释义与用法
成语解释
释义:指再做以前曾做的事。出处:宋·陈亮《谢留丞相启》亮青年立志,白首奋身,敢不益励初心,期在重温旧业。”示例:无
详细释义
①逐字解释:重:再次、重新;温:温习、温故、体验;旧:过去的、以前的;:职业、事业、从事的活动。②整体含义:指重新回到以前从事过的职业或回到原来的工作中。③引申义:在现代生活中,它不仅可以指物理职业上的回归,也可以引申为重新开始曾经投入过的某种爱好、研究领域或长期中断的某种计划。④感情色彩说明:该词通常带有中性色彩,但根据语境不同,它可以表达对坚持初心、回归本心的赞赏,也可能带有一丝因生活所迫重返旧场的无奈意味。
成语故事
①时代背景:故事源于南宋时期,当时文人活跃,许多士人强调志向的坚守。②主要人物:陈亮,南宋时期著名的政治家、军事家,以刚直耿耿报国闻名。③完整情节:在陈亮的《谢留丞相启》中,他对自己的人生感慨良多。陈亮从年轻时就立下了远大的志向,为了国家和理想而终一生奋斗。尽管在政治生涯中经历了多次波折与挑战,但他从未忘记最初的初衷。他在文中写道:“青年立志,白首奋身,敢不益励初心,期在重温旧业。”这句话表达了他即便生活环境如何变迁,都要回到初心、重新投入到自己热爱的那份事业中的坚定决心。④深层寓意:这个故事告诉我们,人要有坚定的志向,无论环境如何变化,都不应该背弃最初的理想和付出的努力。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛用于形容那些在转型多年后选择回归行业,或在中断后重新投入热忱的人。
文化背景
重温旧业反映了中国传统儒家思想中“初心”与“志向”的重要性。在古代社会,文人的职业选择往往不仅是生计,更是道德道义的体现。陈亮等学者通过这一词汇,强调了在动荡的时代保持职业操守的必要性,这体现了中国知识人阶层对事业纯粹性的追求。
现代例句
在尝试了多年互联网创业后,他还是决定重温旧业,回到他最热爱的教育行业去。
退休后,老王重新拿起画笔,试图重温自己年轻时那荒废已久的绘画旧业。
虽然她已经跨行了五年,但发现自己还是适合做以前的会计工作,因此正计划重温旧业。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他决定重温旧业)或宾语(如:重温旧业的打算)。②搭配要求:常与“决定”、“打算”、“希望”等动词连用。③适用语境:适用于描述一个人在经历职业转型后,选择回到原来的行业,或者在离开多年后重新拾起遗忘的技能。④使用禁忌:不适用于描述完全全新的领域,必须强调是“以前”的事。⑤常见误用:人们容易将其与“重整旗鼓”混淆,后者强调失败后重新开始,而前者强调回归起点。
常见错误
①容易写错的字:容易将“温”误写成“稳”;②容易用错的场景:不要在描述一个人第一次尝试某种新事物时使用此词,因为“旧”字决定了它必须有过去的往经历作为基础。
近义成语辨析
① 故业重操:侧重于回到以前的行业,通常带有由于某种中断后再重新开始的意思,与重温旧业相似。② 卷底重来:侧重于在失败后重新开始,强调的是巨大的勇气和决心,而重温旧业不一定是因为失败过。③ 破而复新:指彻底改变旧面,开展新的活动,强调的是新颖性,而非回归旧业。
英文对照
直译: revisit the old profession | 意译: return to one's former trade | 英语习语: go back to one's old ways/trade
常见问题
重温旧业一定是贬义的吗?
不是。它本身是中性词。如果形容人回归热爱的事业或坚持初心,它是褒义的。
这个成语可以用来形容爱好吗?
严格来说,“旧业”更多指代职业或事业。如果是指爱好,通常用“重拾爱好”。
重温旧业和从头从来有什么区别?
重温旧业强调的是“回到过去熟悉的领域”;从头从来强调的是“面对失败后重新开始”,不一定回到旧领域。