释义与用法
成语解释
宾客来此如归其家。形容招待客人热情周到。
详细释义
①逐字解释:宾指宾客;入指进入、来到;如指像、好像;归指回到自己的家。②整体含义:宾客来到这里就像回到家里一样自然自在。形容招待客人非常热情、周到、到位,让宾客感到非常放松和亲切。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容物质上的款待,更常用来形容一个地方氛围温馨,或者一个人的性格非常友好,让陌生的人产生归属感。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美主人的待客之道。
成语出处
《国语·周语中》膳宰致饔,廪人献饩,司马陈刍,工人展车,百官以物至,宾入如归。是故小大莫不怀爱。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,当时周王室虽然势力衰落,但礼乐制度依然是社会生活的规范。②主要人物:司马陈刍、工人展以及当时的百官等。③完整情节:根据《国语·周语中》记载,在周国的某个重要典礼或集会上,场面极其盛大。负责宰肉的准备了精美的食物,粮仓的人送来了丰饶的粮食,司马陈刍负责调配马匹,工人展负责准备车辆。此时,百官也都带着各自的礼物到来。在这种宏大的场面和周到的安排下,所有到来的宾客进入会场后,感觉就像回到了家一样亲切、毫无拘束。因为这种极致的款待,无论是大人物还是小人物,没有任何不怀念主人的爱护之情。④深层寓意:这个故事告诉我们,中国古代非常重视待客之道,认为通过诚意和周到的招待,可以赢得人心,建立和谐的人际关系。⑤后世影响:这个成语后世成为形容待客热情的最高典范,体现了中国传统文化中的仁爱精神。
文化背景
“宾入如归”体现了中国传统文化中“礼”与“情的结合”。在古代中国,待客不仅是简单的社交行为,更是一种道德体现和社会政治手段。通过让宾客感到自在,可以展现主人的修养、财富和诚意。这种文化也反映了儒家思想中关于“人际和谐”的理想追求。
现代例句
这家公司的接待非常周到,我们从进门那一刻起就感到宾入如归,洽谈得非常顺畅。
山山民宿不仅风景优美,主人更是热情,让每一个远道而来的游客感到宾入如归。
老朋友久未来聚,我特意准备了一桌丰盛的菜肴,希望能让他们感受到宾入如归的感觉。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述宾客的感受;也可以充当状语,修饰招待等行为的程度。②搭配要求:常与“招待”、“款待”、“让宾客”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于正式的宴会、朋友造访、旅游景区介绍,或描述一个极具人情味的社区环境。④使用禁忌:不适用于形容招待冷淡或客气而敷衍的场合。⑤常见误用:有时人们会误用为形容家里很乱,但实际上它的核心在于“自在感”这一主观感受。
常见错误
①容易写错的字:容易将“宾”错写为“品”。②容易读错的音:此词无多音字。③容易用错的场景:不要将此词用于形容环境冷清或主客关系疏远的场合。
近义成语辨析
① 宾若故亲:形容招待客人像对待老朋友一样。与“宾入如归”相比,更侧重于关系的亲密自然。② 宾无虚席:形容客人非常多,没有一个空位。这与待客的程度无关,是反义方向。③ 注意:用户提供的原始近义词如十室九空、卖儿鬻女等与“宾入如归”意思完全相反,那些词是形容家破人亡的惨剧,此处属于严重的误用。
英文对照
直译: Guests enter as if they are home. | 意译: To make guests feel at home. | 英语习语: To make someone feel at home
常见问题
“宾入如归”可以用来形容一个地方很好吗?
可以。虽然它本意招待客人,但在现代汉语中,常用来形容一个氛围温馨、让人感到很放松的地方,非常贴切。
这个成语强调的是物质上的丰富吗?
不完全。它更强调的是心理上的感受,即“像家一样自在”,这是一种情感上的归属感。