释义与用法
成语解释
动作或事物到来的气势很厉害。
详细释义
逐字解释:来:指到来、出现;势:指气势、态势;汹汹:形容极其凶猛、不可阻挡的样子。整体含义:形容动作或事物到来的气势非常凶猛,给人一种不可忽视的压力感。引申义:在现代生活中,这个词不仅可以描述自然灾害(如洪水、山洪),也常被用来形容敌人的进攻态势、竞争的激烈态势,或者是某种势不可挡的社会发展趋势。感情色彩说明:中性偏贬义,具体取决于所描述的对象,通常带有威胁性或极其严峻的色彩。
成语故事
来势汹汹并非出自某个特定的历史人物典故,而是源于中国古代对自然现象和战争形态的观察。在古汉语中,“汹汹”一词常形容水势之大。例如《水经记》等古书中描写洪水时,常使用波浪翻涌、汹汹而来等词汇。这种对大自然力量不可阻挡、极其凶猛的视觉描述,逐渐演变为一种抽象概念,从自然界延伸到了人类社会。在古代战争中,当一支精锐军队如潮水般猛攻来时,人们便会用这个词来形容那种令人胆寒的冲击力。它强调的是力量在爆发时的那种毁灭性和紧迫感。
文化背景
这个成语反映了中国古代人对自然力量的敬畏。在农耕社会,水利是生命之源也是毁灭之源,古代对“汹汹”水水的描述,包含了古人对自然灾害的深刻记忆。随着社会的发展,这种描述方式从物理的自然现象泛化到了政治、军事、商业等领域,成为汉语中用来描述高强度、高威胁性态势的经典词汇。
成语例句
洪水虽然来势汹汹,但我们的抗洪工程安然无恙。
现代例句
夏季的洪水来势汹汹,当地政府迅速疏散了低洼地带居民。
竞争对手的新产品来势汹汹,给我们的市场份额带来了前所未有的压力。
面对来势汹汹的经济危机,国家出台了一系列严厉的应对措施。
尽管敌方联军来势汹汹,但在坚守的城下,最终还是土崩瓦解。
用法详解
用法功能:该成语在句子中常作状语,描述动作发生的状态;也可以作谓语或主语,描述某种现象。搭配要求:常与“洪水来势汹汹”、“敌人来势汹汹”、“来势汹汹地”等词连用。适用语境:适用于描述具有强大冲击力、破坏力或压迫感的人或事。使用禁忌:不宜用于描述温和、缓慢或缺乏攻击性的事物。常见误用:容易将其与“气势很大”混淆,忽略了“汹汹”中蕴含的凶猛和威胁感。
常见错误
①容易写错的字:常将“汹”错写成“熊”;②容易读错的音:“汹”字读xōng,部分人会读成xiōng;③容易用错场景:绝对不能用来形容温和、友好的事势,例如说“他的进步来势汹汹”就是错误的。
近义成语辨析
① 气势汹汹:侧重于形容人的神态或事的状态非常凶猛,而“来势汹汹”更强调到来的过程和冲击感。② 大张旗鼓:侧重于形容规模大、声势大,通常带有公开进行的含义,而“来势汹汹”则带有威胁和攻击性,不一定是公开的。③ 势如破竹:侧重于力量强大到无法阻挡,像砍竹子一样,强调的是结果的不可避免。
英文对照
直译: Coming with a fierce momentum | 意译: To come like a force of nature | 英语习语: To come like a whirlwind / To charge in
常见问题
来势汹汹和气势汹汹哪个更常用?
来势汹汹侧重于“来”的过程,强调动态的威胁和冲击力;气势汹汹侧重于“势”的状态,强调整体表现出的凶猛感。两者侧重点有不同。
这个成语有具体的历史人物吗?
没有具体的历史人物,它是一个形象描写词,源于古代对水势汹涌的观察,后演变为抽象比喻。
可以用它来形容人的进步吗?
可以,但通常指这种进步非常具有冲击性、甚至让人感到压力很大,而不常用于单纯的形容进步快。