释义与用法
成语解释
宾客来此如归其家。形容招待客人热情周到。
详细释义
①逐字解释:宾,指宾客;来,到来;如,像,好像;归,回家,回到家里。②整体含义:意思是宾客来到这里就像回到自己的家一样。这主要用来形容招待客人非常热情、周到,让客人感到十分亲切、放松。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以形容物质上的招待,更常用来形容一个人的待人接物极具风度,或者形容一个家庭氛围温馨,让人产生一种归属感。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美待客之道或家庭风气。
成语出处
宋·范仲淹《户部侍郎赠兵部尚书蔡公墓志铭》娶楚国太夫人张氏而生公,教之亲仁,宾来如归。”
成语故事
①时代背景:故事源于北宋时期,那是中国历史上文风极盛、士大夫文化发达的时代。②主要人物:故事中的人物是蔡包(墓志铭中的蔡公),他是北宋著名的名臣、文学家,范仲淹的好友。③完整情节:这个典故出自范仲淹为他的好友蔡包撰写的墓志铭。范仲淹在文中提到蔡包为人仁爱,娶了楚国太夫人张氏后,感情深厚。蔡包不仅在政政大有作为,在家教上也极有风范。他教导子女要推行仁爱,自己待客更是极其热情。每当有宾客造访,他们都会感到像回到自己家里一样自在自然,没有任何拘束感。这种高尚的待之道被后人总结为宾来如归。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的招待之道不在于菜肴的丰华,而在于主人的真诚与关怀。只有当主人的心意完全打开时,客人才能真正获得心理上的归属感。⑤后世影响:这个成语后来成为中国文化中待客之道的典范,也成为评价一个家庭和谐、温馨的重要标准。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中极其核心的待客之道。在古代,待客往往被视为衡量一个人道德修养和社会风范的重要尺度。宾来如归体现了儒家“仁爱”的思想,即通过对他人的关怀与尊重,建立起深厚的情感纽带。这种文化不仅是一种社交礼仪,更体现了中国古代社会对人与人之间和谐关系的追求。
现代例句
老王家待人非常周到,每次朋友来他家里做客,都觉得宾来如归,玩得流连忘返。
这个社区充满了温馨的气息,邻居们常说他们家宾来如归,真真是个难得的好地方。
虽然是一次商务会议,但对方经理安排得细致入微,让我们感到宾来如归,完全没有压力。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述主人的状态;也可以作为定语修饰宾客的心理或感受。②搭配要求:常与“热情”、“周到”、“亲切”等词连用或补充说明。③适用语境:适用于非正式的社交场合、聚会、商务拜访,或评价某人的待人接物风范时使用。④使用禁忌:不适用于形容刻板、冷淡或带有客套的招待。⑤常见误用:容易将其与简单的“客气”混淆,它强调的是一种“如家般”的自然亲切感。
常见错误
①容易写错的字:无明显易错字。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:不要在形容招待非常冷淡或仅出于公事公的情况下使用此词,因为它带有强烈的温暖亲切的褒义。
近义成语辨析
① 家给人足:侧重于形容物质生活的富足或环境的优越,强调的是自身条件的优越,而宾来如归侧重于待客的情感氛围。② 宾席尽盛:侧重于规模的周全,是一种表面的描写,而宾来如归更强调亲切自在的感觉。③ 热情好客:侧重于描述主人的态度,而宾来如归描述的是客人的主观感受。
英文对照
直译: Guests come as if returning home. | 意译: To make guests feel at home. | 英语习语: To make someone feel at home
常见问题
宾来如归和热情好客有什么区别?
“热情好客”只是在描述主人的态度很积极,而“宾来如归”更进了一层,强调客人来后感觉像在自己家里一样自在,心理感受更深。
这个成语可以用来形容公司环境吗?
可以。虽然它原本指招待客人,但在现代汉语中,可以形容公司文化温馨,让新员工感到像家一样温暖。