释义与用法
成语解释
时时宜,时机。行动不失时机。指不做不切合时宜的事。
详细释义
动不失时,从字面拆解:‘动’指行动、举动;‘不’表示否定;‘失’意为错过、丧失;‘时’指时机、时宜。整体含义是行动时不失去恰当的时机,强调做事要顺应时势,在关键时刻果断出手,不做不合时宜的事。其引申义在现代生活中广泛用于形容个人或组织在商业、投资、战略决策中精准把握机遇的能力,体现一种积极进取又审慎明智的人生态度。该成语感情色彩为褒义,常用于赞美那些既能细致观察又敢于在恰当时机采取行动的人或行为。
成语出处
汉·刘安《淮南子·人间训》圣人敬小慎微,动不失机。”
成语故事
动不失时出自西汉淮南王刘安主持编撰的《淮南子·人间训》。刘安在汉武帝时期受封淮南王,喜好读书著文,门下宾客众多,共同撰写了这部融合道家、儒家思想的巨著。《人间训》篇主要探讨处世之道与治国方略,其中‘圣人敬小慎微,动不失机’一句,正是该成语的源头。时代背景上,西汉初期推行黄老之术,主张无为而治,但并非消极避世,而是强调顺应自然规律与社会时势,在细微处谨慎,在行动中把握关键契机。刘安通过此语阐述:真正的智者(圣人)往往从小事细节入手,保持高度警觉,一旦时机成熟便果断行动,绝不延误。例如,书中可能以商鞅变法、管仲相齐等历史典故为喻(虽未明载,但符合全书精神),说明成功者无不是平时积累、时机一到便雷霆万钧。深层寓意在于揭示‘慎微’与‘动机’的辩证统一——唯有对小事、隐患保持敬畏,才能在宏观时机出现时毫无迟疑。后世影响上,此语被兵家(如《将苑》)、商家(如明清商书)广泛引用,成为中国传统战略思维的核心原则之一,强调在动态环境中平衡谨慎与果敢。
文化背景
该成语根植于汉代黄老道家思想,反映‘无为而无不为’的智慧。《淮南子》试图调和儒法,主张统治者应‘敬小慎微’(注重细节与隐患),同时‘动不失机’(行动契合天道时势)。这种思想源于《老子》‘知常曰明,不知常,妄作凶’的警示,强调在动态中把握规律。后世如诸葛亮《将苑》‘良将之道,动不失机’将其引入军事,明清晋商、徽商亦用此指导商道,形成‘贾道如兵’的文化现象。在现代,它成为中文里诠释‘机遇意识’与‘战略定力’的关键词,常见于经济评论与领导力培训,体现了传统文化对现代实践的深远影响。
现代例句
面对行业技术变革,公司高层动不失时,果断投资研发,三年后成为市场领跑者。
他在股市低迷时动不失时,分批买入优质股票,牛市到来时收益翻倍。
备考雅思时,她动不失时,一开学就制定计划,最终高分通过。
电商大促前,他动不失时,提前加购并抢券,省下了不少钱。
比赛终场前,前锋动不失时,抓住对方防线漏洞完成绝杀。
用法详解
语法功能上,动不失时通常充当谓语,如‘他动不失时,抓住了市场先机’;也可作定语,如‘动不失时的策略’。搭配上常与‘善于’‘能够’‘在……方面’连用,例如‘在变革中动不失时’。适用语境多为正式或书面语,用于评价决策、战略或人物特质,如商业分析、历史评论、个人成就总结。使用禁忌在于不适用于描述被动等待、运气使然或纯粹巧合的情形,也不宜用于贬斥鲁莽冒进的行为(需与‘轻举妄动’区分)。常见误用是忽略其‘慎微’前提,仅强调行动迅速而忽视前期准备,导致语义片面。
常见错误
易错字:‘失’常误写为‘夫’或‘失’笔误为‘矢’;读音:‘时’为shī,非shí,但现代读音已统一;误用场景:常被误解为‘行动就不会错过时间’,忽略‘敬小慎微’的前提,导致用于形容盲目快干;或误用于描述偶然幸运事件(如彩票中奖),而该成语强调有准备的主动把握。
近义成语辨析
① 机不可失:侧重机会的稀缺性与不可重复,如‘机不可失,时不再来’,强调必须立刻行动;动不失时更突出‘行动与时机契合’的主动性,可多次应用。② 时不再来:专指时间一去不返,侧重客观规律;动不失时强调主观把握时机的能力,更具策略性。③ 见机行事:强调根据情况灵活调整,侧重应变;动不失时侧重在关键节点不延误,更注重时机的重要性。
英文对照
直译: act without missing the opportune moment | 意译: seize the right opportunity at the right time | 英语习语: strike while the iron is hot(趁热打铁)
常见问题
动不失时与‘机不可失’的核心区别是什么?
核心区别在于侧重点:机不可失强调机会的稀缺性(一旦错过不再有),动不失时强调行动者主动把握时机的能力。前者重‘机会本身’,后者重‘行动与时机的契合’。
该成语在现代商业中如何应用?
多用于描述企业战略决策,如市场进入、技术转型、并购时机等,强调在充分调研(敬小慎微)基础上果断行动,避免因犹豫错失窗口期。
出处《淮南子·人间训》原文是否完整?
原文为‘圣人敬小慎微,动不失机’,后简化演化。‘机’通‘机’‘时机’,汉代文献中通用,现代标准化为‘动不失时’。
是否可用于形容个人小事?
可以,但需符合‘关键时机’前提。例如‘他动不失时,在降价前买到了机票’,若用于 trivial 琐事(如抢座位)则属滥用。
感情色彩是否绝对褒义?
基本为褒义,但若语境暗示行动者不择手段(如投机倒把),则可能带讽刺,此时需结合上下文判断,但传统用法以褒扬为主。