释义与用法
成语解释
犹死有余辜。形容罪大恶极,即使处死刑也抵偿不了他的罪恶。
详细释义
①逐字解释:死,指死亡、处死;有,具有;余,剩余、足够;责,责任、罪责。②整体含义:原指一个人的罪大恶极,即使处死刑也无法完全补偿他所犯下的罪行。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于严厉地谴责某些道德败坏、违背法律或造成极其严重社会后果的行为,表达了说话者强烈的愤慨和否定态度。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判和惩戒色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于汉代时期,当时法律严酷,对于违背伦理和社会秩序的行为有极重的惩处。②主要人物:故事主要涉及汉初时期的政治人物及相关的法律裁判背景。③完整情节:典故出自《汉书·刑传》。在汉代,某些权臣或由于阴谋诡法、违背纲常,甚至引发叛乱,给百姓造成了极大的痛苦。在审判这些罪犯时,官员或法官认为,这些人的行径已经超越了法律惩罚所能涵盖的范围,即便将他们处死,也依然无法弥补他们所造成的恶果和损失。因此,便产生了“死有余责”的说法。④深层寓意:这个故事告诉我们,有些极端的恶行是无法被原谅的,它强调了正义底线的不可侵犯,表达了社会对极端恶的零容忍。⑤后世影响:自汉代以后,该成语成为汉语中形容人罪大恶极的经典词汇,广泛应用于史、小说及现代法律评论中。
文化背景
“死有余责”反映了中国古代法律思想中刑罚与道德惩戒的结合。在传统的中国社会观念中,法律不仅是惩罚的工具,更是伦理秩序的维护。当一个人的行为触及了社会伦理的底线时,人们会认为单纯的肉体刑罚已无法平复其道德上的沦丧,这种观念体现了中国古代社会对极端恶性行为的心理制裁。
现代例句
这名贪官侵吞公款并残害无辜,其行为在法律面前简直死有余责。
这种违背公序道德、严重伤害幼弱的行径,社会普遍认为死有余责。
在那个故事里,反派为了权力不惜杀害亲骨,最终落得个死有余责的下场。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某人的罪行程度;也可以作定语修饰主语或行为。②搭配要求:常与动词“是”、“简直”、“完全”等搭配,例如‘这种行为简直死有余责’。③适用语境:适用于正式的法律审判描述、新闻评论或文学作品中对反派人物、恶性事件的深度控诉。④使用禁忌:不宜用于描述小过错或中性的失误,更不能用于形容自己或亲近的长辈。⑤常见误用:初学者常将其误认为仅仅是“责任很大”,而忽略了其核心的“处死尚不能抵罪”的严厉含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“责”错写为“罪”(虽然意思近,但标准成语多用“责”)。②容易用错的场景:很多学生容易在形容别人犯了小错(如迟交作业)时误用此词,这属于严重的语境误用,该词只能形容极严重的罪行。
近义成语辨析
① 死有余辜:与死有余责含义最相近,都指罪大恶极,处死也不够。但“辜”字更侧重于罪责的极深,“责”字更侧重于责任的程度。② 死有余罪:意思相同,强调罪行很多,但在现代口语中不如死有余责常用。③ 铁面无私:这是一个褒义词,形容人办事公正,严严,不徇私情,与死有余责的贬义感情色彩完全相反。
英文对照
直译: Death still leaves remaining blame | 意译: Death is not good enough punishment for the crimes | 英语习语: To deserve the worst / To cry foul / To be beyond redemption
常见问题
死有余责和死有余辜有区别吗?
两者的含义基本相同,都指罪大恶极,处死也不够。在实际使用中,两者可以互换,但“死有余辜”在文学作品中更为常见。
可以用这个词形容犯小错的人吗?
不可以。这个词带有极强的贬义色彩,只能用于对犯下重罪或极度违背道德标准的人进行谴责,普通的错误绝对不能用。