释义与用法
成语解释
释义:指再做以前曾做的事。出处:清·曾朴《孽海花》第三十回再嫁呢,还是住家?还是索性大张旗鼓的重理旧业?这倒是个大问题。”示例:无
详细释义
①逐字解释:重,指再次、重新;理,指整理、处理、经营;旧,指过去的、以前的;业,指职业、事业、行业。②整体含义:指重新开始从事以前做过的职业、事业或活动。③引申义:在现代汉语中,它不仅局限于职业上的回归,也常用来形容一个人重新投入到曾经中断的爱好、计划,或者在环境发生变化后,回到某种熟悉的运作模式中,往往带有某种无奈的妥协或是对初心的重新寻找。④感情色彩说明:中性词汇,根据语境的不同,可以表达重振,也可以表达无奈。
成语故事
①时代背景:该成语源于清末民初的小说《孽海花》,这部小说由清代作家曾朴创作,生动描写了晚清动荡社会背景下女性的命运。②主要人物:书中涉及多位身世各异的女性形象。③完整情节:在《孽海花》第三十回中,描写了人物在复杂的社会关系中的情感抉择。当面对生活的剧变或婚姻的变故,人物面临着一个艰难的决定:是选择一条全新的生活道路,还是干脆大张旗鼓地回到以前从事的领域中去?这种描写深刻地反映了当时社会在旧秩序交替时,个人在面对生存与尊严选择时,往往不得不在旧有的轨道中寻找依靠或在未知的领域中挣扎。④深层寓意:这个故事揭示了人生的某种循环性,也说明无论环境如何改变,人的职业根基和过去的经历往往会成为影响未来选择的关键因素。它告诉我们,面对人生选择时,过去的经验往往是无法回避的考量。⑤后世影响:该成语因文学作品而进入大众视野,被广泛用于描述职业的回归或事业的延续,具有浓厚的时代文学色彩。
文化背景
“重理旧业”反映了中国传统社会中职业的稳定性特征。在古代,一个人的职业往往由家族(世业)或社会地位决定,一旦进入某个行业,很难完全跨越。在清末民初的文学中,这个词的出现往往与社会剧变下的个人选择有关,折射出当时知识分子和市民阶层在旧有价值观与现代冲击之间的挣扎。
现代例句
在经历了几年的创业失败后,他最终决定重理旧业,回到他最熟悉的金融行业去继续深耕。
虽然她尝试过当设计师,但最终发现自己还是热爱绘画,于是重理旧业,重新拿起了画笔。
面对家族产业的衰落,老三子决定重理旧业,力争让父亲的老店焕发生机。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,表示动作的重复;也可以充当宾语,描述某种行为状态。②搭配要求:常与“决定”、“打算”、“不得不”、“继续”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述职业生涯的转型、家族企业的变迁或个人生活重心的重新调整等场景。④使用禁忌:不适用于描述完全全新的开创性事业,必须强调“旧”字所代表的基础性。⑤常见误用:容易将其与“推陈出新”混淆,后者强调的是创新,而本词强调的是回归。
常见错误
①容易写错字:误将“理”写成“李”,或将“业”写成“叶”。②容易用错场景:不宜用于描述完全从未接触过的新领域,因为该词的核心必须有“旧”字作为前提。
近义成语辨析
① 复故操旧:侧重于回到过去的习惯或旧做法,往往带有贬义,指不合时宜;重理旧业是中性的职业描述。② 卷土重来:侧重于在失败后重新获得成功,强调的是不屈的斗志;重理旧业强调的是职业的延续性。③ 破釜沉舟:侧重于下定决心没有后路,与重理旧业的回归含义完全相反。
英文对照
直译: resume the old business | 意译: return to a former profession | 英语习语: go back to one's old ways / return to the old trade
常见问题
重理旧业和从头再来有什么什么区别?
重理旧业是指重新做以前做过的事业,而从头再来是指完全放弃过去,从零开始,不强调旧有的基础。
这个成语带有贬义色彩吗?
不带有。它只是一个中性的描述,用来表达回归原有职业或事业的状态。
我可以用它来形容重拾某种爱好吗?
可以。虽然重理旧业原本多指职业,但在现代语境中,也可以引申为重新投入到曾经的爱好或计划中。