释义与用法
成语解释
形容这里那里地到处看。同东张西望”。
详细释义
①逐字解释:东指东方,张指张开眼睛(此处指张望);西指西方,张同样指张望。②整体含义:形容眼睛在这里看看,那里看看,到处四顾张视,表现出心神不专注、好奇或无所顾忌的神态。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人心神游不定,注意力不在当前的事情上,或者在陌生的环境中由于局促、不安而显得无处安措。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描写人表现不专注、不礼貌或心神不安分的行为。
成语出处
方志敏《可爱的中国》三人挤在一个舱角里,看他们的眼睛,偷偷地东张西张的神气。”
成语故事
①时代背景:该成语出自中国著名革命家、作家方志敏的散文《可爱的中国》。②主要人物:方志敏及其战友。③完整情节:故事发生在20世纪30年代的中国革命时期。在《可爱的中国》中,方志敏描写了革命同志在斗争中艰苦而充满希望的生活。有一次在途中,为了躲避敌人的搜捕,他们几位战友挤在一个极其狭小的船舱角里。尽管环境极其恶劣,但由于年轻人对世界充满好奇,对新环境的好奇,他们掩饰不住内心的兴奋。方志敏写道:“三人挤在一个舱角里,看他们的眼睛,偷偷地东张西张的神气。”这种描写生动地刻画了革命战士们在严酷环境下,依然保持着纯真、活泼和对未来向往的心情。④深层寓意:这个故事生动地捕捉了人在特定环境下的心理反应,表现了人类对未知事物的好奇心,同时也反映了战士们乐观向上的生命力。⑤后世影响:此后,“东张西张”被广泛用于现代汉语中,成为形容人四处张望、心神不定的常用词。
文化背景
“东张西张”体现了汉语中通过方位词构建动作描述的特点。在中国传统文化中,“东、西”代表不同的方向,这种表达方式不仅生动地再了视觉的移动轨迹,还蕴含了心理状态的波动。它在文学作品中常被用来刻画人物的性格特征,通过细微的肢体动作侧面反映其内心世界。
现代例句
上课时,小明总是盯着窗外东张西张,完全没有在听老师讲课。
刚来到陌生的城市,游客们对街道东张西张的,显得有些局促。
会议正在进行,他却坐在台下东张西张,似乎在寻找某个重要的人。
他站在审讯室门口东张西张的,看起来心里似乎藏着什么见底的事。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动作的状态;也可以作谓语直接描述人的状态。②搭配要求:常与“到处”、“偷偷”、“地”等副词连用,如“东张西张地看风景”。③适用语境:适用于描述人在新奇环境中好奇、在会议中分心、、或在紧张环境下四处张望的场景。④使用禁忌:不宜用于描述一个人正在专注工作或认真观察某物的正面状态。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容“看风景广”,实际上它更多带有“心神不定”或“举止轻浮”的意味。
常见错误
①容易写错的字:有人将“张”误写为“章”。②容易读错的音:注意“张”在这里读zhāng,而不是zhàng。③容易用错的场景:不要用它来形容一个人非常专注地观察,因为它描述的是不专注的行为。
近义成语辨析
①与用户提供的近义词(借尸还魂、卷土重来等)完全不符,那些词描述的是失败后的复苏,而“东张西张”描述的是视觉动作。②与“东张西望”相比:两者意思相近,但“东张西张”更强调动作的频繁和随意,往往带有心神不定或不专注的意思。③与“环顾四四周”相比:后者侧重于观察范围广,偏中性;而“东张西张”更侧重于神态描写。
英文对照
直译: Looking east and west | 意译: Looking around everywhere / Gazing | 英语习语: To look here and there / To look about
常见问题
东张西张和东张西望有什么区别?
两者通用,都表示四处看。但“东张西望”较中性,而“东张西张”往往带有心神不定或举止不稳的色彩。
可以用这个词来形容一个人观察仔细吗?
不可以。这个词通常形容人的注意力分散或由于无所措的观察,与“仔细观察”相反。
这个词是贬义词吗?
它主要是中性的描写,但在正式场合形容人不礼貌分心时,会带有轻微的贬义。