释义与用法
成语解释
卷土人马奔跑时尘土飞卷。比喻失败之后,重新恢复势力。
详细释义
“卷土重来”是一个极具画面感的成语。逐字来看,“卷”意为翻卷、裹挟;“土”指尘土;“重”意为再次;“来”指到来。字面意思是战败后的人马奔跑时,尘土被马蹄翻卷而起,形容声势浩大地重新杀回来。整体含义比喻遭受挫折或失败之后,不气馁、不退缩,重新聚集力量,再次发动攻势或恢复势力。在现代生活中,该成语的引申义非常广泛,不仅用于军事或政治斗争,常用来形容体育比赛中落后方反超、商业竞争中失利企业重新占领市场、或个人在遭遇重大打击后重新振作奋斗。感情色彩上,它属于双面词:若用于形容正义的一方或不屈不挠的奋斗精神,含褒义,赞扬其韧性;若用于形容恶势力、坏习惯或失败的理论死灰复燃,则含贬义,带有警惕和批判的意味。
成语出处
唐·杜牧《题乌江亭》诗江东子弟多才俊,卷土重来未可知。”
成语故事
“卷土重来”这一成语,源自唐代著名诗人杜牧的一首咏史诗《题乌江亭》。故事的历史背景追溯到秦朝末年的楚汉争霸时期。当时,西楚霸王项羽与汉王刘邦争夺天下。项羽虽然勇猛无敌,但在战略和政治手腕上略逊一筹。公元前 202 年,项羽在垓下之战中被刘邦的军队重重包围,兵败如山倒。突围后,他一路逃至乌江(今安徽和县东北),身边仅剩二十八骑。乌江亭长撑船等候,劝项羽渡江回到江东(项羽的根据地),说道:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。”意思是江东虽然小,但土地肥沃、人口众多,足以让大王重新称王,只要渡过江去,就有东山再起的机会。然而,项羽自觉无颜面对江东父老,认为自己带领八千子弟出征,如今无一人生还,即便江东父老拥戴他为王,他也问心有愧。于是,他拒绝了亭长的建议,最终在乌江边自刎而死,结束了传奇而悲剧的一生。几百年后,唐代诗人杜牧经过乌江亭,感慨万千。他认为项羽过于刚愎自用,缺乏忍辱负重的胸怀。他在诗中写道:“胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。”杜牧的意思是,胜败乃兵家常事,真正的男子汉应该能忍受暂时的耻辱。江东人才济济,如果项羽当初肯渡江重整旗鼓,说不定能卷起尘土、率领大军再次杀回中原,历史的结局或许就会改写。后人便从这首诗中提炼出“卷土重来”这个成语,用来比喻失败后重新恢复势力。这个故事告诉我们,面对失败不应轻言放弃,要有“包羞忍耻”的韧性和长远的眼光,只要留得青山在,就有重新赢回局面的希望。
文化背景
“卷土重来”深深植根于中国传统的“成王败寇”与“卧薪尝胆”并存的历史文化中。一方面,中国文化推崇“宁为玉碎,不为瓦全”的气节,项羽的选择在某种程度上被视为英雄主义的绝唱;另一方面,儒家文化也强调“留得青山在,不怕没柴烧”的务实精神和韧性。杜牧的诗句之所以流传千古,正是因为他提出了另一种历史可能性的思考:真正的强者不是不失败,而是敢于面对失败,忍辱负重,寻求翻盘的机会。这种思想在后世演变为一种重要的生存智慧和战略思维,激励着无数仁人志士在逆境中不轻言放弃。从语言演变来看,该成语从最初特指军事战争的胜负,逐渐扩展到社会生活的各个层面,成为形容“复兴”与“回归”最常用的词汇之一。
成语例句
他们要挣扎,他们要变天,他们要~。★曲波《林海雪原》一
现代例句
虽然上半场落后两球,但队员们并没有灰心,下半场他们调整战术,誓要卷土重来,争取逆转比赛。
这家曾经的科技巨头在经历了几年的低迷后,推出了革命性的新产品,准备在智能手机市场卷土重来。
高考失利并没有击垮他,他选择复读一年,决心以更加优异的成绩卷土重来,考入理想的大学。
专家警告说,如果人们放松警惕,不再佩戴口罩和保持社交距离,流感病毒很有可能在冬季卷土重来。
历史上的反动势力曾多次试图卷土重来,但都因为违背了历史发展的潮流而最终以失败告终。
用法详解
在语法功能上,“卷土重来”多作谓语,也可以作定语或状语。例如:“敌人卷土重来”(作谓语),“防止卷土重来的危机”(作定语)。搭配要求方面,常与“准备”、“企图”、“可能”、“再次”等词语连用,如“准备卷土重来”、“有卷土重来之势”。适用语境主要包括竞争激烈的场合(如赛场、商场)、历史叙述、以及对某种现象复发的描述。使用禁忌方面,该成语强调的是“失败后的重新崛起”,因此不能用于形容从未失败过的人或事物,也不能用于形容正常的、循序渐进的发展过程。常见误用是忽略其“失败后”的前提,将其简单等同于“再次出现”;另外,需注意其感情色彩,避免在赞扬正面人物时误用出贬义语境,或在批判反面人物时误用出褒义色彩,需根据上下文灵活判断。
常见错误
① 易错字:常将“卷”误写为“捲”(繁体字转换错误)或“倦”;将“重”误读为 zhòng(正确读音为 chóng,意为再次)。② 误用场景:最容易犯的错误是不分场合地滥用。例如,形容一个从未失败过的人第一次取得成功,不能用“卷土重来”;形容正常的季节更替或例行公事,也不宜使用该词,因为它必须包含“受挫后重新振作”的语义核心。③ 感情色彩混淆:在描述癌症复发、坏习惯重犯等负面情况时,若误用为褒义语境会造成语意矛盾,反之亦然。
近义成语辨析
① 东山再起:侧重于指失势之后重新恢复地位或势力,多用于人,且通常含有褒义,强调人的能力和机遇;而“卷土重来”侧重于形容声势浩大地重新行动,既可用于人也可用于事物(如病毒、风气),且可褒可贬。② 死灰复燃:专指已经熄灭的灰烬又重新燃烧起来,比喻已经停息的事物(多指坏事、恶势力、坏思想)又重新活动起来,具有强烈的贬义色彩;“卷土重来”在形容坏事时虽也含贬义,但形容好人好事时则为褒义。③ 重整旗鼓:侧重于指失败后重新整顿力量,准备再干,强调的是“整顿”的过程和决心,通常是中性或褒义;“卷土重来”更侧重于“重来”的结果和气势,画面感更强。
英文对照
直译: to return with a swirling cloud of dust | 意译: to make a comeback after a defeat | 英语习语: to bounce back / to fight another day
常见问题
“卷土重来”和“东山再起”可以完全互换使用吗?
不可以完全互换。虽然两者都表示失败后重新恢复势力,但侧重点不同。“东山再起”多用于人,强调恢复地位,感情色彩多为褒义;“卷土重来”既可用于人也可用于事物(如灾害、思潮),强调声势浩大,感情色彩可褒可贬。例如,“流感卷土重来”不能说成“流感东山再起”。
为什么杜牧认为项羽应该“卷土重来”?
杜牧认为胜败是兵家常事,真正的男儿应该能够“包羞忍耻”,即忍受暂时的屈辱。项羽当时虽然战败,但江东地区依然有广阔的土地和众多的人才支持。如果项羽能放下颜面渡江,积蓄力量,完全有机会再次争夺天下。杜牧借此批评项羽缺乏战略眼光和心理韧性。
“卷土重来”中的“重”字应该怎么读?
在这个成语中,“重”字应该读作 chóng(二声),意思是“再次”、“重新”。如果读作 zhòng(四声),意思就变成了“重量”或“重要”,这与成语“再次回来”的含义不符,是错误的读音。
这个成语可以用于形容坏人吗?
可以。由于“卷土重来”是双面词,当它用于形容恶势力、犯罪团伙、坏习惯或有害思想在被打压后重新出现时,带有明显的贬义色彩,表达了一种警惕和反对的态度。例如:“我们要严厉打击黑恶势力,防止其卷土重来。”