语境判断。
成语出处
宋·苏轼《题毛女贞》诗雾鬓风鬟木叶衣,山川良是昔人非。”宋·范成大《新作景亭程咏之提刑赋诗次其韵》花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香。”
成语故事
时代背景:北宋时期,苏轼因'乌台诗案'被贬黄州,处于政治低谷却潜心诗文与道家思想。主要人物:苏轼(北宋文学家)、毛女(传说中秦始皇时宫女,逃入终南山修道成仙的隐士形象)。完整情节:苏轼在黄州或游历途中,于毛女洞(今陕西西安附近)得见或想象毛女形象——她身披木叶编成的衣衫,发髻蓬松如云雾被风吹散,即'雾鬓风鬟'之态。苏轼感慨其超脱尘世、与自然合一的生活,写下《题毛女贞》诗:'雾鬓风鬟木叶衣,山川良是昔人非',以发髻之形暗喻其不受世俗礼教约束的逍遥。另一宋代诗人范成大在四川作《新作景亭程咏之提刑赋诗次其韵》,描写宴饮中歌伎舞女:'花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香',将发髻之美与花香、酒意、月光交织,展现宋代文人雅集的风雅场景。深层寓意:诗人借'雾鬓风鬟'这一自然意象,赞美不受拘束的天然之美,寄托对道家自由境界的向往,同时反思历史变迁('山川良是昔人非')。后世影响:该词成为宋词及后世文学中描写女性发髻的经典语汇,如李清照'风鬟霜鬓'即受此影响;逐渐引申为形容事物朦胧散乱之态,融入汉语审美体系。
现代例句
小说中,女主角清晨醒来,雾鬓风鬟,睡眼惺忪,却别有一番未经雕琢的天然风情。
这幅宋代仕女图中,画中人雾鬓风鬟,衣带当风,完美诠释了古代画家对'自然之态'的追求。
你看她刚从被窝里钻出来,头发雾鬓风鬟的,可爱又狼狈。
古镇的老奶奶坐在门槛上,满头的银发如雾鬓风鬟,在微风中轻轻飘动,仿佛时光的雕塑。
项目初期大家想法雾鬓风鬟,必须尽快梳理出清晰脉络,否则容易迷失方向。
用法详解
语法功能:在句中多作谓语或定语,例如'她雾鬓风鬟地站在窗前'(谓语),'雾鬓风鬟的少女'(定语)。搭配要求:常与'梳理'、'整理'等动词搭配,或与'云鬟'、'柳腰'等并列使用,如'雾鬓风鬟、衣袂飘飘'。适用语境:适用于文学创作、艺术评论、历史题材描写,或形容女性自然随性的美,常见于散文、诗词赏析及文化类文章。使用禁忌:不宜用于正式公文、学术报告或严肃场合;传统上专指女性,用于男性头发易产生违和感。常见误用:1. 误以为仅含褒义,忽略其形容蓬乱的客观描述功能;2. 与'雾鬓云鬟'混用,忽视两者在动态感与整齐度上的细微差别;3. 在现代口语中过度使用,显得文白夹杂。
英文对照
直译: misty sideburns and wind-blown hair coils | 意译: a woman's hair in beautifully disheveled state, like clouds or mist blown by the wind | 英语习语: 无完全对应习语,可意译为 'tousled locks' 或 'a wind-swept coiffure',但需注意中文原词蕴含的道家自然美学在英语中难以完全传达。