释义与用法
成语解释
头发象飘浮萦绕的云雾。形容女子发美。
详细释义
①逐字解释:雾,指雾气;鬓,指鬓角的头发;云,指云朵;鬟,指古代梳盘的发髻。②整体含义:这个成语形容女子的头发像云雾般飘逸、浓密,主要用来赞美女性容貌美丽、神态灵动。③引申义:在现代汉语中,这个词多用于文学创作或诗歌词中,用来营造一种婉约、空灵、脱俗且充满古典韵味的女性美感。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有强烈的赞美色彩和赞叹之情。
成语出处
宋·苏轼《题毛女贞》诗雾鬓风鬟木叶衣,山川良是昔人非。”宋·范成大《新作景亭程咏之提刑赋诗次其韵》花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于宋代,宋代是中国文学发展的巅峰时期,文人墨客对女性美的描写极其细腻且诗意化。②主要人物:文中涉及了宋代著名文学家苏轼、范成大等。③完整情节:雾鬓云鬟(常作雾鬓风鬟)并非源于某个特定的历史典故,而是源于中国古代文人对自然意象的审美化比喻。苏轼在题毛女贞时写道:雾鬓云鬟木叶衣,山川良是昔人非。他将女子的鬓发比作云雾,将发髻比作云朵,表达出一种超脱尘俗的美感。范成也在新作景亭程咏之提刑赋诗次其韵中写道:花边雾鬓风鬟满,酒畔云衣月扇香,进一步发扬了这一词在描写美女中的地位。④深层寓意:这个成语体现了中国古代审美中“以景写人”的传统,通过自然界中的云、雾来衬托人的特质,追求的是一种灵动、自然且富有层次的生命美。⑤后世影响:自宋代以后,该词成为古典小说、曲剧中描写绝世美女的标准词汇,并成为中国古典女性美学形象的重要符号之一。
文化背景
雾鬓云鬟体现了中国古代审美哲学中“天人合一”的思想。古代文人认为,云雾是自然界中最纯净、最幻变测的,将女性的头发与这些意象联系起来,不仅是对外貌的赞美,更是一种对高洁气质、不落俗气的追求。这种审美深受道家自然观的影响,强调一种灵动、轻盈、不受束缚的美感。
成语例句
你看他~,冰肌玉骨,花开媚脸,星转双眸。★元·白朴《墙头马上》第一折
现代例句
画中女子雾鬓云鬟,一袭轻纱,宛如从古画中走出来的不凡凡凡仙子。
她今天上了一身汉服,化着雾鬓云鬟的妆容,在园林中显得格外脱俗。
这位新娘不仅五官端正,那雾鬓云鬟的气质更是让在场宾客叹为观止。
用法详解
①语法功能:在句中常作定语,修饰容貌或神态;也可以作谓语,描述女人的状态。②搭配要求:常与美丽、绰人、灵动、冰肌玉骨等词汇搭配使用。③适用语境:适用于文学描写、古风诗词或正式的赞美场合,多用于刻画极具中国古典美学的女性形象。④使用禁忌:不适合用于形容男性,也不适合用于过于随意、口语化的日常闲聊。⑤常见误用:初学者有时会误认为是指头发凌乱,而忽略了其“飘逸美”的核心意蕴。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“鬓”错写为“宾”。② 容易读错的音:“鬓”字读作bìn。③ 容易用错的场景:不要将其用来形容头发凌乱或没精神的状态,因为它强调的是一种经过艺术化的美感。
近义成语辨析
① 雾鬓风鬟:与雾鬓云鬟含义几乎相同,只是将“云”换成了“风”,侧重于头发飘动的动态美,两者通用。② 云鬓鬓发:主要形容女子的头发像云一样浓密,侧重于发量的丰富程度,缺乏雾鬓云鬟那种灵动的意境美感。③ 青发如缕:形容头发乌黑光亮,侧重于描写头发的颜色和质地,而雾鬓云鬟更侧重于神态和意境。
英文对照
直译: Hair like mist and cloud curls | 意译: Beautiful hair like clouds and mist | 英语习语: Tresses like silk / A woman with cloud-like hair
常见问题
雾鬓云鬟和雾鬓风鬟有区别吗?
两者没有本质区别,都是形容女子头发美。。“云鬟”更强调发髻的静态美,而“风鬟”更强调随风飘动的动态美。
这个成语可以用来形容男性吗?
不可以。这个成语专门用于描写女性,具有强烈的女性化色彩和古典审美,不适用于男性。
“鬓”字是什么意思?
“鬓”指的是人耳朵两边的头发。在古代文学中,常指代女性的鬓角。