释义与用法
成语解释
尤死处一万次死刑。形容罪恶极大。
详细释义
①逐字解释:罪:罪行、罪过;该:应当、应该;万:极多,数量词;死:死亡。②整体含义:字面意思是罪行大到应当死一万次。形容人的罪行极其恶劣,无法被宽恕。③引申义:在现代汉语中,该词常用于严厉地谴责那些违背基本道德、触犯法律或或造成巨大社会危害的行为,表达说话者强烈的愤慨和审判语气。④感情色彩说明:属于极端贬义词,带有强烈的指责色彩和恐吓意味。
成语出处
明·冯梦龙《东周列国志》第一回娘娘道此怪物,不可容留,随命侍者领去,弃之沟渎。婢子罪该万死。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代冯梦龙编写的历史演义东周列国志,故事背景设定在春秋战国时期。②主要人物:涉及周朝王室成员以及背叛他们的奸臣或侍从。③完整情节:在东周列国志的第一书中,由于当时乱世,宫廷内部充满诡诡。文中描写某个侍从或下属因为背叛主君或犯了违背伦理、不可饶恕的恶行。娘娘发现后,极度愤怒,斥责其为怪物且不可容留,于是命令侍者将其带走丢在沟渠之中,并严厉地痛斥其罪该万死,以此表达对其罪孽的彻底否定。④深层寓意:这个故事反映了古代封建社会对背叛和丧德行为的极端零容忍,强调了忠诚与道德底线的重要性。⑤后世影响:该词在明小说流行后,逐渐进入汉语词汇体系,成为形容极度恶罪犯的标准用语,广泛用于文学描写和日常道德谴责中。
文化背景
罪该万死一词体现了中国传统道德观念中‘恶有恶报”的极端逻辑。在古代社会,某些伦理准则(如纲常)被视为不可触碰的底线,该成语通过“万”这个夸张的数字,表达了社会大众对违背这些伦理行为者的心理排斥和法理决绝。它不仅是法律严惩的体现,更反映了儒家思想中对道德底线的绝对敬畏。
成语例句
他是一个作恶多端,民愤极大,~的罪犯。
现代例句
这名罪犯残杀幼童,丧心天良,其罪行简直是罪该万死。
在小说中,那个背叛家国的叛徒被百姓们唾骂,认为他罪该万死。
你为了私利竟然出卖了朝相处多年的朋友,这种行为真是罪该万死!
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、宾语或状语。作为谓语时,通常直接描述主语的性质。②搭配要求:常与“简直”、“实在”等程度副词搭配,如“这种行为简直罪该万死”。③适用语境:适用于正式的法律评判、文学作品描写或对极度不人道、违背道德行为的愤慨控诉。④使用禁忌:不宜用于较小的过错或人际间的口角,否则会显得用词过重、不客观。⑤常见误用:初学者容易在形容他人犯小失误时使用此词,导致语境失调,显得说话者不分场合。
常见错误
①容易写错的字:误将该字写成盖,或将万字写成完。②容易用错的场景:在形容普通朋友吵架或小错误时使用此词,会显得非常突兀且夸张,缺乏礼貌。
近义成语辨析
① 十恶不赦:侧重于罪行极其恶劣,在道德上完全无法被宽恕,带有宗教审判色彩。② 死有余辜:侧重于罪行大到即使处死也无法惩罚其罪过,强调惩罚与罪责的对等性。③ 罪不容诛:侧重于罪行大到法律或道义无法容忍其存在,必须被处决的严厉性。
英文对照
直译: The crime deserves ten thousand deaths | 意译: To deserve a thousand deaths | 英语习语: To deserve the worst / To be beyond redemption
常见问题
罪该万死中的“万”是指真实的死一万次吗?
不是。这是一个夸张手法,用来形容罪行极其深重、无法原谅的程度,并不是指数字上的一万次。
罪该万死和死有余辜有什么区别?
罪该万死侧重于罪行的恶劣程度大到了必须死;死有余辜侧重于惩罚的力度,认为死还不足以抵偿他的罪行。
这个成语可以形容好人吗?
不可以。它是一个极端的贬义词,只能用来形容犯了极大罪行、完全违背道德的人。