释义与用法
成语解释
皓白色的样子;首头发;颜面孔。雪白的头发,灰暗的面孔。形容老年人的容貌。
详细释义
皓首苍颜是一个描绘外貌的成语。逐字解释:'皓'本义为太阳初升时的明亮白光,在此特指头发雪白;'首'指头颅、头发;'苍'指灰白色或青黑色,常形容缺乏血色的面色;'颜'指面容、面孔。整体含义是形容一个人头发雪白、面色灰暗的老年样貌。引申义方面,它不仅可以客观描写生理衰老的外在形态,还可用于引申指代历经岁月沧桑、人生起伏后的沉静与睿智状态,有时也作为'老年人'群体的文学化代称。感情色彩上,该成语本身为中性描述,但结合具体语境可偏褒义(如形容德高望重的长者)或略带苍凉感(如感叹时光流逝),需依上下文判断。
成语出处
明·无名氏《午时牌》第一折相当初太公垂钓,伊尹耕锄,垂钓的皓首苍颜安社稷,耕锄的尽心竭力定寰区。”
成语故事
该成语的文学源头出自明代无名氏杂剧《午时牌》第一折:'相当初太公垂钓,伊尹耕锄,垂钓的皓首苍颜安社稷,耕锄的尽心竭力定寰区。'剧中通过对比姜太公(姜子牙)和伊尹两位古代贤相的经历,阐述'大计'需长远谋划的主题。典故背景:商周时期,姜太公(吕尚)曾在渭水边直钩钓鱼,以待周文王;伊尹(名挚)曾耕于有莘之野,后辅商汤。二人皆非年轻时即居高位,而是在隐居磨练、历经数十年后,以'皓首苍颜'之态出山,最终安定天下。'垂钓的皓首苍颜'即指姜太公出山时已白发苍苍,而'耕锄的'指伊尹。此故事融合了两个著名'隐士出山'的典故,强调真正的大计(千秋大业)往往由历经沧桑、德才兼备的老者筹划完成。深层寓意:赞美那些在漫长等待中坚守才能与德性,最终在晚年承担起国家社稷重任的贤者,体现了中国传统文化中对'大器晚成'、'老骥伏枥'的推崇。后世影响:此成语后多用于文学作品中,塑造老谋深算、德高望重的长者形象,如《三国演义》中形容司马懿、黄盖等老将,或用于诗词中抒发人生迟暮但壮心不已的感慨。
文化背景
该成语深植于中国'尊老'文化与'隐逸'传统。'皓首'象征漫长岁月与经验积淀,'苍颜'暗示人生磨难与世事洞察。在儒家思想中,老者因阅历丰富而被视为智慧的化身('老者安之,朋友信之,少者怀之'),故'皓首苍颜'常与'德高望重'、'国之大老'相关联。同时,典故中姜太公、伊尹'大器晚成'的模式,反映了古人'穷则独善其身,达则兼济天下'的处世哲学,认为真正的贤者可能蛰伏数十年,直至'皓首'方得施展抱负。这种对老年阶段的复杂态度——既承认生理衰变,又高度推崇其精神价值——构成了该成语的文化张力。在当代,它提醒社会珍视老年群体的经验价值,而非仅视其为'衰老'的符号。
现代例句
爷爷虽然皓首苍颜,但讲起他年轻时支援边疆的故事,眼睛依然闪着光。
画面中,这位皓首苍颜的老兵缓缓举起颤抖的右手,向牺牲的战友纪念碑敬礼。
颁奖台上,那位皓首苍颜的科学家接过奖杯,全场起立致敬。
小说中的老族长形象并非简单的皓首苍颜,其眼神中透露出数十年风雨磨砺出的深邃智慧。
翻开老照片,看到父母年轻时的模样,再对比眼前皓首苍颜的他们,我忽然理解了时光的重量。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,描述主语的外貌特征。例如作谓语:'多年后重逢,他已皓首苍颜。'作定语:'一位皓首苍颜的老者坐在公园长椅上。'搭配要求:常与'依然'、'尽管'、'虽'等让步连词搭配,突出衰老外表与内在精神(如'精神矍铄'、'雄心不减')的对比;也可与'安详'、'慈祥'、'沧桑'等形容词连用,修饰整体气质。适用语境:多用于书面语、正式演讲、文学创作或庄重的日常对话中,用于描写、叙述或抒情。使用禁忌:不宜用于轻松诙谐的口语调侃,或用于形容尚未真正年老的中年人(易显夸张)。常见误用:1. 误用于仅形容头发白(如'他最近皓首苍颜了',若仅头发白而面色红润则不当,此时用'白发苍苍'更准);2. 误作贬义,暗含'老而无用'之意,此成语本身无贬损义。
常见错误
① 易错字:'皓'易误写为'皓'(多一横)或'晧';'苍'易误写为'仓'。需注意'皓'从'白','苍'从'艹'。② 易错读音:'皓'读hào(第四声),非háo;'首'读shǒu,非shōu。③ 误用场景:1. 误用于形容非老年人(如四十岁左右之人);2. 在需要积极、活力语境中误用(如'我们团队虽然成员皓首苍颜,但创新热情很高',若成员实际中年则不当,且易产生年龄歧视联想);3. 混淆近义词,如将'鹤发童颜'的褒义用于'皓首苍颜',后者本身无健康、红润之意。
近义成语辨析
① '白发苍颜':与'皓首苍颜'意义几乎相同,都形容老人外貌,但'白发'更直白常用,'皓首'更具文言色彩和文学美感,多用于正式文本。② '老态龙钟':侧重形容老年人行动迟缓、体衰无力的样子,有轻微贬义;而'皓首苍颜'仅静态描述外貌,无行动能力评判,中性。③ '鹤发童颜':形容老年人头发虽白但面色红润有生气,有鲜明的褒义色彩(健康、长寿);'皓首苍颜'的'苍颜'则偏灰色调,无健康暗示,更显沧桑。④ '风烛残年':比喻临近死亡的晚年,带有强烈悲凉、衰亡的贬义;'皓首苍颜'仅客观描述年龄外貌,无生命将终的暗示。
英文对照
直译: white hair and grey face | 意译: the appearance of advanced age; having a head of white hair and a weathered countenance | 英语习语: in one's twilight years; with a head of white hair (and a face lined with experience)
常见问题
成语'皓首苍颜'和'白发苍苍'有什么区别?
核心区别在于描写范围与语体色彩。'白发苍苍'仅聚焦'头发白',是日常高频口语词;'皓首苍颜'则包含'头发白'与'面色灰暗'两层,描写更全面,且'皓首'为典雅文言词汇,整体语体更正式、文学性强。例如形容老人,用'白发苍苍'更自然,用'皓首苍颜'则更显庄重或书面。
出处《午时牌》杂剧中的'皓首苍颜'是褒义还是贬义?
在原文语境中为中性偏褒。剧中用'垂钓的皓首苍颜安社稷'描述姜太公,强调其虽年老貌衰,却能力挽狂澜、安定国家,重点在'安社稷'的功绩与价值,故'皓首苍颜'在此是对其经历与身份的客观描述,并隐含对其坚守与贡献的敬意,非贬损衰老本身。
现代汉语中'皓首苍颜'常用吗?是否过时?
该成语在现代口语中较少使用,属书面语与正式文体词汇,常见于历史题材文学、影视解说、纪念性文章或庄重演讲中。它不过时,但因文学性强、使用场景有限,日常交流多用'白发苍苍'、'年老'等词。学习时需了解其语体色彩,避免在聊天、短信等非正式场合生硬使用。
能否用'皓首苍颜'形容女性?
可以。该成语本身无性别限定,'首'与'颜'皆可指男女。历史上及文学作品中,形容老年女性(如《红楼梦》贾母)亦可用此词,但需注意传统文学中形容女性老年外貌更常用'白发婆娑'、'庞眉皓发'等,'皓首苍颜'因略带苍凉感,用于女性时需结合语境,避免显得不敬。现代用法中,只要描述准确,男女皆可。
'皓首苍颜'能否用于自嘲?
可以,但需谨慎。在幽默、豁达的语境下,年长者可用以自嘲衰老,如'我已是皓首苍颜之人,还得跟年轻人抢地铁'。但因其描写较直接('苍颜'含面色灰暗意),在轻松自嘲时可能稍显沉重,不如'老糊涂了'、'老骨头了'等口语词亲切。若用于自嘲,最好搭配积极语境(如'皓首苍颜,初心不改'),以平衡其苍凉感。