释义与用法
成语解释
①指帝王号令,如人之汗,一出不复收。②指帝王发布号令。
详细释义
涣汗大号是一个源自《周易》的成语,具有深厚的古典权威色彩。逐字解释:涣,本义为水流散,引申为消散、离散;汗,指人体出汗,此处喻指令如汗出体外,一旦发出便无法收回;大号,指重大的号令、命令。整体含义指帝王(或最高权威者)发布重大的、不可更改的号令,如同汗水流出不能再收回,强调命令的严肃性、权威性和不可逆性。引申义在现代生活中,可用于形容任何组织或个人发布的重要决策、公告或声明,一旦公布便具有约束力,不容轻易变更,体现决断力和责任担当。感情色彩为中性偏褒,通常用于正式、庄重的语境,赞扬果断决策,但若用于讽刺强权压制,则略带贬义。
成语出处
《易·涣》九五,涣汗其大号。”孔颖达疏人遇险厄惊怖而劳,则汗从体出,故以汗喻险厄也。九五处尊履正,在号令之中,能行号令以散险厄者也。”
成语故事
‘涣汗大号’出自《周易·涣》卦的九五爻辞:‘涣汗其大号。’《周易》是中国最古老的经典之一,成书于周代,以卦爻辞象征宇宙万物变化。涣卦上卦为巽(风),下卦为坎(水),象征风行水上,水波涣散,引申为事物离散、需要整合的狀態。九五爻居卦中至尊之位,象征君王。爻辞‘涣汗其大号’以比喻手法,将君王发布号令比作人遇险困时出汗——汗水一旦流出便无法收回,喻指君王号令一出,便不可更改,必须坚决执行。唐代经学家孔颖达在《周易正义》中疏解:‘人遇险厄惊怖而劳,则汗从体出,故以汗喻险厄也。九五处尊履正,在号令之中,能行号令以散险厄者也。’意为:人遇到危险困厄时惊恐劳累,会出汗,所以用汗比喻险厄;九五爻居高位而行正道,通过发布号令来消散险厄。这一典故强调君王在危机时刻,必须果断发布不可逆转的号令,以凝聚人心、化解离散。后世如清代钱谦益在《故南京国子监祭酒石门许公合葬墓志铭》中引用:‘先帝诛逆表忠,涣汗大号。’形容皇帝发布重大诏令,平定叛逆、表彰忠良。成语流传至今,虽少用于帝王,但保留了‘重大决策不可更改’的核心寓意。
文化背景
‘涣汗大号’根植于《周易》的帝王哲学。《周易》作为儒家五经之首,其涣卦探讨‘涣散’与‘整合’的宇宙规律,九五爻将自然现象(汗出不能收)引申为政治权威:君王在天下离散、危机四伏时,必须如汗出体外般果断发布号令,以号令的不可逆性来重建秩序。这反映了周代以来‘君无戏言’的政治伦理和‘令出如山’的统御智慧。汉代以后,该成语被史书、政论引用,成为形容诏令威严的典型用语。其文化价值在于:一方面,它强调决策者责任重大,命令必须审慎;另一方面,它维护了古代中央集权下命令的绝对性。在现代社会,虽不再服务于帝王,但该成语仍警示:重要决策一旦公布,便需承担后果,不可朝令夕改,否则将损害公信力。
成语例句
先帝诛逆表忠,~。★清·钱谦益《故南京国子监祭酒石门许公合葬墓志铭》
现代例句
公司董事会涣汗大号,宣布了未来五年的战略转型计划,全体员工必须严格执行。
面对突发公共卫生事件,政府涣汗大号,立即启动全国一级响应机制。
校长涣汗大号,要求全校停课一周进行安全隐患全面排查。
新总裁上任后涣汗大号,彻底改革了沿用二十年的薪酬体系。
在古代,皇帝涣汗大号的诏书一旦颁布,便是金口玉言,不容置疑。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,在句中描述发布重大命令的行为。例如:作谓语——‘总统涣汗大号,宣布紧急状态’;作定语——‘这是一道涣汗大号的政令’。搭配要求:常与‘发布’‘施行’‘颁布’等动词连用,如‘涣汗大号天下’;也可与‘之’‘其’等代词搭配,如‘涣汗大号,天下震动’。适用语境:多用于正式文书、历史论述、新闻报道或严肃的正式演讲中,描述政府、企业、学校等权威机构发布重大决策。使用禁忌:不宜用于日常生活琐事或非正式场合,如‘他涣汗大号让我去倒水’属于严重误用。常见误用:一是误以为可形容普通命令,忽略其‘重大’‘不可收’的核心;二是误写为‘焕发大号’或‘涣发大号’,混淆字形;三是误用于缺乏权威主体的场景,如个人随意决定。
常见错误
①易错字:‘涣’易误写为‘焕’(如‘焕汗大号’)或‘唤’;‘汗’易误写为‘汉’(如‘涣汉大号’),需注意‘涣’从水,‘汗’从水;②易错读音:‘涣’读huàn(第四声),非huān;‘汗’读hàn(第四声),非hé;③误用场景:常被误用于日常普通指令,如‘老师涣汗大号布置作业’,应改为‘老师布置作业’;或用于非权威主体,如‘他涣汗大号决定晚饭吃面’,均属滥用。正确使用需满足‘权威主体’‘重大决策’‘不可更改’三要素。
近义成语辨析
用户提供的‘近义词’列表存在明显偏差,需逐一辨析:①‘困难’:形容事情不易达成,与‘涣汗大号’的‘发布不可更改命令’义无关,非近义词;②‘大海捞针’:比喻极难找到,强调搜索之难,与命令的权威性无关;③‘海底捞月’:比喻白费力气、徒劳无功,强调结果无效,与‘涣汗大号’的庄重有效义相反;④‘涣发大号’:实为‘涣汗大号’的误写或异体,因‘涣’通‘涣’,‘汗’误为‘发’,但现代规范写法应为‘涣汗大号’,二者实为同一成语。因此,严格来说,‘涣汗大号’无直接近义词,但可参考‘发号施令’(泛指发布命令,无不可撤销义)、‘一诺千金’(强调承诺不可改,侧重信用而非权威)等部分义近词。
英文对照
直译: sweat that once issued cannot be withdrawn (referring to a sovereign's irrevocable decree) | 意译: an irrevocable decree; a proclamation that cannot be retracted | 英语习语: an edict from on high (强调来自最高权威的命令);a decree that is set in stone (强调不可更改)。
常见问题
‘涣汗大号’的确切出处是什么?
出自《周易·涣》九五爻辞‘涣汗其大号’,唐代孔颖达《周易正义》疏解其义为帝王号令如汗出不能收,是权威不可逆的比喻。
现代生活中哪些场景适合用‘涣汗大号’?
适合描述政府、大型企业、学校等权威机构发布重大、不可更改的决策或公告,如政策调整、战略转型、紧急措施等,不适用于个人日常琐事。
‘涣汗大号’与‘发号施令’有什么区别?
核心区别在于‘不可撤销性’:‘涣汗大号’强调命令一旦发布便不可更改,带有历史厚重感和庄重性;‘发号施令’泛指发布命令,中性,无不可逆含义。前者多用于重大决策,后者可用于日常指令。