释义与用法
成语解释
大声哭叫。形容极端悲痛。亦作嚎天喊地”。
详细释义
①逐字解释:嚎,指大声哭叫、哀号;天,指天空;动,震动;地,指大地。②整体含义:字面意思是大声哭叫的声音仿佛能震动天空和大地。形容极度悲痛、极度痛苦时发出的凄厉的哭喊声。③引申义:在现代生活中,该词除了用于描述真实的悲恸场景外,有时也用来比喻声音极其巨大、震耳欲聋,或者形容场面极具视觉和听觉的冲击力。④感情色彩说明:中性,带有极强的情绪渲染色彩和悲剧氛围。
成语出处
《红楼梦》第六八回凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地,大放悲声。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代文学名著《红楼梦》,描写的是清代时期大家族的兴衰与情感悲剧。②主要人物:王熙凤(凤姐儿)、尤氏(贾母的儿媳,舅母)。③完整情节:在《红楼梦》第六十八回中,贾国老人的去世,这对整个贾府是一个崩塌性的打击。平日里性格泼辣、精明圆滑的王熙凤,在面对亲祖母的去世时,彻底崩溃了。她顾不得体面,直接倒在舅母尤太太的怀里,开始剧烈哀号。她的哭声凄厉而响亮,仿佛穿透了云霄,震动了大地,这种“嚎天动地”的哭声不仅表现出她对祖母深厚的亲情,也衬托出那个家族没落前夕凄惨惨惨的氛围。④深层寓意:这个故事通过极端的动作描写,展现了人在面对至亲离去时无法自控的情感爆发,强化了文学作品中的悲剧张力。⑤后世影响:自此,“嚎天动地”成为形容极度悲痛哭声的标准词汇,被广泛应用于文学创作和口语中,用来刻画人物内心的痛苦。
文化背景
在中国文化中,“天地”常被视为宇宙的整体和尺度。当人的情感情感达到某种极致时,古人往往认为这种力量可以引发自然界的共鸣。“嚎天动地”这种夸张用法正体现了中国古代文学中“天人感应”的审美观,通过描写外部环境的震动来反衬内心情感的剧烈,增强了悲剧的艺术感染力。
成语例句
里边丈母嚎天喊地的哭。★《儒林外史》第二十回
现代例句
听到老父亲去世的消息,老太太在灵堂哭得嚎天动地,心碎欲绝。
电影中那场戏表现得非常感人,主角在失去孩子后哭得嚎天动地。
虽然只是弄丢了玩具,但那个小女孩哭得嚎天动地,让周围邻居都侧目来看。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:她哭得嚎天动地)、状语(如:嚎天动地大哭了一场)或程度补语。②搭配要求:常与“哭、喊、叫”等动词连用,强调程度程度。③适用语境:适用于描述丧亲、遭遇巨大毁灭性打击或极度绝望的悲剧性时刻。④使用禁忌:不宜用于轻微的伤感或喜悦的场合,否则会显得极不时宜或过于夸张。⑤常见误用:部分学习容易将其与普通的大哭混淆,忽略了其背后蕴含的“震动天地”的悲剧力度。
常见错误
①容易写错的字:将“嚎”写成“豪”;②容易读错的音:“嚎”读作háo,不要误读为hào;③容易用错的场景:在形容极度喜悦或轻微失落时使用此词,会显得用词过重,不合逻辑。
近义成语辨析
① 呼天唤地:侧重于哭喊的声音响大,仿佛向天哀求,有时带有一丝对天命的控诉或无奈。② 嚎天喊地:与嚎天动地基本通用,但“喊”字更强调发声动作,而“嚎天动地”更侧重于哭声产生的巨大震撼感和悲剧色彩。
英文对照
直译: To howl and move the heaven and shake the earth | 意译: To wail uncontrollably | 英语习语: To wail like bans / Cry your eyes out
常见问题
嚎天动地和呼天唤地有什么区别吗?
两者意思非常相近,都形容大声哭叫。区别在于‘嚎天动地’更强调哭声带来的震撼感和痛苦色彩,而‘呼天唤地’则更多强调哭喊动作的响亮。
这个成语可以用来形容大笑声吗?
不可以。这个成语专门指极度悲痛时的哭声。如果想形容大笑声,应该使用‘震耳欲聋’或‘开怀大笑’。
为什么在《红楼梦》里王熙凤会嚎天动地?
因为王熙凤虽然平时很狠,但对祖母贾母是有感情的,祖母的去世让她心理防线崩溃,嚎哭表现了她内心最真实的巨大的痛苦。