释义与用法
成语解释
犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
详细释义
①逐字解释:死,指死亡或死刑;有,具有、存在;余,剩余、超过;罪,罪行、法律上的罪责。②整体含义:该成语形容人的罪行极其恶劣,即使被处以死刑,也不足以抵偿其所犯下的罪孽,强调罪行之深、重。③引申义:在现代生活中,该词常不仅用于法律判决,也泛指某些严重违背公序道德、丧失人性或造成巨大社会危害的行为,表达说话者强烈的愤慨与谴责。④感情色彩说明:强贬义词,带有极度批判色彩和审判语气。
成语故事
这个成语出自《汉书·曹充传》。故事背景发生在西汉初年,当时是汉高帝刘邦时期。主要人物是曹充,这位将军是汉初著名的功臣之一,他以为人正直、处事耿直著称。在汉高帝平定叛的过程中,曹充立下赫赫,但他性格过于刚直,言语不加修饰,多次得罪刘邦。最终,曹充在一次军事行动中犯了极其严重的法律错误,被抓捕。汉高帝为了平息众,,下亲自审判了曹充的案件。曹充的罪行极其严重,在当时的法律框架下属于死罪之畴。在审判过程中,官员们纷纷感慨道:“曹充罪大恶极,死有余辜。”这句话的意思是,他所犯的罪已经大到了极点,即便处死他也无法还清罪债。然而,汉高帝考虑到曹充曾经的巨大战功,最终心生恻,宽免了他的死刑,将其判为流放。这一说法便流传开来,专门用来形容罪行极其恶劣,处死刑也不足以抵偿的情况。
文化背景
死有余罪反映了中国古代法治思想中“罪罚相称”的原则。在古代,死刑被视为最高等级的惩罚,但当某种行为严重突破了社会伦理底线或法律底线时,人们便通过这个词来表达对正义的极致诉求。它也体现了古代社会对于极恶犯罪者的零容忍态度,是道德法律结合的体现。
现代例句
面对这种故意残害无辜儿童的恶魔行为,法官认为被告人的罪行死有余罪。
那些为了金钱不惜骗取老人养老的骗子,简直丧心天良,死有余罪。
在小说中,反派角色背叛国家同胞的行为,让读者直观地感受到他死有余罪。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,如“他这种行为简直死有余罪”;也可以作定语修饰人,强调其严重性。②搭配要求:常与“罪大恶极”、“丧心天狂”、“不可理喻”等词连用,或直接成句使用。③适用语境:适用于严厉的法律评判、社会评论或对极恶劣行为的道德谴责。④使用禁忌:由于语气极其严厉,严禁用于描述过错较小或普通的过失行为,否则会显得极其不当、荒唐。⑤常见误用:部分学习者可能误将其用于形容普通的犯错,而忽略了其“处死都不足以抵罪”的严厉核心含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“余”字误写为“于”或“鱼”。② 容易读错的音:注意“余”读作yú。③ 容易用错的场景:最常见的错误是将其用于形容小错误,例如形容同学考试没考好,这完全不符合且语气过重。
近义成语辨析
① 死有余辜:与死有余罪含义完全相同,都是指罪大恶极,处死也不够抵罪,两者可以互换,且现代汉语中常用。② 罪大恶极:侧重于描述罪行的恶劣程度,是一个状态性的描述,不一定包含“处死也不够”的逻辑结论。③ 丧心天狂:侧重于形容人丧失了人性,行为疯狂,更多的是心理和行为的描述,而非法律意义上的罪责程度。
英文对照
直译: Death is more than enough punishment | 意译: To commit a crime so that death is not enough | 英语习语: To deserve a thousand deaths / To be a criminal beyond redemption
常见问题
“死有余罪”和“死有余辜”有什么区别吗?
两者意思完全相同,都指罪行极其恶劣,处死也不够抵偿罪孽。在现代汉语中,它们可以通用,但“死有余辜”在口语中使用频率略高一些。
可以用这个词来形容犯错的人吗?
不可以。这个词的语气极重,专门用于形容犯下极其严重罪或极度违背人伦伦理的人,如果用在普通错误上,会显得非常无礼。
这个成语的出处是哪里?
出自《汉书·曹充传》,讲述的是西汉时期名将曹充犯罪时人们的评价。