释义与用法
成语解释
释义:喻指生活富贵,位居高官。出处:元·关汉卿《拜月亭》第四折忒心偏,觑重裵列鼎不值钱,把黄齑淡饭相留恋,要彻老终年。”示例:无
详细释义
①逐字解释:重,重叠、多次的意思;裵,同“宾”,指高官位、尊位;列,排列、并列;鼎,古代祭祀用的青铜器,此处象征权力和地位。②整体含义:该成语喻指一个人生活极其富贵,位居极高的官位。它通过“列鼎”这一视觉形象,形象地描绘了社会地位的显赫程度。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容那些进入了权力阶层、掌握了核心资源的人,有时也带有讽刺其沉溺于权华而忘记初心的意味。④感情色彩说明:中性偏褒义,视语境而定,可以是客观描述,也可以带有讽刺。
成语故事
这个成语源自元著名剧家关汉卿的剧作《拜月亭》。故事背景设定在元末,那是一个社会动荡、文人阶级面临剧变的时代。在《拜月亭》第四折中,作者通过人物的内心活动表达了对名利生活的挣扎。故事提到,人物在面对权华富贵的诱惑时,产生了一种深刻的心理矛盾:他认为“觑重裵列鼎不值钱”,认为那些位高权重重、生活奢华的高官其实并不值钱,相比之下,他宁愿守着黄齑淡饭(黄豆末和清米饭)过清贫的生活。这种对比反映了当时文人对官场生活的鄙视以及对个人操守的追求。通过这个典故,关汉卿不仅描绘了“重裵列鼎”这种极端的富贵社会形象,更表达了对当时权势的批判态度。世后,这个词便演变成了形容位高显贵、生活优固定表达。
文化背景
鼎在古代古代是权力的象征,所谓“有鼎者有天下”,鼎的数量往往对应着国家的等级。“列鼎”一词在视觉上极具冲击力,象征着权力的极显赫。“裵”字在古文中常指宾客,在此时语境下指代尊崇的席位。这个成语的出现,反映了元代文学对社会阶层的敏锐观察,以及文人阶层对权力金钱价值的深刻思考。
现代例句
在那个动荡的年代,他虽身处重裵列鼎的高位,却始终保持着清廉正直的本色。
小说通过细腻的描写,揭示了主角在面对重裵列鼎的诱惑时,内心的幻灭感。
虽然他现在已是公司重裵列鼎的管理层人物,但他依然记得创业初期的那份艰辛。
用法详解
①语法功能:该成语可以作谓语,描述一个人的状态;也可以作定语修饰名词,或作状语修饰某种生活状态。②搭配要求:常与“位居”、“身处”、“不值”、“重重”等词连用。③适用语境:适用于描述历史人物、文学形象或在正式场合评价极高地位的人物。④使用禁忌:不宜用于形容普通平民或地位低微的人,否则会显得违和或逻辑不通。⑤常见误用:人们常误将“裵”字写为常见的“陪伴”,或者忽略了其在古文中特指“宾客位”的意思。
常见错误
①容易写错字:最常见的错误是将“裵”写成“排”或“陪”。②容易读错音:“裵”此处读作yīn,不要误读为péi。③容易用错场景:不要用它来形容普通的富裕,因为它强调的是“位高权重重”。
近义成语辨析
① 权倾朝野:侧重于权势极大,足以左右国家,程度更重,而重裵列鼎侧重于地位和生活状态。② 显赫人贵:侧重于名声地位显赫,中性偏褒,而重裵列鼎更带有官场色彩。③ 位极朝堂:侧重于官位极高,通常指古代的政治人物,而重裵列鼎则涵盖了生活富贵的含义。
英文对照
直译: To hold high positions like rows of tripods | 意译: To live a life of luxury and hold high office | 英语习语: To be at the top of the world / In high places
常见问题
重裵列鼎中的“裵”字怎么读?
“裵”读作yīn,与“宾”同音,在古文中指宾客、尊位,在这里指代高高的官位或尊位。
这个成语是贬义词吗?
它取决于使用者的语境。如果仅仅是客观描述一个人的社会地位,它是中性的;如果用来讽刺某人贪恋权位,则可能带有贬义色彩。
这个成语的出处在哪里?
出自元代关汉卿的戏曲《拜月亭》,文中通过人物对权贵生活的评价来引出这一概念。