释义与用法
成语解释
欢笑的声音象雷一样响着。形容热烈欢乎的动人场面。
详细释义
欢声雷动,字面意为欢乐的声响如同雷声一般轰鸣震动。逐字解析:'欢'指欢乐、喜悦;'声'指声音、声响;'雷'是自然界中震耳欲聋的轰鸣之声,常象征巨大、震撼;'动'为震动、撼动。整体形容因极度喜悦而爆发的集体欢呼声极其响亮、热烈,仿佛能震动天地。其引申义在现代生活中,不仅用于形容声音之巨大,更强调一种群体性的、排山倒海般的激动与狂喜情绪,常见于庆祝胜利、重大喜讯公布或盛大集会等场景。该成语感情色彩鲜明为褒义,充满积极、振奋的能量,不用于形容个人或小范围的欢笑。
成语出处
唐·令狐楚《贺敕表》欢声雷动,喜气云腾。”
成语故事
该成语的明确文献出处为唐代文学家令狐楚的《贺敕表》。令狐楚(766-837),字壳士,宜州华原(今陕西铜川)人,是中唐时期重要的政治家、骈文大家。其《贺敕表》是臣子向皇帝呈报庆贺的文书。'欢声雷动,喜气云腾'二句,极有可能是描写当朝廷颁布重大、喜庆的诏令(如大赦、封禅、战胜凯旋等)时,从京师到地方,官民人等齐声欢呼,聲震四野,喜庆之气弥漫如云蒸霞蔚的壮观景象。这反映了唐代国家庆典时,通过官方文书、诗歌对'与民同乐'、'普天同庆'宏大场面的文学化描绘。后世文人墨客,如清代吴敬梓在《儒林外史》第三十七回中写道'见两边百姓,扶老携幼,挨挤着来看,欢声雷动',正是化用此典,描绘了泰明祠祭祀时万人空巷、热烈欢庆的场面,使该成语从宫廷文书走向了白话小说,成为形容民间盛大庆典的经典词汇。其核心寓意在于展现一种由高度集体认同和共同喜悦所凝聚而成的、具有震撼力的社会情绪。
文化背景
在中国传统文化中,'雷'是自然现象中的至刚至阳之物,象征天威、秩序与巨大的能量。'欢声雷动'将人间至喜之情与天地之威相类比,体现了古人'天人感应'思想下,对群体性喜悦达到鼎盛时近乎神圣化、震撼化的一种文学想象。该成语的成型与唐代国力强盛、社会开放、庆典活动频繁的文化背景密切相关。它频繁出现在记录国家庆典、科举放榜、军队凯旋等'盛世'景象的文献中,成为衡量一个时代社会凝聚力与繁荣气象的文学标尺。在民间,它也被用于描绘庙会、社火等传统节庆的热烈场景,承载着中国人对'团圆'、'丰收'、'胜利'等集体幸福时刻的文化记忆与表达。
成语例句
这里众位也有坐轿的,也有走的,见两边百姓,扶老携幼,挨挤着来看,~。★清·吴敬梓《儒林外史》第三十七回
现代例句
当中国女排赢得冠军的最后一球落地时,整个体育馆内欢声雷动,观众们纷纷起立挥舞国旗。
在年度大会上,当CEO宣布公司成功上市时,所有员工欢声雷动,相互拥抱庆祝。
社区春节联欢会上,魔术师表演完精彩的节目后,台下欢声雷动,掌声经久不息。
当爷爷在家庭聚会上宣布他顺利通过博士学位答辩时,全家人欢声雷动,为他感到无比骄傲。
航天员成功返回地球并顺利出舱的那一刻,电视机前无数家庭欢声雷动,共同见证这一历史性时刻。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语或定语,例如'场上欢声雷动'或'欢声雷动的场面'。常与'场上'、'人群中'、'顿时'、'一片'等词语搭配,以强调范围的广泛和反应的强烈。适用语境多为正式或书面语体,用于描述公共事件、集体庆典、体育竞技夺冠、国家喜讯等宏大、热烈的场面。使用禁忌在于,它绝不适用于形容个人轻声的笑语、私密的小欢喜,或任何悲伤、肃穆的场合。常见误用是将其用于形容非集体的、声音不大的欢笑,或混淆其与'人声鼎沸'(侧重杂乱喧哗,不一定因喜)的区别。
常见错误
① 易错字:'雷'易误写为'擂'(léi/lèi,多音字,指打鼓或打架),但'雷'专指自然界雷声,此处不可替换。② 易错读音:'雷'字唯一读音为léi(第二声),需注意与'擂鼓'的lèi(第四声)区分。③ 误用场景:该成语绝不能用于形容个人独自发出的、音量不大的笑声(如'他听了笑话,欢声雷动'是错误的),也不能用于形容悲伤或肃穆场合中的任何声音。它专指由众多人因强烈喜悦而同时发出的、震耳欲聋的集体欢呼。
近义成语辨析
① '欢声如雷':与本成语含义几乎完全相同,均形容欢呼声巨大如雷。细微差别在于'雷动'更强调声音的震撼力和由此带来的'震动'感,场面感更强;'如雷'则更直接比喻声音的响亮。两者常可互换。② '喜气云腾':出自同一出处,侧重形容喜庆的氛围、气象如同云彩蒸腾般弥漫 widespread and uplifting,多修饰'气'、'氛',强调气象的祥瑞和气势的磅礴,而非具体的声音。与本成语'欢声雷动'(主声音)是相辅相成的描写,常连用。③ '人声鼎沸':形容人声喧闹杂乱,像水在锅里沸腾一样。它只强调声音嘈杂、拥挤,不包含'喜悦'的特定情感,可能用于菜市场、车站等任何喧闹场合,感情色彩中性。与本成语因特定情感(喜)和宏大场面(动)而不同。
英文对照
直译: The sound of rejoicing thunders like a storm. | 意译: A thunderous cheer erupted from the crowd. | 英语习语: A roar of approval/delight went up; The cheers were deafening.
常见问题
‘欢声雷动’和‘人声鼎沸’有什么区别?
核心区别在于情感色彩和原因。'欢声雷动'特指因喜悦、庆祝而发出的巨大欢呼声,带有强烈的褒义和积极情感。'人声鼎沸'只形容声音嘈杂、喧闹,不涉及具体情绪,可能是喜悦的,也可能是混乱的、抱怨的,感情色彩中性。例如,菜市场叫卖声是'人声鼎沸',但球队进球后的球迷欢呼才是'欢声雷动'。
这个成语可以形容自然界的雷声吗?
不可以。'欢声雷动'是一个比喻,本体是'欢声'(人的欢呼声),喻体是'雷动'(雷声的震动)。它只能用来比喻人的声音,绝对不能用来直接形容自然界的雷声。形容雷声应用'雷声大作'、'雷霆万钧'等。
出处‘唐·令狐楚《贺敕表》’的具体内容能查到吗?
令狐楚的《贺敕表》原文在《全唐文》中尚存,但具体哪一篇包含'欢声雷动,喜气云腾'八字,因文献浩繁,需专业学者核对。此二句作为对喜庆场面的经典描述,在唐代骈文中具有典型性。后世如《儒林外史》的引用,已足证其作为成语的稳固地位。即使原表具体篇目有争议,其作为唐代文学形容盛世庆典的表述,是确凿无疑的。
这个成语在现代汉语中使用频率如何?
该成语属于常用但有一定书面色彩的成语。在新闻报道(如体育胜利、科技突破、国家庆典)、正式演讲、以及描写宏大场面的文学作品中仍常见。但在日常口语中,人们可能更常用'全场沸腾了'、'欢呼声震耳欲聋'等更口语化的表达。它仍是汉语中形容集体狂喜最生动、最具感染力的词汇之一。