释义与用法
成语解释
犹言涣汗大号。指帝王号令,如人之汗,一出不复收。也指帝王发布号令。
详细释义
逐字解释:涣,散开、流出的样子;发,发出、发布;大,宏大、重大的;号,号令、诏令。②整体含义:这个成语比喻帝王发布的号令就像人体流出的汗水一样,一旦发出就无法收回。它也直接指帝王发布正式的、具有权威性的行政号令。③引申义:在现代汉语中,这个词多被用来形容政策、法律或决定一旦颁布就具有极强的权威性和不可逆转性,不能轻易更改或撤销。④感情色彩说明:中性词汇,带有浓厚的古代政治色彩,强调的是权力与执行的严肃性。
成语出处
唐·陆贽《论裴延龄奸蠹书》罢息诛求,敦尚节俭,涣发大号,与人更新。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代。当时唐朝政治格局复杂,皇帝的政令对社会各层有着决定性的影响。②主要人物:陆贽,唐代著名的政治家、文学家,陆伯德,曾任宰相,以言辞直率、忧忠国著称;以及文中提到的裴延龄等奸臣。③完整情节:陆贽在《论裴延龄奸蠹书》中,针对当时朝廷的腐败现象和严苛政策提出了建议。他认为皇帝应当停止无端的刑罚追求,转而提倡节俭。他在文中使用了“涣发大号,与人更新”的表述,意是希望皇帝颁布的号令能够像人体流汗时散出的汗水一样,一旦流出就无法再收回,具有彻底性。④深层寓意:这个故事告诉我们,古代君主的决策具有极高的权威性和不可逆性,一旦下令,全国必须严格执行。同时也反映了古代政治家对于制定重大决策时审慎负责的要求。⑤后世影响:自此以后,后世文人在论述政策效力时,常以此来形容政令的威严和执行的不可更改性。
文化背景
涣发大号反映了中国古代封建君主专制制度的特点。在当时的法治逻辑中,皇帝的话就是最高意志。这种将“号令”比作“汗”的比喻,体现了古人观察自然现象并解释社会现象的智慧——汗一旦出体便无法回流体内,正如政令一旦发布具有强制性。这同时也揭示了古代社会对法律和政令权威性的敬畏。
成语例句
~,申明旧章。★唐·柳宗元《代韦中丞贺元和大赦表》
现代例句
这项新规的出台无异涣发大号,要求各级部门必须严格执行,不容有任何反复。
古代皇帝的诏旨往往是涣发大号,一旦下达,百姓的命运便随之发生了改变。
公司高层这次的战略调整是涣发大号,意味着所有部门都必须根据新目标重新调整工作计划。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述政策发布的状态,也可作状语修饰号令的行为。②搭配要求:常与“发布”、“申明”、“推行”等动词搭配。③适用语境:多用于历史文学、政治评论,或在讨论法律法规的严肃性、政策的执行力等正式场合。④使用禁忌:不宜用于日常随意的口语交流,否则会显得过于庄重且不合时宜。⑤常见误用:初学者容易误解为单纯的流汗,而忽略了其“号令不可收回”的政治内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“涣”误写为“滑”或将“号”写成“告”。②容易读错的音:“涣”字应读作(huàn)。③容易用错的场景:在描述个人微小决定或可以更改的行为时使用此词,会显得词不其用。
近义成语辨析
① 涣汗大号:与本成语意思相同,侧重于用汗水流出的自然状态来比喻号令的不可收回。② 寿比南山:此词是形容长寿的,与本成语含义完全无关,属于混淆性的干扰项。③ 海屋筹添:比喻寿命极长,同样与本成语的政治号令内涵不符。
英文对照
直译: Issuing great decrees like spreading sweat. | 意译: An imperial decree that cannot be retracted once issued. | 英语习语: Once the die is cast / What is done undone.
常见问题
涣发大号中的“涣”字什么什么意思?
“涣”在这里是散开、流出的意思,用来形容汗水散出的状态,比喻号令发出后无法收回。
这个成语可以用来形容普通人的决定吗?
不可以。它带有明显的政治色彩,专指帝王的号令或具有高度权威力的重大决策,不用于普通人的生活小决定。
它和“涣汗大号”有什么区别?
两者意思没有区别,可以互换使用。“涣汗大号”更形象地使用了汗水字,而“涣发大号”更强调发布的过程。