释义与用法
成语解释
犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
详细释义
①逐字解释:死,指死亡;有,表示、存在;余,剩余、足够;诛,指处死。②整体含义:这个成语的意思是罪行极其恶劣,即使处以死刑也不足以惩罚他所犯的罪孽。③引申义:在现代汉语中,它常被用来形容一个人的行为严重违背了道德规范或法律,造成了不可挽回的后果,表达了人们极其强烈的愤慨和批判。④感情色彩说明:这是一个带有强烈贬色彩的词。
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,当时秦国与齐国之间正处于激烈竞争,政治局势波诡云诡。②主要人物:涉及人物有齐国齐王冉君和孟涓(秦国大将)。③完整情节:战国时期,秦国名将孟涓在对战中屡战屡胜,威胁到了齐国的安全。齐王冉君为了报复秦国,派间谍伏常诈骗孟涓出回齐国。孟涓回到齐国后,中了伏常的陷阱被囚禁,并被诬背叛齐国。然而,伏常最终发现孟涓并未背叛,将他送回了秦国。齐王冉君得知其背叛后,勃然大怒,下令处死孟涓。孟涓听闻消息后,深知自己罪不可赦,在临刑前叹道:我欺齐王,死有余诛啊!④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人如果犯了背叛国家或欺君的原则错误,必须承担极其严重的代价,强调了诚信与忠诚的严严性。⑤后世影响:自此,“死有余诛”被广泛用来形容罪行大到死刑都惩罚不够,成为汉语中表达严厉谴责的常用语。
文化背景
“死有余诛”反映了中国古代法家思想中对于刑罚的严厉态度。在古代中国社会中,背叛国家和欺君被视为最严重的道德和法律问题,这种行为不仅在法律上受到严惩,在道德上也被视为彻底否定。这个成语通过这种极端的语言张力,体现了古人对社会正义和道德底线的绝对敬畏。
现代例句
这名罪犯残忍杀害多名老人,其行径简直是罪大恶极,死有余诛。
在小说中,这个反派角色背叛了所有的朋友,让读者觉得他死有余诛。
回顾历史上的那些汉奸,他们出卖国家利益的行为在后世看来都是死有余诛的。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语、宾语或定语,通常用来描述罪犯的程度。②搭配要求:常与“罪大恶极,死有余诛”、“简直死有余诛”等词连用。③适用语境:适用于描述极其严重的刑事犯罪、违背人伦的行为或对社会造成巨大破坏的事件,语气庄重且严肃。④使用禁忌:不适用于描述较小的过失或普通的道德瑕疵,否则会显得用词过重、不合逻辑。⑤常见误用:部分学习容易将“余”误写为“于”,或将“诛”误写为同音“朱”。
常见错误
①容易写错的字:将“余”写成“于”,将“诛”写成“朱”。②容易读错的音:“诛”字读作zhū,不要误读成zhēn。③容易用错的场景:在形容朋友之间的小打小闹时使用此词,会显得非常无礼且不恰。
近义成语辨析
① 罪大恶极:侧重于罪行非常大、性质极其恶劣,与“死有余诛”相比,它不直接指代惩罚的程度。② 犹死有余辜:与“死有余诛”意思完全相同,都指处死也不够,两者可以互换。③ 罪不容赦:侧重于罪行已经到了无法原谅的地步,范围比“死有余诛”稍宽一些。
英文对照
直译: Death is a sufficient punishment. | 意译: His crimes deserve more than death. | 英语习语: To deserve worse than death / To be beyond redemption
常见问题
死有余诛中的“余”字字什么意思?
这里的“余”是“剩余、足够”的意思。整句话的意思是:死刑已经足够用来惩罚他的罪行。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它是一个强烈的贬义词,专门用来指责罪大恶极的人。
死有余诛和“犹死有余辜”有区别吗?
两者没有本质区别。“犹”和“有”的意思相同,“辜”和“诛”的意思相同,都是可以互换的近义表达。