释义与用法
成语解释
在大海里捞一根针。比喻极难找到。
详细释义
①逐字解释:大海,指广阔的海洋;捞,寻找、获取;针,指细小的金属针。②整体含义:字面意思是在广阔的大海中寻找一根细小的针。比喻事情极其困难,几乎不可能实现。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在海量信息中寻找某个特定的目标,或者在茫茫人海中寻找某个失散的人,也常形容机会极其渺茫。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述任务的艰巨,有时带有无奈或自的色彩。
成语出处
元·柯丹丘《荆钗记·误讣》儿,此生休想同衾枕,要相逢除非东海捞针。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代著名的古代文学戏曲《荆钗记》。②主要人物:故事涉及人物为该剧中的主角乞正生和才子张英。③完整情节:在《荆钗记》中,张英与乞正生本有情之盟,但遭到正生父亲的阻挠,导致正生被迫嫁给了他人,而张英也因悲愤而死。两人的命运从此彻底隔绝,再无重逢。在剧本《误讣》这一章节中,作者为了表达这种绝望的情绪,写道此生休想同衾枕,要相逢除非东海捞针。这句话通过极端的夸张手法,表现了两人重逢机会的渺茫和命运的无常。④深层寓意:这个故事最初是用来对爱情破灭、命运无常的感叹,后来演变为泛指寻找目标极其困难的比喻。⑤后世影响:后世文人大量借用这一意象,使大海捞针逐渐成为汉语中形容寻找目标极其困难、机会渺茫的常用成语。
文化背景
在古代中国文化中,大海常象征着无限、广阔和未知的空间,而针则代表极其微小、易忽视的事。这种强烈的视觉对比是中国古代修辞中常用的夸张手法。大海捞针的成,体现了元代戏曲对情感表达的张力。在现代信息时代,这个词被赋予了新的时代,反映了人类在面对海量信息时的渺小感与无奈。
成语例句
要打听前任巡检太爷家眷的下落,那真是~一般,问了半天,没有人知道的。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百七回
现代例句
在数以万计的财务数据中找出那一个细微的录入错误,简直是大海捞针。
想要在茫茫人海中重新找回那个失联十年的老同学,难度确实如同大海捞针。
如果没有关键的线索支持,想要在海量文献中找到那个原始证据无异于大海捞针。
在这么大型的音乐节现场找那个穿黄卫衣的朋友,简直是大海捞针。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:找这件事简直大海捞针),也可以充当状语(如:大海捞针般地寻找证据)。②搭配要求:常与“如同、犹如、简直、无异于是……一般”等词搭配使用。③适用语境:适用于描述搜索范围极大而目标极其微小、成功率极低的搜寻、寻找行为。④使用禁忌:不适用于描述虽然困难但有明确线索且大概率能完成的任务。⑤常见误用:容易将其与“非常困难”混淆,它强调的是成功概率的极低,而非仅仅是过程的辛苦。
常见错误
①容易写错的字:不要将捞字写成落。②容易读错的音:针字读作zhēn,不要读成zh之。③容易用错的场景:不要在事情稍微有点困难时就用这个词,它必须符合“范围极大、目标极微小”的反差特征。
近义成语辨析
① 海中捞月:两者都比喻极困难,但海中捞月更侧重于完全不可能的虚幻幻想,而大海捞针侧重于范围太大而目标太小。② 难如登天:侧重于形容任务的困难程度,像上天一样难,但不一定包含寻找目标这一动作背景。③ 绝无可能:直接表达机会完全为零,带有更强的绝望感,而大海捞针只是强调寻找的客观难度。
英文对照
直译: Picking up a needle from the sea | 意译: Searching for a needle in the ocean | 英语习语: Looking for a needle in a haystack
常见问题
大海捞针和海中捞月有什么区别?
大海捞针侧重于因为范围太大、目标太小导致极难找到;海中捞月则侧重于事情本身就是不切实际、无法实现的虚幻想法。
这个成语可以形容人的努力吗?
不可以。这个成语描述的是结果的难度和成功的概率,而不是人的努力程度。形容努力不懈应该用坚持不懈等。
大海捞针的“大”可以省略吗?
可以。在口语中经常说“海捞针”,意思相同,但在书面表达中保留“大海”二字更具语感。