释义与用法
成语解释
指事情遭受挫折后,再从头做起。
详细释义
①逐字解释:重,表示再次;起,开始、建立;炉,指做饭用的炉子;灶,指烧火的地方。②整体含义:原指重新生火做饭,后比喻事情在遭受挫折或原有计划失败后,采取新的方法或从头重新开始。③引申义:在现代生活中,该词常用于商业模式转型、学术研究方向调整或个人在发现旧道路行不通后,尝试新的方案。它也带有“放弃过去、重新出发”的含义。④感情色彩说明:中性偏褒义,既可以形容不畏失败的勇气,有时也带有一丝对不得不推翻前期努力的无奈意味。
成语出处
郭沫若《北伐途次》每遭一次顿挫,总要使前功尽弃,又来重起炉灶。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于现代文学,背景是20世纪三十年代中国正处于激烈的社会革命变革时期。②主要人物:郭沫若,中国著名的文学家、思想家、革命家。③完整情节:该成语最早见于郭沫若的作品《北伐途次》。在文中,郭沫若描写了革命事业在道路上的艰辛波折。在北伐战争的过程中,革命军经常会遭遇各种外部的阻碍或内部的计划变故。郭沫若在书中感叹,每当事业遭遇一次重大的顿挫,之前的努力似乎前功尽弃,但革命者们并没有因此彻底放弃,而是总结经验,重新生火、准备战斗,这就是“重起炉灶”。④深层寓意:这个故事传达了一种坚韧不拔的精神。。它告诉我们,失败并不是终点,只要有勇气面对失败,并根据实际情况重新开始,就能够获得新的胜利。⑤后世影响:自此以后,这个词逐渐从文学描写走向了政治、商业和日常生活的各个领域,被广泛用来形容在遭遇失败后寻找新出路的决心。
文化背景
“重起炉灶”根源于中国传统的饮食文化。在古代社会,炉灶是家庭的核心,生火做饭意味着一天生活的开始。这种从具体生活动作转化为抽象逻辑思维的比喻,体现了汉语语言中“从生活走向哲理”的特点。在现代语境下,它也反映了中国文化中强调的韧性与“百折不挠”的价值观。
现代例句
由于之前的项目因为市场不匹配而失败了,公司决定重起炉灶,开发一套全新的产品方案。
在发现之前的实验数据存在逻辑失误后,教授组决定重起炉灶,从基础理论重新进行假设。
虽然这次创业的小店关门了,但只要心态好,我们完全可以重起炉灶再做一次生意。
他发现自己这篇作文的主题不符合要求,于是推翻草稿,重起炉灶地重新开始构思。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语(如:他们决定重起炉灶)或状语(如:重起炉灶地投入到新项目中)。②搭配要求:常与“决定”、“打算”、“不得不”、“开始”等动词搭配。③适用语境:适用于描述项目失败、技术路线更迭或生活遭遇重大变故后重新开始的场景。④使用禁忌:不宜用于形容非常微小的调整,因为它强调的是一种“推倒重来”或“彻底改变”的状态。⑤常见误用:容易将其与“另起炉灶”混淆,但重起炉灶更强调在“遭受挫折后”的背景。
常见错误
① 容易写错的字:误将“灶”字写成“造”。② 容易用错场景:不要在描述非常微小的改动时使用,因为这个词的分量很重,意味着要彻底的推翻和重来。
近义成语辨析
① 卷土重来:强调失败后以更强大的气势回来,侧重于气势的恢复;而重起炉灶侧重于从零开始。② 另起炉灶:指换一种方法或新的环境,不一定带有“遭受挫折”的含义,中性色彩比重起炉灶淡。③ 恢复:指回到原来的状态,侧重于旧事物的延续;而重起炉灶是由于旧到新的转变。
英文对照
直译: rebuild the stove | 意译: to start all over again after a setback | 英语习语: back to the drawing board / start from scratch
常见问题
重起炉灶和另起炉灶有什么区别?
重起炉灶通常强调在原有计划失败或受挫后,不得不重新开始;而另起炉灶只是指换一种方法,不一定是因为失败了。
这个成语带有贬义色彩吗?
通常不带有。它更多时候是中性的,形容人不畏失败、有重新开始的勇气。
我可以用这个词来形容一个人换了工作职业吗?
可以,但最好强调他之前的职业生涯不顺利,所以决定在一个新领域“重起炉灶”。